Що таке ПЕРЕСВІДЧИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to ensure
• to make sure
• see
• to verify
• be satisfied
• check

Приклади вживання Пересвідчитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ви можете легко в цьому пересвідчитися».
And you can easily see it.".

У цьому довелося пересвідчитися в приватних розмовах.
He has admitted this in private conversations.

Пересвідчитися в цьому ви можете на своєму досвіді- зробивши замовлення вже зараз.
You can see it on your own experience by ordering now.

У цьому можете пересвідчитися, якщо не вірите словам.
You can check this out if you do not believe it.

Пересвідчитися, що твоя компанія входить до спільноти можна тут.
You can make sure that your company is a member of Lviv IT Cluster here.

У цьому легко пересвідчитися, переглянувши рекламні видання.
This is easy to check by looking at the publication date.

Так, нам потрібна політична воля, щоб пересвідчитися, що вони реалізуються.
Yes, we do need political will to make sure they are realised.

Вже вкотре можна пересвідчитися, що добра в нашому світі багато.
Some people may argue that there is a lot good in the world.

Це дуже важлива пересторога, щоб пересвідчитися, що ніхто вночі не вмер.
A most valuable precaution to ensure that nobody has died in the night.

Бойко встає, сканує землю металодетектором, щоб пересвідчитися, що все чисто.
Boiko stands up, then scans the ground with her metal detector to ensure it is clear.

Перевіряйте цифрові підписи в PDF, щоб пересвідчитися у їхній достовірності та цілісності.
Verify digital signatures in a PDF to ensure their authenticity and integrity.

Усі присутні могли пересвідчитися на власні очі, що в Україні формується справжня культура миру.
All present could see with their own eyes that a true culture of peace is forming in Ukraine.

Декілька разів вони зупинялися по дорозі, щоб пересвідчитися, що за ними не стежать.
The two turned back several times along the way to make sure no one was following them.

Чоловік, як Манафорт, намагається пересвідчитися, що уряд буде максимально комфортним для бізнесу, наскільки це можливо.
A guy like Manafort tries to make sure that the government is as comfortable for business as possible.

Ми працюємо з більше ніж 50 інститутами по всьому світу, щоб пересвідчитися, що наша продукція підходить для вашої шкіри.
We work with over 50 institutions around the world to ensure that our products are suitable for your skin.

Імпортер зобов'язаний пересвідчитися, що виробник за межами ЄС зробив необхідні кроки і що документація надається за запитом.
The importer must verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.

Необхідно перевірити роботу мережі(див. нижче), щоб пересвідчитися, що всі комп'ютери та пристрої підключені належним чином.
You should test the network(see below) to ensure that all computers and devices are connected properly.

У тому, що наші заходи не лише корисні, але й надзвичайно цікаві для старшокласників, ви також можете пересвідчитися на прикладі інших подій.
The fact that our events are not only useful, but also very interesting for pupils of last year in school, you can see on the example of other events.

Якщо існує будь-який сумнів, слід завжди пересвідчитися в тому, що пацієнт на­далі погоджується на догляд і лікування.
If there is any doubt, you should always check that the patient still consents to your caring for or treating them.

Зокрема, важливими є поїздки іноземних посадовців на схід України, аби вони на власні очі могли пересвідчитися у потребах мешканців регіону.
Particularly important are the visits of foreign officials to the East of Ukraine, so they could see firsthand the needs of the residents of the region.

Ми працюємо з більше ніж 50 інститутами по всьому світу, щоб пересвідчитися, що наша продукція підходить для вашої шкіри.
Nivea has worked with over 50 institutions around the world to ensure that our products are suitable for your skin.

Міф № 5: Дослідники вакцини хочуть, щоб учасники дослідження практикували небезпечний секс, щоб вони змогли пересвідчитися, чи дійсно працює вакцина Це не так.
Myth No. 5: Vaccine researchers want study participants to practice unsafe behaviors so they can see whether the vaccine really works.

В будь-якому випадку через певний час українці зможуть пересвідчитися, чи мали успіх такі рішення і«новий» старт судової реформи.
In any case, after some time, Ukrainians will be able to verify whether such decisions and the“new” start of judicial reform have succeeded.

Навіть якщо ви впевнені, що дитина зрозуміла всі правила, батьківське серце ні-ні та й захоче пересвідчитися, що справи йдуть благополучно.
Even if you're sure that your child understands all the rules, every now and then a parent's heart wants to make sure that things are going smoothly.

Іванна Климпуш-Цинцадзе запросила Марі-Клод Бібо відвідати Україну та пересвідчитися в тому, як технічна допомога Канади змінює нашу країну на краще.
The Vice Prime Minister invited Marie-Claude Bibeau to visit Ukraine and see how Canadian technical assistance changes our country for the better.

Вжити негайних заходів, щоб пересвідчитися, що жодна особа, затримана правоохоронними органами, службою безпеки чи іншими офіційними органами не піддається тортурам чи жорстокому поводженню;
Take immediate steps to ensure that no individual held by any law enforcement and security agency and other official forces is subjected to torture or other ill-treatment;

Із закінченням обслуговування для Windows 10 версії 1507 9 травня 2017 г. ми хочемо пересвідчитися у відсутності непорозумінь через підтримку іншу версій Windows 10.
With the End of Servicing for Windows 10 v1507 on May 9, 2017, we want to ensure there is no confusion over the support for other versions of Windows 10.

Протягом всього дня англійський, французький і італійський посли наїжджали до лікаря Крофте, щоб пересвідчитися, що чехи в останній момент не збунтуються проти капітуляції.
During the day the British, French and Italian ministers went to see Dr. Krofta to make sure that there was no last-minute revolt of the Czechs against the surrender.

Перед видачею протокол виробництва серії слід перевіряти, щоб пересвідчитися, що він являє собою правильну версію і чита-бельне точне відтворення відповідної основної виробничої інструкції.
The batch production record should be checked before issuance to ensure that it is the correct version and a legible accurate reproduction of the appropriate master production instruction.

Технічні засоби для пакування та маркування безпосередньо перед їх використанням слід перевірити, щоб пересвідчитися, що видалені всі матеріали, які не потрібні для наступної операції пакування.
Packaging and labeling facilities should be inspected immediately before use to ensure that all materials not needed for the next packaging operation have been removed.