Що таке ПЕРЕРІЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• cut

Приклади вживання Перерізані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також були перерізані кабелі.
Other cables were also cut.

Всі комунікації були перерізані.
All communications were cut.

Також були перерізані кабелі.
There were also enclosed cabs.

Гриби, перерізані в дрібні пластинки, протушкувати в сковорідці, з'єднати з м'ясом в салатник.
Mushrooms, cut into small plates, put out in a skillet, combine with meat in a salad bowl.

Також були перерізані кабелі.
The cable lines have also been cut.

Власті Ріо-де-Жанейро закликали жителів не покидати свої будинки, оскільки основні шляхи до центру міста опинилися перерізані із-за затоплень і обвалів.
The authorities of Rio de Janeiro called for residents not to leave their homes because the main road to the city center have been cut due to flooding and landslides.

Річки Домузгла, Корсак, а також похилі степи, подекуди перерізані балками, що тягнуться до Азовського моря, належать до басейну Азовського моря.
Rivers Domuzhla, Korsak and sloping steppe, sometimes cutting of the beams that extend to the Azov Sea, belong to the basin of the Azov Sea.

Двох естонських охоронців на причалі заманили на борт і не насильницько взяли в полон, освітлення в порту було саботоване, а швартові лінії перерізані сокирою.
Two Estonian guards at the dock were lured aboard and nonviolently taken prisoner, the lighting in the port was sabotaged and the mooring lines were cut with an axe.

Разом із оточенням міста 18 вересня, останні надземні телеграфні кабелі були перерізані вранці 19 вересня, а таємний телеграфний кабель, що проходив дном Сени, був виявлений та перерізаний 27 вересня.
With the encirclement of the city on 18th September, the last overhead telegraph wires were cut on the morning of 19th September, and the secret telegraph cable in the bed of the Seine was located and cut on 27th September.

Валлелі та Камерон Керрі заявили, що вони лише перевіряли їх власну телефонну лінію, оскільки вони отримали анонімний дзвінок з попередженням, що телефонні лінії Керрі будуть перерізані.
Vallely and Cameron Kerry maintained that they were only checking their own telephone lines because they had received an anonymous call warning that the Kerry lines would be cut.

Коли я вивчав історії хвороби, я розумів, що в них була реальна рука, потім нерви, що керували рукою, були перерізані, реальна рука була паралізована, і була в пов'язці декілька місяців до ампутації, і супровідний біль потім мігрував у фантом.
When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself.

Легкий крейсер"Нюрнберг" був відправлений до Гонолулу в Гаваї, щоб отримати новини про хід війни, оскільки всі німецькі підводні кабелі через підконтрольні Британії райони були перерізані.
The light cruiser Nürnberg was dispatched to Honolulu in the United States Territory of Hawaii to gather war news since all German undersea cables through British controlled areas were cut.

У записаному телефонній розмові між заарештованим і його сестрою він сказав, що покликаний до"священної війни" в своїй країні, але замість цього вирішив залишитися в Італії, щоб"розплатитися з невірними", чиї"горлянки мають бути перерізані".
In a recorded telephone conversation between the arrested man and his sister, he said he had been called to join the‘holy war' in his country, but had decided to stay in Italy to‘redeem the infidels' who should have their throats cut.".

У записаному телефонній розмові між заарештованим і його сестрою він сказав, що покликаний до"священної війни" в своїй країні, але замість цього вирішив залишитися в Італії, щоб"розплатитися з невірними", чиї"горлянки мають бути перерізані".
According to police, the 29-year-old said in a recorded telephone conversation with his sister that he had been urged to come and join“the holy war” in Iraq, but chose to stay in Italy to“redeem the infidels” who“should have their throats cut.”.

Вони забиваються з дотриманням певного ритуалу: над твариною або птахом читається молитва, після чого його потрібно вбити швидко і найменш болісно, шляхом моментального перерізання шийних артерій дуже гострим ножем, в агонії серце тварини ще працює і жене кров по судинах, а судини шиї вже перерізані;
They are slaughtered in compliance with a certain ritual: over the animal or bird to read the prayer, after which he must be killed quickly and less painfully, by instant cutting the carotid arteries is very sharp knife, in the agony of the heart of the animal still works and drives the blood through the vessels and neck vessels have been cut;

Усе добре, пуповина перерізана.
All right, cord's cut.

Згодом цей нерв було перерізано».
It's because the nerve was cut.”.

У обох дівчат було перерізане горло.
Their throats had both been cut.

Згодом цей нерв було перерізано».
Because the nerve was cut.”.

Лінія телеграфного зв'язку з Каїром була перерізана.
The telegraph line to Delhi was cut.

Твоя аорта перерізана, тож це дуже скоро закінчиться.
Your aorta's been severed, so this will all be over very soon.

Вздовж східного та західного узбережжя Хортиця перерізана численними балками.
Along the eastern and western coastline Khortitsa is indented with numerous gullies.

З горла неба перерізаного.
From the sky the cut throat.

Його знайшли наступного ранку з перерізаним горлом.
His body was found the next morning with a broken neck.

Система Каньйонів складається із застарілих вивітрених гранітів, перерізаних річками Мертвовод та Арбузинка на глибину понад 40-50 метрів.
The canyon system consists of old weathered granite cut by the Mertvovod and Arbuzynka Rivers to a depth of 40-50 meters.

Плоскогір'я Маконде, перерізане долиною річки Рувума, простирається на північ Мозамбіку і на південь Танзанії.
Macondo plateau, cut Ruvuma River valley, extending north Mozambique and Tanzania to the south.

Результати експериментальних досліджень показали, що перерізаний нерв швидше відновлюється, якщо проводити регулярний масаж ушкоджених тканин.
The experimental results showed that cut the nerve recovers quickly, if done regularly massage the damaged tissues.

Місцевість, що її охоплює наш зір, являє собою плато, перерізане долиною Хрещатика.
The area that it covers our vision, is a plateau, cut valley Khreshchatyk.

Я кричав, просив його зупинитися, але він не слухав і незабаром йому вдалося здійснити задумане- мотузка виявилася перерізаною.
I shouted at him to stop but he didn't listen and soon after, the rope was broken.