Що таке ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• persecution and
• prosecution and
• harassment and
• prosecute and
• persecutions and
• to persecute and
• pursuit and
• harassing and

Приклади вживання Переслідування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлення, переслідування та досягнення амбітних цілей.
Setting, pursuing, and achieving ambitious targets.

І ми маємо типовий приклад манії переслідування та шпигуноманії.
We have a similar history of persecution and genocide.

Ці переслідування та їх політична мотивація не викликали жодних сумнівів.
The persecution and its political motivation were unquestionable.

У центрі уваги його слів переслідування та способи боротьби з ним.
The focus of his words is persecution and how to deal with it.

Що захоплення, переслідування та застосування тортур проти українських громадян стало для Москви звичною практикою.
Capture, persecution and torture of Ukrainian citizens have become a common practice for Moscow.

В основі його кримінального переслідування та затримання були покладені політичні мотиви.
His criminal prosecution and detention have been politically motivated.

Переслідування та протест у кінцевому результаті зміцнили істинних християн у поширенні Євангелія.
The persecution and opposition ultimately strengthened true Christians and spread the gospel.

Журналістам загрожує залякування, переслідування та навіть вбивства в деяких частинах світу.
Journalists face intimidation, harassment and even murder in some parts of the world.

Переслідування та напади- це ситуації, з якими стикаються жінки-мандрівники, і вони повинні навчитися мати справу.
Harassment and assault are situations that female travelers encounter and must learn to deal with.

Крім того, Росія почала кампанію переслідування та залякування етнічних татар.
Furthermore, Russia has launched a campaign of persecution and intimidation of the ethnic Tatar community there.

Після підписання Хартії 77 її переслідування та контроль з боку комуністичної державної таємної поліції загострилися.
After signing the Charter 77 proclamation, her prosecution and monitoring by the communist state secret police escalated.

За його словами, журналістам загрожує залякування, переслідування та навіть вбивства в деяких частинах світу.
According to him, journalists face intimidation, harassment and even murder in some parts of the world.

Населенню Азербайджану через переслідування та загрозу життя довелося приховувати свої релігійні погляди.
The population of Azerbaijan due to persecution and the threat of life had to hide its religious views.

Актуальними залишаються й нарікання бізнесу щодо незаконного кримінального переслідування та незаконних дій ДФС, які лише зросли за останні роки.
The complaints of businesses about illegal criminal prosecution and illegal actions of the State Fiscal Service(SFS), which have only grown in recent years.

Закликає припинити переслідування та звільнити осіб, затриманих за висловлювання думок, зокрема до початку окупації.
A call to end the persecution and release those detained for expressing their own thoughts, including before the occupation;

Ми також закликаємо українську владу припинити переслідування та перешкоджання діяльності російських ЗМІ в Україні.
We also call on Ukrainian authorities to stop harassing and obstructing Russian media operating in Ukraine.

Суд неодноразово заявляв, що переслідування та утиски представників юридичної професії завдає удар по самому серцю конвенційної системи.
The Court has repeatedly held that persecution and harassment of members of the legal profession strikes at the very heart of the Convention system.

Засуджує вибіркове та політично мотивоване переслідування та ув'язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко;
(1) condemns the selective and politically motivated prosecution and imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko;

Радянська влада розпочала переслідування та репресії проти членів усіх суспільно-політичних організацій та партій, у т. ч. єврейських.
The Soviet authorities began persecutions and repressions of members of all socio-political organizations and parties, including the Jewish ones.

З якістю продукції і задоволеності клієнтів, щоб формувати наш бізнес нашої компанії, з невпинним переслідування та сталого розвитку за себе.
With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.

Угода має врегулювати питання щодо переслідування та засудження у Нідерландах осіб, пов'язаних із збиттям літака.
The agreement should resolve the issue of prosecution and conviction in the Netherlands of persons involved in the shooting down of an aircraft.

За останні два роки переслідування та спостереження за нашим дипломатичним персоналом у Москві співробітниками служби безпеки й дорожньої поліції значно зросли.
Harassment and surveillance of U.S. diplomatic staff in Moscow by security personnel and traffic police have increased significantly.”.

Один лікар залишив такий відгук:«Нам треба поговорити з політиками й ЗМІ, щоб зупинити це переслідування та злочини, що здійснюються проти послідовників Фалуньгун.
A doctor wrote,“We need to talk to politicians and the media in order to stop the persecution and the crimes against Falun Gong practitioners.

Це призводить до випадкового кримінального переслідування та потрапляння судів під контроль органів прокуратури, виконавчої влади і місцевого самоврядування.
This leads to chance criminal prosecution and courts falling under the control of the Prosecutor's Office and bodies of local self-government.

Незалежно від типу проживання, всі особи повинні користуватися певним ступенем забезпечення проживання, що гарантує правовий захист від примусового виселення, переслідування та інших загроз.
Notwithstanding the type of tenure, all persons should possess a degree of security of tenure which guarantees legal protection against forced eviction, harassment and other threats.

За останні два роки переслідування та спостереження за нашим дипломатичним персоналом у Москві співробітниками служби безпеки й дорожньої поліції значно зросли.
In particular, the harassment and surveillance of our diplomatic personnel in Moscow by security personnel and traffic police has increased significantly.”.

Рада Євангельських Протестантських Церков України засуджує будь-які релігійні переслідування та дискримінацію віруючих Донецької та Луганської областей, якими мотивами вони б не виправдовувалися.
The Council of Evangelical Protestant Churches of Ukraine condemns any religious persecution and discrimination of believers of Donetsk and Luhansk Regions, whatever motives they use as their excuses.

Ідеологічні рамки тоталітарної влади, переслідування та допити студентських років не зламали, не підпорядкували митця пасивно-споглядальній та заангажованій системі художнього вислову».
The ideological framework of totalitarian power, harassment and interrogations student years did not break and did not subordinate the artist passive-contemplative and engaged system of artistic expression.

Український ПЕН наполегливо закликає білоруську владу припинити переслідування та цькування громадських діячів і письменників, які є обличчям сучасної білоруської літератури і представляють культуру Білорусі в усьому світі.
PEN Ukraine urges Belarusian authorities to end persecution and harassment of civil activists and writers who represent the face of contemporary Belarusian literature and Belarusian culture in the whole world.