Що таке ПЕРЕРАХОВУВАТИ ГРОШІ Англійською - Англійська переклад

• to transfer money

Приклади вживання Перераховувати гроші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реквізити банку, куди перераховувати гроші;
The bank verification where to deposit the money.

А в такій ситуації його ніхто не буде змушувати ще раз перераховувати гроші.
And in such a situation no one will force him to transfer money again.

Один із зловмисників допоміг йому перераховувати гроші і в процесі підмінив купюри.
One of the attackers helped him to count the money and in the process switched the bills.

При призначенні грошової субсидії інформація про те, куди перераховувати гроші;
In appointing the cash grant information on, where to transfer the money;

Після цього банк буде у визначений вами час регулярно перераховувати гроші з картки на вказаний рахунок.
Then, in time specified by you the Bank will regularly transfer money from the card to the stated account.

Можливо, йому довелося перераховувати гроші відразу в кілька місць, і про один з необхідних внесків він просто забув.
Perhaps he had to transfer money to several places at once, and he simply forgot about one of the required contributions.

Дума на це постійно наголошує, тому концерн Vitol образився і вирішив більше не перераховувати гроші в бюджет міста, пояснює Лембергс.
The Duma on it constantly indicates, so the Vitol group was offended and decided not to transfer the money in the city budget, says Lembergs.

Банки зобов'язані перераховувати гроші не пізніше наступного дня, але підтвердження операцій може займати від 3 до 5 днів.
Banks are required to transfer money no later than the next day, but confirmation of operations may take from 3 to 5 days.

Переказ з карти на карту- має на увазі можливість перераховувати гроші на дебетову або кредитну банківську карту будь-якої фінустанови України;
Transfer from card to card- implies the ability to transfer money to a debit or credit bank card of any Ukrainian financial institution;

Ніхто не змушує вас перераховувати гроші без огляду авто, але ви їдете відразу до продавця з метою купити машину і обумовленої ціною.
Nobody forces you to transfer money without inspection autocar, but you are going directly to the seller for the purpose of buying a truck, and the agreed price.

Наприклад, якщо відкрити картку в гривнях, то на її можна приймати платежі, і поповнити за допомогою терміналу, або перераховувати гроші на картку через Приват24.
For example, if you open the card in UAH, then it is possible to accept payments, and recharge via terminal, or to transfer money to the card via Privat24.

Ameritrade, E-Trade та Sharebuilder дозволяють перераховувати гроші на їхні рахунки, купувати окремі акції або вкладати кошти у взаємні фонди чи ETF.
Ameritrade, E-Trade, and Sharebuilder all allow you to transfer money into their accounts, purchase individual stocks, or invest in mutual funds or ETFs.

Надалі в компанії планується збільшити кількість відділень, де можна буде скористатися послугою і забезпечити можливість клієнтам перераховувати гроші за товар в інших містах України.
In the future the company plans to increase the number of representative offices, where you can use the service and will allow customers to transfer cash for the goods in other cities of Ukraine.

Ameritrade, E-Trade та Sharebuilder дозволяють перераховувати гроші на їхні рахунки, купувати окремі акції або вкладати кошти у взаємні фонди чи ETF.
Ameritrade, E-Commerce, and Sharebuilder all permit you to transfer money into their accounts, purchase particular person stocks, or invest in mutual funds or ETFs.

Ми завжди чітко заявляли, що для нас це"червона лінія", адже як донори ми просто не можемо перераховувати гроші безпосередньо до держбюджету будь-якої країни, де ми працюємо",- пояснила Дж. Гоф.
We have always been clear that for us it is a“red line”, because donors can't we just transfer the money directly to the state budget of any country where we operate,” explained Gough.

Ameritrade, E-Trade та Sharebuilder дозволяють перераховувати гроші на їхні рахунки, купувати окремі акції або вкладати кошти у взаємні фонди чи ETF.
Ameritrade, E-Trade, and Sharebuilder all mean you can transfer money into their accounts, purchase particular person stocks, or put money into mutual funds or ETFs.

При купівлі товару користувачі, як і раніше, можуть перераховувати гроші на карту продавця, але з"Безпечної угодою" гроші з'являться на рахунку продавця тільки після того, як покупець підтвердить, що посилка успішно доставлена у відділення"Нова пошта", і товар його влаштовує.
When purchasing the product users, as before, can transfer money to the card seller, but with Safe money transaction appears on the account of the seller only after the buyer confirms that the package was successfully delivered to the Department of“Nova poshta”, and the product suits it.

Вони відкривають, і ти перераховуєш гроші відразу їм на рахунок.
They open it, and you transfer money immediately to their account.

Після того, як продавець поставить ETH у ескроу, перераховуйте гроші через PayPal.
After the seller puts ETH in escrow, transfer money via PayPal.

По всій Україні люди перераховували гроші.
People from everywhere donated money.

Банк приймав рішення про кредитування і перераховував гроші безпосередньо забудовнику;
The Bank took a decision on lending and transferred the money directly to the developer;

Після цього ГІС перераховує гроші на рахунки банку, що на практиці займає 7-14 днів.
Next Ogiso transfer money to bank accounts, which in practice is from 7 to 14 days.

Пріоритетним напрямком оплати є картою на сайті- 36%, розрахунок готівкою обирають 23% покупців, 14% перераховують гроші на карту продавця.
Priority of payment is a card payment on the website- 36%, the cash settlement choose 23% of buyers, 14% transfer money to the card seller.

Після того, як договір підписаний, покупець перераховує гроші за придбаний об'єкт на рахунок продавця або нотаріуса.
Once the contract is signed, the buyer transfers the money to acquire objects at the expense of the seller or a notary.

Справа в тому, що українська сторона, перераховуючи гроші і підписуючи акти прийому-передачі газу, на тому етапі погоджувалася з існуючими умовами.
The reason is that when transferring money and signing acceptance acts the Ukrainian party did not object to the conditions agreed upon by the parties.

Після цього чеська компанія перераховувала гроші до офшорної фірми в Панамі на рахунки, якими керував Мартиненко.
The Czech company then transferred money to the accounts of an offshore company in Panama completely managed by MP Martynenko.

Як виявилось потім, після арешту Артема Вауліна, у 2016 році два латвійські банки перераховували гроші піратському торент-трекеру Kickass Torrents(КАТ).
As it turned out later, after the arrest of Artem Vaulin, in 2016 two Latvian banks transferred money to the pirate torrent tracker Kickass Torrents(KAT).

На це товариство з обмеженою відповідальністю перераховували гроші охочі стати адвокатами- за складання іспитів, за стажування, за документи, які повинні підтвердити право на зайняття адвокатською діяльністю.
This limited liability company transferred money to those who wanted to become advocates- for passing exams, for internships, for documents that should confirm the right to practice law.

Як стверджують у СБУ, на них записані відомості, які він планував передати своїм"кураторам", а також банківські платіжні картки, куди сепаратисти перераховували гроші.
According to the SBU, they recorded the information that he was planning to pass on to their“curators” and a Bank card, where the separatists have transferred the money.

За даними агентства, венесуельська PDVSA перенаправляє рахунки від продажу нафти“Роснефти”, яка в свою чергу перераховує гроші PDVSA зі знижкою до ціни продажу, що дає можливість уникнути стандартного терміну завершення нафтових угод, становить від 30 до 90 днів, і пізніше отримує всю суму в покупця”.
According to him, PDVSA is redirecting the account from the sale of oil“Rosneft”, which in turn transfers the money to PDVSA at a discount to the sales price that“gives you the opportunity to avoid the standard term completing oil transactions constituting from 30 to 90 days, and later receives the full amount from the buyer”.