Що таке ПЕРЕТВОРИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• becoming
• turning into
• transformed into
• turned into
• evolving into

Приклади вживання Перетворившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетворившись на плісняву, ми здобудемо спокій і вагомість.
Turning into mold, we will find tranquility and significance.

Тобто перестала виглядати професіоналом в їхніх очах, перетворившись у звичайну жінку.
That is no longer a professional look in their eyes, turned into an ordinary woman.

Перетворившись на чорну діру, небесне тіло не зникає зі Всесвіту.
Turned into a black hole, the cosmic object does not disappear from the universe.

Один з них знехтував цим попередженням і ступив на берег, негайно перетворившись на пил.
One of them ignored this warning and stepped ashore, immediately turned into dust.

Заснована в 1985 році, перетворившись з теологічної семінарії в глобальний університет.
Founded in 1985, having grown from a Theological Seminary into a global reach university.

А деякі з цих споруд стали ще й культовими, перетворившись в візитну картку свого міста.
And some of these buildings became also cult, turning into a business card of their city.

З іншого боку, славу здобуло підприємство і завдяки власним заслугам, саме по собі вже давно перетворившись на легенду.
On the other hand, the company has earned fame and through their own merits, in itself has long become a legend.

Bloomberg: Рубль осоромив провідних аналітиків, перетворившись з найгіршою валюти в кращу.
Bloomberg: Ruble confounded leading analysts, turning from the worst to the best currency.

Перетворившись на червоного гіганта, воно розшириться до орбіти Венери і поглине ряд планет, у тому числі- Землю.
Becoming a red giant, it will expand to the orbit of Venus, and will absorb a number of the planets, including the Earth.

Після 1989 року млин перестав функціонувати, перетворившись в чергову занедбану та нікому непотрібну похмуру будівлю.
After 1989, the mill ceased to function, turning into another abandoned and unnecessary dark building.

Більшість іноземних комуністів погодилися з цим незмінним постулатом, перетворившись фактично на«добровільних рабів» Москви.
Most foreign communists agreed to this unchallengeable axiom and essentially became slaves to Moscow.

Перетворившись із ординарного Джеймса Гетца в процвітаючого ділка з нібито оксфордською освітою, Гетсбі приїжджає в Нью-Йорк.
Turning from the ordinary James Gatz in businessman with the alleged education of Oxford, he arrives in New York.

Діє на Сицилії з початку XIX століття, перетворившись на початку XX століття в міжнародну організацію.
It operates in Sicily since the beginning of the XIX century, becoming at the beginning of the XX century in international organizations.

Дізнавшись про роман Плющенко з Рудковської, дівчина кардинально змінила зовнішність, перетворившись в яскраву блондинку.
After learning about the novel Plushenko with Rudkovskaya, the girl dramatically changed her appearance, turning into a bright blonde.

Через якийсь час Сет, перетворившись в леопарда, убив Осіріса, розірвавши його тіло на шматочки і розкидавши по всьому світу.
After some time, Seth, turning into a leopard, killed Osiris, tearing his body into pieces and scattering all over the world.

Кожен виріб Misis наче ввібрало в себе романтичність Венеції і модні тенденції Мілана, перетворившись в неповторний шедевр ювелірного мистецтва.
Each product Misis as if absorbed the romance of Venice and the fashion trends of Milan, becoming a unique masterpiece of jewelry art.

Незабаром Алан зробив поворот на 180 градусів, перетворившись у Денніса Дюпрі, провідного помпезного ток-шоу в серіалі NBC«Надія і Слава».
Alan then turned 180 degrees to become Dennis Dupree, a hilariously pompous TV talk show host on the hit NBC series Hope and Gloria.

Кожна картинка промальована так детально, що після розфарбовування, здається, що ще трохи, і вона зійде c монітора, перетворившись на іграшку.
Each picture is traced in detail so that after coloring, it seems that a little more, and it will come down c monitor, turned into a toy.

А вже у другій половині 13 століття місто входить в Ганзейський союз, перетворившись в найважливіший торговий центр всієї Прибалтики.
And already in the second half of the 13th century, the city is part of the Hanseatic League, becoming the most important shopping center of the entire Baltic.

Однак глибокі рани, з'являються через непрофесіоналізм або порушення технології, можуть не зникнути ніколи, перетворившись в шрами або рубці.
However, deep wounds, appearing due to lack of professionalism or violations technology, can not disappear ever, turning into scars or scars.

Вона не мала великого впливу на свій час, але була переоцінена в наступні роки, згодом перетворившись у класичну післявоєнну англійську літературу.
It did not have a great repercussion in its time but was revalued in the years that followed, eventually turning into a classic postwar English literature.

Увійшовши в часи Святослава до складу Київської Русі, поселення стало важливим військово-оборонним пунктом, поступово перетворившись в місто Донець.
Entering the time of Svyatoslav of Kievan Rus, the settlement became an important military and defensive point of gradually turned into the city Donets.

Ви можете порекомендувати своїй асоціації продемонструвати свою підтримку Дня конфіденційності даних, перетворившись на офіційний чемпіон із захисту даних на день.
You can recommend your association demonstrate its support of Data Privacy Day by turning into an official Data Privacy Day Champion.

Перетворившись на двигун для найсміливіших інновацій, протягом останніх двадцяти років Мальбек надав потужного імпульсу виноробній промисловості нашої країни.
Transformed into the motor for the most daring innovations, Malbec has given the country's winemaking industry a booming character during the last twenty years.

Після впровадження крапельного зрошення кібуц почав експортувати продукцію по всьому світу, перетворившись в одне з найбагатших поселень в Ізраїлі.
After the introduction of drip irrigation, the kibbutz began to export products around the world, turning into one of the richest settlements in Israel.

Водночас, пір'я розрослося на тілах динозаврів, перетворившись із ріденьких острівців пуху на щільний пір'яний покрив, який поширився і на нижні кінцівки.
At the same time, the feathers spread across the bodies of dinosaurs, turning from sparse patches of fuzz into dense plumage, which even extended down to their legs.

Ці ранні китоподібні ставали поступово більше пристосованими для плавання, ніж для прогулянок по суші, і нарешті, перетворившись на повністю морських китоподібних.
These early cetaceans became gradually better adapted for swimming than for walking on land, finally evolving into fully marine cetaceans.

У цьому проекті Росія відіграла ключову роль, перетворившись з історичного противника, який зайняв більшу частину стратегічного уваги Китаю на віртуального союзника.
Russia has been key to this project, having gone from being an historic adversary that occupied much of China's strategic attention to a virtual ally.

І в процесі еволюції вони поступово втратили свою автономність, передавши частину своєї генетичної інформації в ядро клітини, перетворившись в клітинну органелу.
In the process of evolution, they lost their autonomy, transferring a part of their genetic information to the nucleus of the cell, becoming a cell organelle.

Це найгірший можливий результат для Європи, яка у цьому разі стане ще більш розколотою, перетворившись на поле боротьби за впливи між путінською Росією та Сполученими Штатами.
That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin's Russia and the United States.