Що таке ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ФАЛУНЬГУН Англійською - Англійська переклад

• persecution of falun gong
• persecuting falun gong

Приклади вживання Переслідування фалуньгун Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володимир сподівається, що переслідування Фалуньгун в Китаї скоро припиниться.
Tamuz hopes that the persecution against Falun Gong will end soon.

У свій час КПК тратила чверть національного бюджету на переслідування Фалуньгун.
At one time, the CCP spent a quarter of the national budget on persecuting Falun Gong.

У той час їм говорили, що переслідування Фалуньгун не є злочином.
At that time, they were told that persecuting Falun Gong was not counted as a crime.

Деліус- експерт з азіатських питань, він написав безліч звітів про переслідування Фалуньгун у Китаї.
Mr. Delius, an expert on Asian issues, has written many reports on the persecution of Falun Gong in China.

У справі переслідування Фалуньгун Huawei зробила значно більше, ніж просто нагляд за власними співробітниками.
Huawei has done far more in the persecution of Falun Gong than simply policing its own employees.

Мета форуму в тому, щоб викрити переслідування Фалуньгун у Китаї за минулі майже вже шість років.
The purpose of the forum was to expose the persecution of Falun Gong during the past more than five years in China.

Я також сподіваюся, що китайський уряд буде поважати права людини і припинить переслідування Фалуньгун якомога швидше».
I also hope that the Chinese government will respect human rights and stop the persecution of Falun Gong as soon as possible.”.

Як телевізійний продюсер, Ольга хоче зняти фільм, що викриває переслідування Фалуньгун і насильницьке вилучення органів у Китаї.
As a TV producer, she wants to make a film to expose the persecution of Falun Gong and the organ harvesting atrocities in China.

Коли я була у Вашингтоні цієї весни, то побачила жінку, яка роздавала листівки з інформацією про переслідування Фалуньгун у Китаї.
When I was visiting Washington D.C. this spring, I saw a woman giving out pamphlets about the persecution of Falun Gong in China.

Бекон вже знав про переслідування Фалуньгун у Китаї і переконаний, що переслідування скоро закінчиться:«Це не буде тривати дуже довго.
Bacon already knew about the persecution of Falun Gong in China, and said he thought the persecution would end soon,“It won't last much longer.

Серйозною перешкодою може бути фракція колишнього голови партії Цзян Цземіня та їхня політики переслідування Фалуньгун»,- сказав Чжен.
The greatest barrier would be former Party head Jiang Zemin's faction and their policy of persecuting Falun Gong,” Zheng said.

Поки наслідки чистки Лі туманні, але люди, відповідальні за переслідування Фалуньгун, втратили ще одного чиновника, який служив їм опорою.
The impact of Li's fall is unsure, but the people involved in the persecution of Falun Gong have lost another official who would back them up.

Розі Пендер додала:«Головна причина переслідування Фалуньгун у тому, що комуністична влада боїться тієї користі, яку Фалуньгун приносить людям.
Ms. Pender added,“The main reason for the persecution of Falun Gong is that they[the CCP] are afraid of the benefits that Falun Gong brings to people.

Тоді як внутрішня боротьба за владу є справою лише цієї азійської країни, переслідування Фалуньгун і зловживання пересадками органів стосується всього людства.
While internal power struggles are normally matters only of internal concern, the persecution of Falun Gong and organ transplant abuse concern all humanity.

Після початку переслідування Фалуньгун Сюн Хуейфен в 2000 році був відправлений у виправно-трудовий табір строком на три роки, оскільки відмовився полишити практику Фалуньгун..
After the persecution of Falun Gong began, Xiong Huifeng was put in a forced labor camp for three years in 2000 because he refused to stop practicing Falun Gong..

Org(Мінхуей), який збирає інформацію і статистичні дані про кампанію переслідування Фалуньгун, влада називає цю в'язницю прикладом для інших тюрем.
Org, which compiles information and statistics on the Falun Gong persecution campaign, the prison was designated by the authorities as a“Model Prison” for other prisons to follow.

Він розповів про зустріч в Пекіні в 2016 році з Цао Дуном і Ню Цзіньпіном, практикуючими Фалуньгун, від яких він дізнався з перших рук інформацію про переслідування Фалуньгун.
He described meeting with Falun Gong practitioners Cao Dong and Niu Jinping in Beijing in 2016, from whom he learned first-hand information about the persecution of Falun Gong.

Закликати китайську владу негайно припинити жорстоке переслідування Фалуньгун, яке є основною причиною насильницького вилучення органів у практикуючих.
They appeal to the Chinese government to stop the persecution against Falun Gong practitioners immediately, it is the main reason for the existence of organ harvesting.

Її серце стиснулось від болю, коли вона дізналася, що 29 червня 2018 року її батька Чжан Міна заарештували за розповсюдження літератури, що викриває переслідування Фалуньгун.
Still worried her father, who decided to stay in China, Ms. Zhang's heart sank when she heard that her father, Mr. Zhang Ming, was arrested on June 29, 2018, for distributing literature to expose the persecution of Falun Gong.

Я твердо переконаний в тому, що у компартії Китаю ніколи не було законних підстав для 11-літнього переслідування Фалуньгун, тому що китайський уряд ніколи офіційно не забороняв Фалуньгун..
It is my belief that the Chinese Communist Party(CCP) has never had a legal basis for its eleven-year persecution of Falun Gong, because the Chinese government never officially banned Falun Gong..

У день французького Державного свята й річницю семирічного переслідування Фалуньгун з боку КПК, ми звертаємося до французького уряду, особливо до Вас, пане Президент, зупинити репресії.
During the French National Day and 20th July, the day of the seventh year that the CCP started persecuting Falun Gong, we appeal to the French government, especially to you, Mr. President, to stop the terrible persecution.

У статті розповідається про початок переслідування Фалуньгун в 1999 році та про те, як китайський режим заарештовував і відправляв на закінчення тисячі послідовників Фалуньгун, не дотримуючись ніяких юридичних процедур.
The article covers the beginning of the persecution of Falun Gong in 1999 and how the Chinese regime has arrested and detained thousands of practitioners without following any legal procedures.

Оскільки Чжоу Юнкан є представником у постійному комітеті з питань підтримки кампанії переслідування Фалуньгун, судовий позов проти нього став ключовим інцидентом у боротьбі за владу між Ху та Цзяном.
Because Zhou Yongkang is the spokesman supporting the persecution of Falun Gong in the Standing Committee, the lawsuit against Zhou Yongkang's has become a key incident in the power struggle between Hu and Jiang.

КПК взагалі не повинна була розв'язувати переслідування Фалуньгун»,- сказав Дун, який погодився відмовитися від приналежності до партії і пов'язаних із нею організацій, і вийшов із піонерської організації, в яку він вступив багато років назад.
The CCP should not have persecuted Falun Gong in the first place,” said Mr. Dong, who agreed to renounce his affiliation with the Party by quitting its Young Pioneers organization, which he joined decades ago.

На засіданні віце-президент Європейського парламенту пан ЕдвардМакміллан-Скотт засудив переслідування Фалуньгун комуністичним режимом Китаю, порівнюючи його з переслідуванням нацистами євреїв.
At the hearing, Vice President of the European Parliament Mr Edward McMillan-Scott condemned the Chinese Communist regime's persecution of Falun Gong, comparing it with the Nazi's persecution of Jews.

Потім, коли Цзян розв'язав переслідування Фалуньгун, він просунув на високі пости у вищому керівництві Ло Ганя і Чжоу Юнкана, які продемонстрували свою здатність скоювати найжорстокіші злочини в ході цього переслідування..
After Jiang began the persecution of Falun Gong in 1999, he promoted officials such as Luo Gan and Zhou Yongkang to high positions, as they had demonstrated their ability to commit the most brutal crimes in the persecution..

Практикувальників засудили за інформування громадськості про переслідування Фалуньгун, зокрема за те, що вони розповідали людям про Фалуньгун і поширювали календарі й буклети з інформацією про Фалуньгун..
The practitioners were sentenced for raising awareness of the persecution of Falun Gong, including telling people about Falun Gong and distributing calendars and brochures with information about Falun Gong..

Викладачам, які працюють в Інститутах Конфуція, заборонено обговорювати такі чутливі теми, як незалежність Тибету і Тайваню або переслідування Фалуньгун, і їм заборонено мати переконання, які в Китаї придушуються китайським режимом.
Teachers working for the Confucius Institutes are prohibited from discussing sensitive topics such as Tibetan or Taiwanese independence or the persecution of Falun Gong, and they are barred from holding faiths suppressed by the Chinese regime in China.

Вони обговорили такі як теми як поширення серед людей світу інформації про переслідування Фалуньгун у Китаї, як впоратися з одночасною участю в декількох різних проектах, і збільшити зусилля по роз'ясненню ситуації про переслідування в Китаї серед китайців.
Subjects discussed including telling the people of the world about the persecution of Falun Gong in China, how to deal with juggling several different projects and strengthen the efforts in letting Chinese people know the truth about Falun Gong..