Що таке ПЕРЕСЕЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• resettlement
• relocation

Приклади вживання Переселенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переселенню до третьої країни.
Relocation to third country.

УПА вдавалась до широкомасштабних операцій, що перешкоджали переселенню.
The UPA conducted large-scale operations, preventing resettlement.

Переселенню до третьої країни.
Resettlement to a third country.

Теплий клімат під час середньовічного теплого періоду дозволив цьому великому переселенню процвітати.
The very warm climate during the MWP allowed this great migration to flourish.

Звільнення придунайських земель від турків сприяло переселенню на них росіян і українців.
The release of neardanube earths from turks was instrumental in migration on them of Russians and Ukrainians.

Вождь(Орландо Мартінс) погоджується дозволити переселенню своїх людей, але лише в тому випадку, якщо ними буде керувати Мозес.
The Chief(Orlando Martins) agrees to allow his people to move, but only if they are led by Moses.

Він став відправляти цих людей в острівні табори, розташовані далеко від материкової частини, перешкоджаючи їх переселенню на материк.
It started sending these people to island camps located far from the mainland, preventing their relocation to the continent.

У нинішньому вигляді село існує з XII століття, коли число жителів почало зростати завдяки переселенню з села Воластра, розташованого вище.
The current village dates back to the 12th century, when the number of residents started to grow due to immigration from the village of Volastra, located higher up.

З появою у 1946 році"залізної завіси" МКП почав допомагати переселенню біженців зі Східної Європи і продовжував це робити до закінчення"холодної війни".
With the descent of the Iron Curtain in 1946, the IRC initiates resettlement program for East European refugees, which continues until the end of the Cold War.

Британський уряд сприяв переселенню в колонії політично активних, невдоволених умовами життя робітників, оскільки це послаблювало соціальну напруженість у країні.
The British government promoted Moving to the colony politically active, dissatisfied conditions life of workers, because it weakened thethe mode of socialty in the country.

Також планується розробка обширного добровільного пілотного проекту ЄС по переселенню, в рамках якого будуть запропоновані місця проживання для осіб, що потребують захисту.
The plan includes an offer to a voluntary pilot project on resettlement, which will offer a number of places to people in need of protection.

Державна програма зі сприяння добровільному переселенню в Російську Федерацію співвітчизників, що проживають за кордоном або Програма переселення співвітчизників в РФ.
The state program on rendering assistance to voluntary resettlement to the Russian Federation of compatriots living abroad or the Program of resettlement of compatriots to the Russian Federation.

Співпрацювати із Управлінням Верховного Комісара ООН у справах біженців та Міжнародною організацією з міграції у пошуку та сприянні довготерміновим рішенням проблем біженців в Україні, у тому числі, переселенню.
Cooperate with the UN High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration in finding and facilitating durable solutions for refugees in Ukraine, including resettlement.

За клопотаннями жителів, які підлягали переселенню, виконавчий комітет постановив, що не було необхідності зносити їх колишні будинки, які вони могли використовувати з метою відпочинку та садівництва.
Following requests from residents subject to resettlement, the Committee decided that there was no need to demolish their former houses, which could be used by them for recreational and gardening purposes.

Агентство Організації Об'єднаних Націй, що займається захистом та підтримкою біженців, сприяє їх місцевій інтеграції, добровільному поверненню на батьківщину чи переселенню до третьої країни.
UNHCR is a United Nations Agency mandated to protect and support refugees at the request of a government or the UN itself and assists in their voluntary repatriation, local integration or resettlement to a third country.

Наприклад, тікаючи від аграрного перенаселення, українці надавали перевагу переселенню на вільні землі азіатської частини імперії, а не роботі у промисловості в найближчих від свого села містах.
For example, Ukrainians fleeing from agrarian overpopulation preferred to settle in the free territories of the Asiatic part of the empire rather than work in industry in cities that were closest to their villages.

Остання масштабна кампанія депортацій з Естонії відбулася в 1951 році, коли члени заборонених релігійних груп з країн Балтії, Молдові, Західної України і Білорусі підлягали примусовому переселенню.
The last large-scale campaign of deportations from Estonia took place in 1951, when members of prohibited religious groups from the Baltic countries, Moldavia, Western Ukraine and Belarus were subject to forced resettlement.

Спротив поляків переселенню протягом кінця 1944- першої половини 1945 року був викликаний, зокрема, небажанням залишати давно обжиті території і надією на можливе входження західноукраїнських земель до складу Польщі.
The resistance of the Poles to resettlement at the end of 1944 through the first six months of 1945 was caused especially by their unwillingness to abandon areas they had long inhabited and the hope Western Ukraine might again become part of Poland.

Жертви мали можливість сісти за стіл переговорів з очільниками Комісії з амністії і висловити, якої несправедливості було завдано жертвам, коли Комісія їх проігнорувала, і натомість сприяла переселенню воєнних злочинців.
Victims were given the opportunity to sit at the table with Amnesty Commission leadership, and they expressed the big injustice they suffered when the Commission ignored them and instead facilitated the resettlement of the war perpetrators.

І, відповідно, і про тих, хто намагався бути сіоністськими і сприяти сіоністському руху, переселенню, утворенню єврейської держави, і про тих політиків, які намагалися усередині Польщі ці проблеми вирішувати, і про антисемітизм, який був поширений у міжвоєнній Речі Посполитій.
Hence, about those who tried to be pro-Zionists and to foster the Zionist movement, resettlement, the creation of the Jewish state, and about those politicians who sought to resolve these problems inside Poland, and about anti-Semitism, which was widespread in the interwar Rzeczpospolita.

А що стосується навчання, то Єпископ Риму побажав, щоб католицькі університети прийняли програми, скеровані на сприяння освіті біженців на різних рівнях, як шляхом надання дистанційних курсів для тих, хто живе в таборах та центрах утримання, так і через надання стипендій на навчання, що сприятиме їхньому переселенню.
With regard to the field of teaching, I hope that Catholic universities will adopt programs aimed at promoting the education of refugees at various levels, both by the provision of distance courses for those who live in camps and centres, and through the granting of scholarships enabling their relocation.

Яка ситуація з переселенням в треті країни з України?
What is the situation of resettlement to third states in Ukraine?

Соціологічні студії міграції та внутрішніх переселень.
Sociological Studies of Migration and Internal Resettlement.

МКШ фіксує осіб, які звернулися за допомогою в переселенні та розміщенні.
ICH registers individuals that turned for help in relocation and accommodation.

Перша- переселення слов'ян на Балкани тривало кілька поколінь.
The first- the migration of the Slavs to the Balkans continued for several generations.

Дехто навіть називає сьогоднішні міграційні процеси черговим великим переселенням народів.
Some even call today's migration processes another major relocation of peoples.

Але виникла одна маленька проблема із переселенням.
Then there have been the simple problems of resettlement.

Переселення до третьої країни не є правом.
Moving up to third is unlikley.

Поточне глобальне вимушене переселення досягло найбільших масштабів з часів Другої світової війни.
The current global forced migration has reached its largest scale since the Second World War.