Приклади вживання Переросте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ніколи не переросте в розповідь.
It never developed into a story.Ми побоювалися, що ситуація переросте у насилля».
My fear is that the situation will turn violent.".Ніколи не потрібно чекати, поки огірок переросте.
You never have Чи переросте перше побачення в щось більше, сказати важко.
If the first meeting grows into something more, it is difficult to say.Якщо проігнорувати першу стадію, вона переросте у другу.
Через кілька днів це переросте до кератиту та іридоцикліту.
Доброю новиною є те, що багато дітей з ЮРА переросте його.
The good news is that many kids with JIA will outgrow it.Сподіваємося, що це знайомствона переросте в подальшу стійку співпрацю.
It Не чекайте, чи побачить ваша дитина пізніше або переросте проблему.
Через місяць ця маленька щоденна зміна переросте у звичку, а ви зможете перейти до наступних змін.
After one month this small daily change will have become a habit and then you can move on to make the next change.Легше вирішити маленьку проблему, ніж чекати, поки вона переросте у велику.
Якщо виникає дружба, може бути, через кілька місяців вона переросте в щось ще, але ніколи заздалегідь не знаєш!».
If something becomes friendship, then maybe months later it becomes something else but you can never know.".Вона зустрічає чоловіка, з яким у неї закрутиться роман, а згодом переросте в шалене кохання.
She meets a man with whom she has spun the novel, and later grow into a crazy love.І якщо цей досвід переросте в регулярний контакт, то неминуча затримка процесу розвитку молодої людини.
And if this experience will grow in regular contact, the inevitable delay in the process of development of the young man.Якщо подібні симптоми не звертати уваги, інтоксикація переросте в хронічний стан.
If these symptoms not to ignore, intoxication develop into a chronic condition.Також протрузія хребта, яка переросте в грижу, набагато важче лікується і дуже небезпечна для здоров'я людини.
Also, protrusion of the spine, which develops into a hernia, is much more difficult to be treated and very dangerous for human health.СДУГ часто продовжується у зріломувіці, тому не чекайте, поки ваша дитина переросте цю проблему.
ADHD often continues into adulthood,so don't wait for your child to outgrow the problem.Неможливо заздалегідь дізнатися, чи переросте дитина екзему з часом, але, на щастя, з віком цей стан зазвичай стає менш важким.
There's no way to know ahead of time whether a child will outgrow eczema, but fortunately the condition usually becomes less severe with age.Факт: СДУГ часто продовжується у зріломувіці, тому не чекайте, поки ваша дитина переросте цю проблему.
FACT: ADD/ADHD often continues into adulthood,so don't wait for your child to outgrow the problem.Однак все це окупиться сторицею,якщо в результаті грамотних дій мами дитина переросте свою алергію з мінімальними наслідками.
However, all this will pay off handsomelyif, as a result of the competent actions of the mother, the child outgrows his allergy with minimal consequences.Факт: СДУГ часто продовжується у зрілому віці,тому не чекайте, поки ваша дитина переросте цю проблему.
Fact: Attention disorders often continue into adulthood,so don't wait for your child to outgrow the problem.Хоча експерти колись вважали, що переважна більшість з них переросте цю алергію до 3 років, останні дослідження суперечать цій теорії.
Although experts once believed that the vast majority of them would outgrow this allergy by the time they turned 3, recent studies contradict this theory.Згідно з коментарями Сміта, конфлікт почнеться з малого,проте пізніше переросте в серйозну напруженість.
According to the comments of Smith, the conflict starts small,but later develop into serious tensions.Можливо, я стану важливою людиною, коли невелике підприємство,на якому я працюю, переросте в велику компанію.
Maybe I will become an important person when the small company in which I work become a large company.Для будь-якої людини важливо своєчасно звернутися за допомогою при депресії до того,як почуття розпачу переросте в почуття бажання покінчити життя самогубством.
It is important for any man toseek help with depression before feelings of despair become feelings of suicide.Саме вони невдовзі стають повноцінними співавторами комплексу київського крематорію(у співпраці з архітектором Авраамом Мілецьким,що згодом переросте у безкомпромісний творчий конфлікт).
Shortly after that these artists became the full-fledged co-authors of the Kiev crematorium complex incollaboration with the architect Abraham Miletskyj(which later turned into an uncompromising creative conflict).Проте існує ймовірність,що спокій перетвориться на млявість і апатію й зрештою переросте у взаємне відчуження.
However, there is achance that peace will become a listlessness and apathy, and eventually grow to the mutual exclusion.Проте існує ймовірність,що спокій перетвориться на млявість і апатію й зрештою переросте у взаємне відчуження.
However, the possibilitiesexist that tranquility will turn 
