Що таке ПЕРЕСЛІДУЮТЬ ЗА Англійською - Англійська переклад

• persecuted for
• are victimized for
• prosecuted for

Приклади вживання Переслідують за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми обирали з тих, кого переслідують за політичними мотивами.
We chose those persecuted for political reasons.

Продовжуйте молитись за тих, кого переслідують за віру.
Pray for those who are persecuted for their beliefs.

Той стверджував, що його переслідують за правозахисну діяльність.
He said you are being persecuted for righteousness sake.

Продовжуйте молитись за тих, кого переслідують за віру.
Don't forget to pray for those who are being persecuted for their faith.

Політик впевнений- його переслідують за підтримку опозиції.
Politician reacts and says that he is being victimized by the opposition.

Чжан уже вдруге за останні два роки переслідують за її віру.
This is the second time Ms. Zhang has been targeted for her faith in the past two years.

Рапорт про християн, яких переслідують за віру між 2013 та 2015 роками».
A Report on Christians oppressed for their faith 2013- 2015.'.

Він стосується іноземців, які захищають Україну, і росіян, яких на батьківщині переслідують за політичні переконання.
It concerns foreigners defending Ukraine and Russians who are persecuted for political reasons in their homeland.

Зі створенням НАБУ суддів частіше переслідують за корупційні злочини.
With the creation of NABU, judges became more often prosecuted for corruption crimes.

Солідарність з людьми, яких переслідують за те, що вони висловлювали свої погляди, є захистом прав людини.
Solidarity with people who are victimized for expressing their beliefs is defending human rights.

За даними правозахисного центру«Меморіал», в даний час в Росії 297 осіб, яких переслідують за політичними чи релігійними мотивами.
Memorial Human Rights Center has calculated that there are 297 people currently under pursuit for political or religious reasons.

Солідарність із людьми, яких переслідують за те, що вони висловлювали свої погляди, є захистом людських прав.
Solidarity with people who are victimized for expressing their beliefs is defending human rights.

Когось переслідують за«екстремізм», когось- за«участь у чеченській війні», когось- за«тероризм», когось- за«диверсійну роботу».
Some are being prosecuted for"extremism", others for"participation in the Chechen War", others still for"terrorism" and yet more for"sabotage operations".

Сполучені Штати підтримують тих, кого переслідують за користування правом на свободу слова і участь у мирній акції протесту.
The United States stands by those who are persecuted for exercising their rights to speak freely and engage in peaceful protest.

Я впевнений, мене переслідують за мою активність і публічне висловлення своєї позиції з тих подій, які відбуваються в Криму.
I am sure that I am being persecuted for my activity and public statement of my position on those events that occur in the Crimea.

У Баранівці Житомирської області вірян Української Православної Церкви переслідують за їхню віру, влаштовують цькування дітей у школі і батьків на роботі.
In Baranovka, Zhitomir region, believers of the Ukrainian Orthodox Church are persecuted for their faith; children are harassed at school and their parents at work.

Переконайтеся, що вас переслідують за вашу національну приналежність, політичні погляди, расу, релігію або членство в певній соціальній групі.
Verify if you would be persecuted for your nationality, political opinion, race, religion, or membership in a particular social group.

Фактично- це толерування дій казахстанського диктаторського режиму в атаці на неурядові організації і тих, кого переслідують за політичними мотивами в Казахстані.
In fact, this is tolerating the actions of the Kazakhstani dictatorial regime, taken in their attack against non-governmental organisations and those prosecuted for political reasons in Kazakhstan.

Чотири з п'яти людей, яких переслідують за віру,- це християни, а 245 мільйонів християн по всьому світу зазнають надзвичайних переслідувань”,- сказав він.
Four out of five people persecuted for their faith are Christians and some 245 million Christians around the globe suffer extreme persecution," he said.

Також в тексті зазначається, що США приймуть не більше 50 тисяч біженців протягом 2017 фінансового року, при цьому пріоритет віддаватимуть біженцям, яких переслідують за релігійними мотивами.
Also, the text notes that the United States will accept no more than 50 thousand refugees in the 2017 financial year, the priority will be given to refugees persecuted for religious reasons.

Хоча він був, звичайно, не першою людиною, яких переслідують за ортодоксальні біблійні переконання, Оккам повністю заслуговує на звання«першого протестанта».
Although he was certainly not the first person persecuted for biblically orthodox beliefs, Ockham thoroughly deserves his accolade as‘the first Protestant'.

Його переслідують за те, що він поширював інформацію, яку отримував від військовослужбовців США з приводу дій армії США на Близькому Сході, в тому числі в Іраку».
He is being persecuted for spreading the information he received from U.S. military regarding the actions of the U.S.A. in the Middle East, including Iraq.”.

Ми є свідками того, що кримських татар переслідують за релігійною ознакою, звинувачують у тероризмі,«суди» ухвалюють вироки з максимальними термінами.
We are witnessing the fact that the Crimean Tatars are being persecuted on religious grounds, accused of terrorism,"the courts" to take out sentences with maximum terms.

І якщо вас переслідують за те, що ви сприймаєте диктатуру, комунізм чи подібний режим, вас вважають переслідуваними за політичну думку.
And if you are persecuted for being adverse to dictatorship, communism, or a similar regime, you are considered being persecuted for a political opinion.

Позитивні зрушення», про які говорив Путін, призвели до того, що людей переслідують за правду, наприклад, про вторгнення Радянського Союзу в Польщу у вересні 1939 року або про пакт Молотова-Ріббентропа.
The‘positive moves' Putin spoke of have resulted in people being prosecuted for telling the truth about, for example, the Soviet Union's invasion of Poland in September 1939 and the Molotov-Ribbentrop Pact.

Чотири з п'яти людей, яких переслідують за віру,- це християни, а 245 мільйонів християн по всьому світу зазнають надзвичайних переслідувань”,- сказав він.
Four out of five people persecuted for their faith are Christians, and some 245 million Christians around the globe suffer extreme persecution,” Orbán stated in his ICCP address.

Мусульман переслідують за розповсюдження так званої екстремістської літератури та приналежність до релігійних організацій, які у Російській Федерації визнані екстремістськими чи терористичними.
Muslims are being persecuted for the distribution of the so-called extremist literature or membership in the religious organizations that are recognized extremist or terrorist in the Russian Federation.

В цих країнах систематично переслідують за християнську віру, християн фізично мучать і вбивають, руйнують їхні храми, лікарні, школи, приватну власність.
In these countries, systematic persecution for the Christian faith is taking place, comprised of physical torture and killing of Christians, destruction of their churches, hospitals, schools, private property….

Україна надає право притулку іноземцям, яких переслідують за захист інтересів трудящих і справи миру, за участь у революційному національно-визвольному русі, за прогресивну громадсько-політичну, наукову або іншу творчу діяльність.
The USSR grants the right of asylum to foreigners persecuted for defending the interests of the working people and the cause of peace, or for participation in the revolutionary and national-liberation movement, or for progressive social and political, scientific, or other creative activity.