Що таке ПЕРЕТВОРИЛА ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• turned it
• transformed it
• made it
• converted it

Приклади вживання Перетворила його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цирцея перетворила його друзів в свиней.
She turns his men into pigs.

А геніальність живопису перетворила його на ікону.
The structure's dramatic form turned it into an icon.

Його дружина висунула ідею про шліфування рису в порошок, а потім перетворила його в обгортку.
His wife came up an idea of grinding rice into powder, and then made it into wrapper.

Проте серія успішних інвестицій перетворила його на велику багатонаціональну.
However, a series of successful investments made it a large multinational.

У 1965 році одна подружня пара викупила будинок і перетворила його в музей.
In 1965, a couple bought the house and converted it into a museum.

Королева Марія відновила замок і перетворила його на одну зі своїх улюблених резиденцій.
Queen Maria remodeled and modernized this rock fortress, turning it into one of her favorite royal residences.

Фея вирішила«покарати» хлопчика, і перетворила його в лицаря.
Fairy decided to"punish" the boy and turned him into a knight.

Я використала свій біль і перетворила його на щось, що може бути прекрасним і, сподіваюся, що надихає для людей.
I have used my pain and turned it into something that can be beautiful and hopefully inspiring to people.”.

Зла чаклунка наслала злі чари на чоловіка і перетворила його на комаху.
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.

Коли Хелен Браун взялася за журнал Cosmopolitan, вона перетворила його з посібника для домогосподарок на символ незалежності.
When Helen Gurley Brown took over Cosmopolitan magazine, she transformed it from a guide for housewives to an icon of independence.

Місцева фермерська компанія орендувала тунель в уряду Кореї у минулому році і перетворила його на«розумну ферму».
An indoor farming company rented the tunnel from the government last year and transformed it into a"smart farm".

Вони продали замок місіс Норі Девлін, що перетворила його в готель в 1971 році.
In the 20th century it was sold by the Huddlestons to Mrs. Norah Devlin who converted it into a hotel in 1971.

Місцева фермерська компанія орендувала тунель в уряду Кореї у минулому році і перетворила його на«розумну ферму».
An indoor farming company last year rented the tunnel from the government and transformed it into a“smart farm.”.

Доля туризму в національній економіці та міжнародній торгівлі перетворила його в важливий показник світового розвитку.
The share tourism represents in national economies and in international trade makes it a significant factor in world development.

Вона обрала фрагмент цього малюнка та перетворила його на монументальну скульптуру, замістивши лінії від олівця залізним дротом.
She has selected a fragment of that drawing and transforms it into the monumental sculpture of a drawing, using iron rods for the pencil lines.

Невдача змусила спадкоємців Гуеля продати територію мерії Барселони, яка перетворила його в муніципальний парк.
This failure forced the heirs to sell the güell Park of Barcelona city hall, which turned it into a municipal Park.

Я розумію, що Крим у військовий спосіб після того, як Росія перетворила його на величезну військову базу, звільнити буде важко.
I understand that to release the Crimea by militarily after Russia turned it into a huge military base, will be difficult.

У вересні 1938 року, Франція знову відокремила сирійський району Александретта і перетворила його на Республіку Хатай.
In September 1938, France again separated the Syrian Sanjak of Alexandretta and transformed it into the State of Hatay.

Чотири роки тому пан Моше перетворила його великий резервуар рифа до Orphek світлодіодного освітлення, яка складається з PR156 і DIF 100 автора.
Four years ago Mr. Moshe has converted his large reef tank over to Orphek LED lighting which consists of PR156's and DIF 100's.

Року Британія окупувала Єгипетський хедиват, а 1914 року- перетворила його на Єгипетський султанат, протекторат Британської імперії.
In 1882, Britain occupied the Egyptian Khidivat, and in 1914 it turned it into an Egyptian sultanate, the protectorate of the British Empire.

Для цього відібрала приміщення де чоловік зберігав взимку вітрила зі своєї яхти і перетворила його на судномодельну майстерню 25 м. кв….
To do this, I selected a room where my husband kept sails from his yacht in the winter and turned it into a shipyard of 25 square meters….

Війна перервала плідну роботу молодого завідувача кафедри і перетворила його в командира взводу гідрометеорологічної розвідки артилерійської дивізії.
The war interrupted the fruitful work of the young head of the department and turned it into a platoon commander hydrometeorological Intelligence Division Artillery.

Але близько сімдесяти тисяч років тому загадкова зміна когнітивних здібностей Homo sapiens перетворила його в господаря планети і кошмар екосистеми.
But about seventy thousand years ago, a mysterious change in the cognitive abilities of Homo sapiens turned him into the master of the planet and the nightmare of the ecosystem.

Олена виявляється влюбленою в Шуїчі, і саме вона перетворила його на чудовисько, щоб вона могла залізти всередину і по-справжньому"стати єдиним цілим" з ним..
Elena is revealed to have a crush on Shuichi and was the one who turned him into a monster so she could climb inside him and truly"become one" with him..

Але близько сімдесяти тисяч років тому загадкова зміна когнітивних здібностей Homo sapiens перетворила його в господаря планети і кошмар екосистеми.
Then, about 70,000 years ago, a mysterious change took place in the cognitive abilities of Homo sapiens, transforming it into the master of the entire planet and the terror of the ecosystem.

Нарешті, Чилі поклала руки на острові і перетворила його на гігантське ранчо сорок тисяч овець у веденні британською компанією, в той час як вони укладені в одній маленькій селі кілька уродженців все ще присутні.
Finally, Chile laid hands on the island and turned it into a giant ranch for forty thousand sheep run by a British company, while it confined in one small village a few natives still present.

Частка ринку GPU компанії Nvidia насправді не змінилася набагато в останні роки, однак компанія зайняла споживчу графічну справу і перетворила його на все від гри HPC до автомобільного рішення.
Nvidia's GPU market share hasn't really changed much in recent years, but the company has taken its consumer graphics business and transformed it into everything from an HPC play to an automotive solution.

Результат громадянської війни та участі в ній Батавії був згубним для Бантена: Голландська ОІК здобула Богорське та Прианганське нагір'я(нині Західна Ява) і значно зменшив владу Бантена, перетворила його його на власний протекторат.
The result of civil war and Batavia involvement was disastrous for Banten: the VOC gained Bogor and Priangan Highlands(now West Java) and reduced Banten's power substantially, making it a protectorate of the VOC.

Казармена навчання виробила в майбутніх солдатах«сильне, завжди готове втілитися в дію почуття взаємної спаяності»- війна перетворила його в«єдино хороше», що вона могла дати людству-«товариство».
Barracks study has developed in future soldiers"strong, always ready to be realized into action feeling of mutual cohesion"- war has turned it in"only good" that it could give to mankind-"comradeship".