Приклади вживання Переробники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переробники вторинної сировини: полімери, скло, макулатура, шини.
Втративши можливість поставляти в Росію сир, переробники змушені масово переорієнтовуватися на випуск альтернативної продукції.
Having lost the ability to supply cheese to Russia, processors are forced to rely on the mass production of alternative products.Рада 1: Переробники плодовоовочевої продукції Астраханській області нарощують виробничі потужності.
Council 1: Producers of fruit and vegetable products of the Astrakhan region increase their production capacity.У Європі цього року немає альтернатив, і якщо переробники мають знайти рішення, їм, можливо, доведеться купувати перероблені продукти.
There are no alternatives in Europe this year, and if the processors have to find solutions, they may have to buy processed products.Переробники ПЕТ додатково сортують тюковані пляшки, промивають їх і подрібнюють на луски(або спочатку подрібнюють, а потім миють).
PET recyclers further sort the baled bottles and they are washed and flaked(or flaked and then washed).Молочні фермери є хранителями земель у світі, і як фермери, так і переробники можуть відігравати ключову роль у захисті біорізноманіття».
Dairy farmers are stewards of much of the world's land and both farmers and processors can play a key role in protecting biodiversity.Переробники були змушені закрити експлуатаційні лінії, а виробники імпортували вишні з Польщі, щоб задовольнити потреби.
Processors were forced to shut down operation lines, and producers imported cherries from as far away as Poland to meet demands.Експерти Украгроконсалтинг відзначають, що в жовтні 2017 великі і середні переробники справили 509 тис. т рослинного продукту з насіння соняшнику.
UkrAgroConsulting experts note that in October 2017 large and medium-sized processors produced 509 thousand tons of plant product from sunflower seeds.Виробники, переробники та роздрібні торговці повинні враховувати, в доповнення до законів і норм, також і етичні заходи в усіх процесах харчового ланцюга;
Food producers, processors and retailers should consider, in addition to regulation, ethical measures in all processes in the food chain;Відзначимо, що з урахуванням скоротився експорту Шебелинського ГПЗ,в 2017 році вітчизняні переробники збільшили поставки бензину на внутрішній ринок на 5,2% до 786 тис. тон.
Let's note that, taking into account the reduced export of Shebelinsky GPP,in 2017 domestic processors increased gasoline deliveries to the domestic market by 5,2% to 786 thousand tons.Тут зустрінуться виробники, переробники, місцеві та міжнародні трейдери, консультанти, громадські організації, надавачі послуг, державні установи та інші представники сектору.
You will meet producers, processors, local and international traders, consultants, NGOs, service providers, state institutions and other sector representatives.Сертифікат FSC гарантує правильне поводження з лісами, і те,що весь ланцюжок поставок(заготівельники, переробники, продавці) доставляють споживачеві продукцію, заготовлену саме в цих лісах.
The FSC certificate guarantees the correct handling of forests,and the fact that the whole chain of deliveries(harvesters, processors, sellers) delivers to the consumer the products harvested precisely in these forests.Тут зустрінуться виробники, переробники, місцеві та міжнародні трейдери, консультанти, громадські організації, надавачі послуг, державні установи та інші представники сектору.
Producers, processors, local and international traders, consultants, non-profit organizations, service providers, government agencies and other sector representatives will meet here.Предмети, виготовлені з різних видів пластику,майже завжди потрапляють у сміття, тому що переробники не можуть відокремити один тип пластику від іншого- Рід прирівнює це з тим, якби ви намагалися отримати цукор і яйця з торта після того, як ви його запекли.
Items made of different types ofplastic nearly always end up in the trash, because recyclers can't separate the plastics from one another- Reed equates it with trying to get the sugar and eggs out of a cake after you have baked it.Відчувається, що виробники і переробники полімерної продукції втомилися чогось вичікувати і вирішили нарешті оновити і парк обладнання і свої контакти, зв'язки, що ми бачимо сьогодні у тій кількості відвідувачів, які прийшли на виставку.
It is felt that producers and processors of polymer products are tired of waiting for something and decided to finally update both the equipment park and their business contacts, what we see today in the number of visitors who came to the exhibition.Іншими словами, дозволити собі"розкіш" співпраці з мережевим рітейлом може великий виробник, який має налагоджену логістику,працює відразу з декількома категоріями покупців(ритейл, переробники, експорт, оптові ринки) і має в своєму розпорядженні певний запас фінансових ресурсів.
In other words, to afford the"luxury" of cooperation with the network can be a major manufacturer of retailing, which has established logistics,working with several categories of customers(retail, processors, export, wholesale markets) and has a certain reserve funds.Вже традиційно в Ярмарку приймають участь як виробники, переробники сертифікованої органічної продукції з усієї України, так і імпортери, магазини та торгівельні заклади, що пропонують органічні товари українському споживачу.
Traditionally the Fair involved producers, processors of certified organic products from all over Ukraine and also importers, shops and commercial establishments that offer organic products to Ukrainian consumers.Переробники є основними замовниками таких контрактів оскільки гарантоване постачання дає їм змогу максимально використовувати їхні виробничі потужності.[1] Контракти з фермерами можуть також знизити ризик втрат від хвороб або погоди та полегшити сертифікацію, яка все частіше вимагається розвиненими ринками.
Processors constitute the main users of contracts, as the guaranteed supply enables them to maximise utilization of their processing capacity.[2] Contracts with farmers can also reduce risk from disease or weather and facilitate certification, which is being increasingly demanded by advanced markets.Членами є виключно юридичні особи- виробники та переробники плодово-ягідної продукції, виробники посадкового матеріалу, кооперативи, громадські організації, освітні заклади та інші гравці плодово-ягідного ринку.
Members of the association are exclusively legal entities-producers and processors of fruit and berry products, producers of planting material, cooperatives, public organizations, educational institutions and other experts of the fruit and berry market.Успішні виробники, переробники та продавці органічної продукції охоче поділилися практичним досвідом з тими, хто тільки збирався розпочати органічне виробництво, дали поради свідомим споживачам, шукаючи спільну мову з покупцями органічної продукції з інших країн, налагоджуючи взаємовигідну співпрацю між учасниками органічного ринку в Україні.
Successful organic producers, processors and traders willingly shared their real experience with those intending to convert to organic production, gave some advice to conscious consumers, trying to find common ground with international organic buyer and building mutually beneficial cooperation among Ukrainian organic market stakeholders.Протягом 4 днів: з 10 по 14 листопада виробники і переробники свіжих овочів, фруктів і горіхів з різних регіонів України провели низку ділових зустрічей із представниками шведських торгових мереж, організацій з підтримки бізнесу, підприємств із виробництва професійного обладнання.
Within 4 days: from November 10 to November 14, producers and processors of fresh vegetables, fruits and nuts from different regions of Ukraine held a series of business meetings with representatives of Swedish trade networks, business support organizations, professional equipment manufacturing companies.На заході зустрінуться виробники, переробники, місцеві та міжнародні трейдери, консультанти, громадські організації, компанії, які надають послуги у сфері органічного виробництва та торгівлі, державні установи та інші зацікавлені у розвитку органічного ринку.
The event will gather organic producers, processors, local and international traders, consultants, NGOs, service providers in organic production and trade, state institutions and other stakeholders interested in organic market development.Тут зустрінуться виробники, переробники, місцеві та міжнародні трейдери, консультанти, громадські організації, компанії, які надають послуги у сфері органічного виробництва та торгівлі, державні установи та інші зацікавлені у розвитку органічного ринку.
Manufacturers, processors, local and international traders, consultants, public organizations, companies providing services in the field of organic production and trade, government agencies and other interested in the development of the organic market will meet here.Тут зустрінуться виробники, переробники, місцеві та міжнародні трейдери, консультанти, громадські організації, компанії, які надають послуги у сфері органічного виробництва та торгівлі, державні установи та інші зацікавлені у розвитку органічного ринку.
Here, producers, processors, local and international traders, consultants, community organizations, companies that provide organic production and trade services, government agencies and other stakeholders interested in the development of the organic market will meet.Це починається з металевих переробників, які ділять усе на дуже малі кусочки.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.Ми спільнота виробників, переробників та постачальників.
We are a community of manufacturers, producers, and suppliers.Більшість виробників або переробників;
Most vendors or recyclers;За допомогою переробника можна отримати вибухівку з непотрібних боєприпасів.
With the help of a recycler, you can get some explosives from unnecessary ammunition.Асоціація переробників кукурудзи.
