Що таке ПЕРЕТВОРЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• transformations
• transformation

Приклади вживання Перетвореннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В подіях і перетвореннях, з яких складається його історія.
In the events and transitions that make up its history.

Щоб повний заряд залишався незмінним при всіх взаємодіях і перетвореннях частинок.
The total charge remains unchanged during all interactions and conversions of particles.

При перетвореннях точкової симетрії принаймні одна точка об'єкту залишається нерухомою- перетвориться сама в себе.
Under point symmetry transformations, at least one point of an object remains fixed; that is, the point is transformed into itself.

Адвокат з п'ятнадцятирічним досвідом роботи в політичних перетвореннях і демократизації.
A lawyer with fifteen years work experience in political transitions and democratisation.

Однією з цілей конференція було також вивчити ту роль, яку молодь грає в конструктивних соціальних перетвореннях.
The conference also looked at the role that young people play in constructive social transformation.

І поступово складається уявлення про інформаційні втрати при таких перетвореннях, а значить- про міру осмисленої інформації.
And gradually, the idea of information losses in such transformations, and therefore- the extent of meaningful information.

По-друге, воно може виражатися у структурних перетвореннях, всіляких новації, які безпосередньо до економічного зростання не призводять.
Secondly, development can be expressed in different structural changes, in various innovations that do not lead directly to economic growth.

Він читає лекції для корпорацій і університетів по всьому світу, розповідаючи про економічних перетвореннях і нових робочих реаліях.
Dan lectures to corporations, associations, and universities around the world on economic transformation and the new workplace.

Розраховуємо, що США і надалі буде підтримувати Україну в перетвореннях оборонної та безпекової сфери»,- сказалаВіце-прем'єр-міністр.
We expect that the United States will continue to support Ukraine in reforming the defense and security sector," the Vice Prime Minister underlined.

Однак в останні роки ця гіпотеза піддається критиці, оскільки вона безсила пояснити якусь логіку в перетвореннях цих світяться утворень.
This hypothesis has received criticism lately, because it is incapable of explaining the logic in the transformation of the luminous circles.

Розраховуємо, що США і надалі підтримуватимуть Україну в перетвореннях оборонної та безпекової сфери",- сказала віце-прем'єр-міністр.
We expect that the United States will continue to support Ukraine in reforming the defense and security sector," the Vice Prime Minister underlined.

Гілл почав вивчати поведінку конвергенції нескінченних композицій складних функцій наприкінці 1960-х років, зосереджуючись на лінійних дробових перетвореннях.
Gill began studying the convergence behavior of infinite compositions of complex functions in the late 1960s, focusing on linear fractional transformations.

Цікаво, що при перетвореннях Morph залишається майже повністю напівпрозорим, а практично вся поверхня пристрою являє собою, судячи по зображеннях, сенсорний дисплей.
Interestingly, when the transformations Morph is almost translucent, and almost the entire surface of the device is, judging by the images, touch screen.

Ми переконані, що Східне партнерство є дуже ефективним стимулом у подальших демократичних перетвореннях і процесах реформ у країнах-партнерах у Східній Європі.
Our conviction is that the Eastern Partnership represents a highly effective stimulus in furthering democratic change and the process of reform in the partner countries in Eastern Europe.

При радіоактивних перетвореннях ядра випромінюють енергію або у вигляді заряджених частинок, або у вигляді гамма-квантів електромагнітного випромінювання або гамма-випромінювання.
When radioactive transformations of nuclei emit energy either in the form of charged particles, or gamma-quanta of electromagnetic radiation or gamma radiation.

До Booz він був членом старшої управлінської групи ІТ-консультантів з фінансових послуг компанії Accenture, що спеціалізується на цифрових інноваціях і перетвореннях з фокусом на FinTech/FSO.
Prior to Booz he was a member of Accenture's Financial Services IT Advisory senior leadership team with a focus on Digital Innovation and Transformation with FinTech/FSO as primary focus.

Вважають, що ця частинка випускається при перетвореннях атомних ядер і розпадах елементарних частинок у надрах Землі та її атмосфері, усередині Сонця, в інших зірках тощо.
It is believed that this particle is emitted upon transformation of atomic nuclei and disintegration of elementary particles in the Earth's bowels and atmosphere, inside the Sun, in other stars, and so forth.

Воно врятує вас в повсякденних образах, коли потрібно надіти щось просте і зручне, в вечірніх, де потрібно справити враження своїм вишуканим і шляхетним видом, в офісних луках, які потребують яскравих перетвореннях.
It will help you out in everyday looks, when you need to wear something simple and comfortable, in evening dresses, where you need to make an impression with your refined and noble look, in office bows that need bright transformations.

Вітамін В5(пантенонова кислота) приймає участь у перетвореннях, пов'язаних з енергоменеджментом в організмі, в т. ч. в реакціях окиснення і синтезу жирних кислот, що особливо важливо для спортсменів.
Pantothenic acid takes part in transformations related to energy management in the body, such as the synthesis of fatty acids and oxidation reactions, which is especially important for athletes.

Глава дипломатичної місії детально інформував аудиторію про основні етапи становлення Незалежного Казахстану, останніх політичних і економічних перетвореннях у країні, включаючи нові пріоритети державної соціальної політики, озвучені Главою Казахстану Н.
The head of the diplomatic mission informed the audience in detail about the main stages of the formation of Independent Kazakhstan, the latest political and economic reforms in the country, including new priorities of state social policy, voiced by the Head of Kazakhstan N.

При всіх хімічних перетвореннях, при яких утворюються нові асиметричні атоми вуглецю, завжди виходять рацемати, оскільки вірогідність утворення правообертальної і лівообертальної форм рівна.
In all chemical transformations in which new asymmetric carbon atoms are formed, racemics are always produced, since the probabilities of formation for the dextrorotatory and levorotatory forms are equal.

Але теорія Ейнштейна заснована на теоріях Джеймса Клерка Максвелла(1831-1879) і його знаменитих рівняннях електродинаміки, Хендріка Лоренца(1853-1928) і його не менш знаменитих перетвореннях Лоренца та Жюля Анрі Пуанкаре(1854-1912), чия повторна робота перетворення Лоренца проклала шлях для Ейнштейна.
But Einstein's theories are based on those of James Clerk Maxwell(1831- 1879) and his famous equations of electrodynamics, Hendrik Lorentz(1853- 1928) and his equally famous Lorentz Transformations, and Jules Henri Poincaré(1854- 1912), whose re-working of the Lorentz Transformation paved the way for Einstein.

Вважають, що ця частинка випускається при перетвореннях атомних ядер і розпадах елементарних частинок у надрах Землі та її атмосфері, усередині Сонця, в інших зірках тощо.
It is believed that this particle is emitted during the transformation of atomic nuclei and the disintegration of elementary particles in the bowels of the Earth and its atmosphere, inside the Sun, in other stars, and so on.

Але варто розуміти, що виділення надмірної кількості другорядних за своїм значенням факторів призводить до істотного розпорошення самих реформаторських заходів, невірного розподілення зусиль та акцентів у перетвореннях, внаслідок чого не вирішується основна проблема, яка і викликала необхідність проведення реформи.
But it should be understood that the identification of an excessive number of secondary factors leads to a significant dispersion of the reform measures themselves, the misallocation of efforts and emphasis in the transformations, which does not solve the main problem that has caused the need for reform.

Вітамін В5(пантенонова кислота) приймає участь у перетвореннях, пов'язаних з енергоменеджментом в організмі, в т. ч. в реакціях окиснення і синтезу жирних кислот, що особливо важливо для спортсменів.
Vitamin B5(Pantothenic acid): participates in transformations related to energy management in the body, including in fatty acid oxidation and synthesis reactions, which is important especially for athletes.

Н а пленарному засіданні за участі провідних релігієзнавців провели дискусії про міжконфесійний діалог, толерантність і екуменізм, протиріччя і нерозривний зв'язок науки та релігії, діяльну участь релігійних організацій у драматичних суспільно-політичних перетвореннях у сучасній Україні.
At the plenary meeting with the participation of leading religious scholars, discussions were held on inter-confessional dialogue, tolerance and ecumenism, contradictions and inextricable links between science and religion, and the active participation of religious organizations in dramatic socio-political transformations in modern Ukraine.

Не прагнучи революційного перетворення світу та визнаючи права інших соціальних груп на участь у суспільних перетвореннях на ґрунті їхнього світоглядного вибору, православні християни залишають і за собою право на участь у такому упорядкуванні суспільного життя, яке б не суперечило їхній вірі та моральним принципам.
Without seeking a revolutionary reconstruction of the world and acknowledging the rights of other social groups to participate in social transformations on the basis of their own worldview, the Orthodox Christians reserve the right to participate in building public life in a way that does not contradict their faith and moral principles.

Отже, на додаток до користі від вивчення геометрії, дитина опанувала деякі досить складні наукові стратегії, такі як редукція, яка є мистецтвом перетворення складної проблеми на просту; або узагальнення, яке лежить в основі будь-якої наукової дисципліни; або те, що деякі властивості залишаються незмінними при деяких перетвореннях.
So, in addition to learning some useful geometry, the child has been exposed to some pretty sophisticated science strategies, like reduction, which is the art of transforming a complex problem into a simple one, or generalization, which is at the heart of any scientific discipline, or the fact that some properties are invariant under some transformations.

При територіальних перетвореннях в результаті зміни відповідно до міжнародного договору Російської Федерації Державного кордону Російської Федерації громадяни Російської Федерації, які проживають на території, що зазнала зазначеним перетворенням, мають право зберегти або змінити своє громадянство відповідно до умов даного міжнародного договору.
During territorial transformations as a result of a change in accordance with an international treaty of the Russian Federation to the State Border of the Russian Federation, citizens of the Russian Federation residing in the territory that has undergone these transformations are entitled to retain or change their citizenship under the terms of this international treaty.

Юлія Каздобіна- аналітик, досліджує російськомовну ідентичність в Україні в контексті конфлікту з Росією, роль волонтерського руху в демократичних перетвореннях, суспільне сприйняття ідеї надання Криму статусу кримськотатарської автономії, питання блокади та економічних санкцій, державна інформаційна політика щодо Криму, тощо.
Yulia KAZDOBINA is an analyst with extensive experience in studying Russian-speaking identity in Ukraine in the context of the conflict with Russia, the role of the volunteer movement in democratic transformations, the public perception of the idea of giving Crimea the status of the Crimean Tatar autonomy, the issues of the blockade and economic sanctions, the state information policy in relation to Crimea, etc.