Що таке ПЕРЕСЛІДУЮТЬ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• pursue their
• pursuing their
• follow their

Приклади вживання Переслідують свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС і США переслідують свої власні інтереси.
Europe and United States follow their own standards.

Субота Класи: Всі наші класи по суботах, що дозволяє нашим студентам працювати повний робочий день, і до сих пір переслідують свої MBA.
Saturday Classes: All of our classes are on Saturdays, allowing our students to work full-time and still pursue their MBA.

Подібно всім людям, вони переслідують свої власні приховані цілі, і, подібно всім людям, у них є его.
Like all people, they pursue their own agendas, and like all people, they have egos.

Ті, хто переслідують свої докторські ступені збільшити свої професійні навички та кваліфікацію.
Those who pursue their doctoral degrees increase their professional skills and qualifications.

Також він зазначив, що персонажі Гри престолів, насамперед, переслідують свої особисті цілі, і не звертають уваги на близьку катастрофу.
Also he noted that characters of Game of Thrones first of all pursue the personal aims, and do not pay attention to the coming accident.

Кандидати проводить кандидат у Швейцарії, також вважаються роботодавці платять так, як вони проводять дослідження і переслідують свої ступені.
Candidates pursuing a PhD in Switzerland are also considered employers so are paid as they are conducting research and pursuing their degree.

Студенти пишаються тим, що вони є частиною університету наслідків- де студенти переслідують свої пристрасті, знаючи, що вони можуть змінити ситуацію у світі.
Students are proud to be part of a university of consequence- where they pursue their passions with the knowledge that they can make a difference in the world.

Можна говорити, як це робить автор статті, що у розробників є моральний обов'язок не робити цього, але звичайно вони переслідують свої інтереси.
You can say, as does the author of that article, that the developers have an ethical obligation not to do that, but generally they follow their interests.

Суспільство все ще отримує всю необхідну зроблену роботу, але структури, в яких люди переслідують свої мрії, і цілі в їх областях, що цікавлять, змінилися повністю.
Society is still getting all the necessary work done, but the structures in which individuals pursue their dreams and goals in their areas of interest have changed completely.

У цій групі можна зустріти багато пар, які можуть витримати тривалі періоди розлуки і зберегти сильні відчуття один до одного, і в теж час вони переслідують свої індивідуальні цілі.
In this group meet many couples who can tolerate long periods of separation and to maintain strong feelings for each other, and at the same time they pursue their individual goals.

Це надає нашим студентам можливість випробувати різноманітне багатонаціональне середовище, оскільки вони переслідують свої навчальні цілі у супроводі сучасного підприємницького духу.
This provides our students the opportunity to experience a diverse multi-national environment as they pursue their educational objectives accompanied by a contemporary entrepreneurial spirit.

Спокійний спосіб життя та атмосфера для сімейного відпочинку Toowoomba- це чудовий вибір для студентів, які бажають полегшити життя від великого міста, в той час як досі переслідують свої кар'єрні цілі.
Toowoomba's relaxed lifestyle and family-friendly atmosphere is a great choice for students wanting relief from large city life whilst still pursuing their career goals.

Телекомунікаційні та аерокосмічні гіганти на зразок Samsung і Boeing також відправляють супутники на орбіту, в той час як Google і Facebook переслідують свої власні плани по використанню космічного інтернету.
Telecom and aerospace giants Samsung and Boeing are also sending internet satellites to orbit, while Google and Facebook are pursuing their own plans for space-based internet.

Спокійний спосіб життя та атмосфера для сімейного відпочинку Toowoomba- це чудовий вибір для студентів, які бажають полегшити життя від великого міста, в той час як досі переслідують свої кар'єрні цілі.
Toowoomba offers a relaxed lifestyle and family-friendly atmosphere, is a great choice for those wanting to escape big city life whilst still pursuing their career goals.

Ми бачимо лідерів і нації, що переслідують свої власні вузькі інтереси без значимих обмежень і незважаючи на спільні досягнення від світового миру та свободи",- зазначив один із авторів доповіді Арч Паддінгтон.
We see leaders and nations pursuing their own narrow interests without meaningful constraints or regard for the shared benefits of global peace and freedom,” said Arch Puddington, one of the report's co-authors.

Спокійний спосіб життя та атмосфера для сімейного відпочинку Toowoomba- це чудовий вибір для студентів, які бажають полегшити життя від великого міста, в той час як досі переслідують свої кар'єрні цілі.
Toowoomba offers a relaxed lifestyle and family-friendly atmosphere- a great choice for those who want to escape the big city life whilst still pursuing their career goals.

Ягелонський університет також має у своїй структурі близько 150 студентських товариств, де молоді дослідники переслідують свої академічні інтереси і розвивають дружбу з людьми, які поділяють свою пристрасть до науки.
The university is also home to about 150 student societies, where young researchers pursue their academic interests and develop friendships with people who share their passion.

Втім, інстинкти по своїй суті не є чимось неясним і невизначеним; це специфічно оформлені сили потягу, які, задовго до всякого становлення свідомості і незважаючи на міру усвідомленості, переслідують свої іманентні цілі.
Moreover, the instincts are not vague and indefinite by nature, but are specifically formed motive forces which, long before there is any consciousness, and in spite of any degree of consciousness later on, pursue their inherent goals.

Програма надає аспірант з навичками, необхідними для роботи в сучасному світі і досліджувати мотиви, методи і політику держав, що переслідують свої особливі інтереси на міжнародній арені і сил, що діють на форму і обмежити ці стани.
The program provides graduate students with skills they need to function in the contemporary world and to examine the motives, methods, and policies of states pursuing their particular interests in the international arena and of the forces acting to shape and limit those states.

Реалізм, із його акцентом на різноманітних державах, які переслідують свої національні інтереси, наскільки дозволяє їхня могутність, і з його ґоббськівським поглядом на міжнародні відносин, звісно, справді описує деякі сторони імперіалізму та теперішньої світ-системи.
Realism, with its emphasis on different powers pursuing their national interests insofar as their power allows, and with its Hobbesian perspective on international relations, certainly is a valid description of some of the nature of imperialism and the world system as it operates today.

Трейдери, які переслідують свої втрати, будуть відхилятися від своєї торгової стратегії, відкриваючи позиції, які, можливо, є прибутковими, незалежно від того, чи узгоджуються вони з їхньою торговельною стратегією чи ні, бо, згідно з їх психологічного настрою, їх мета зараз буде зводитися до заробітку грошей, а не до дотримання своєї торгової стратегії.
Traders who pursue their losses will deviate from their trading strategy, opening positions that are profitable, regardless of whether they are consistent with their trading strategy or not, because, according to their mental attitude, their goal now will be to make money, not to comply with their trading strategy.

Всі ці події вказують на зростаючу небезпеку того, що міжнародний порядок останньої чверті століття, що базується на принципах демократії, прав людини і верховенства закону, поступиться світу, в якому окремі лідери і країни переслідують свої власні вузькі інтереси без конструктивних обмежень, а також без врахування спільних переваг глобального світу, свободи і процвітання”.
All of these developments point to a growing danger that the international order of the past quarter-century- rooted in the principles of democracy, human rights, and the rule of law- will give way to a world in which individual leaders and nations pursue their own narrow interests without meaningful constraints, and without regard for the shared benefits of global peace, freedom, and prosperity.

Якщо ми розглядаємо всі нації, включаючи і свою, як політичні утворення, що переслідують свої інтереси, визначені в термінах влади, то ми здатні належним чином сприйняти всіх: по-перше, ми здатні судити про інші нації так само, як ми судимо про свою; по-друге, виходячи з цього, ми можемо проводити таку політику, яка поважає інтереси інших націй і в той же час захищає і просуває інтереси нашої власної нації.
For if we look at all nations as political entities pursuing their respective interests defined in terms of power, we are able to do justice to all of them and that in a dual sense: we are able to judge other nations as we judge our own and, having judged them in this fashion, we are then capable of pursuing policies that respect the interests of other nations, while protecting and promoting those of our own.

Зі словами з огляду, які свідчать про те, що"небезпека того, що міжнародний порядок минулого чверть століття, заснований на принципах демократії, прав людини і верховенства закону, поступиться місцем світу, в якому окремі лідери і нації переслідують свої власні вузькі інтереси без значущих обмежень і без врахування спільних переваг глобального світу, свободи і процвітання" погодитися можна.
All of these developments point to a growing danger that the international order of the past quarter-century- rooted in the principles of democracy, human rights, and the rule of law- will give way to a world in which individual leaders and nations pursue their own narrow interests without meaningful constraints, and without regard for the shared benefits of global peace, freedom, and prosperity.

Будуть переслідувати свої власні цілі.
They will pursue their own goals.

Кожен буде переслідувати свої цілі і користуватися особливими ресурсами, необхідними подружжю.
Each will pursue their goals and use the special resources needed by both spouses.

Переслідують свій горище.
Pursuing their loft.