Що таке ПЕРЕТВОРИЛА ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• turned it
• converted it
• transformed it

Приклади вживання Перетворила її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відьма Пустирищ перетворила її на стару жінку.
The witch turns her into an old lady.

Афіна врятувала гордячку, але перетворила її на павука.
Athena saved the girl by turning her into a spider.

Відьма Пустирищ перетворила її на стару жінку.
The curse turns her into an old woman.

Потім російська більшовицька влада перетворила її в клуб.
Russian nobles later converted it to a private club.

Вона фактично перетворила її у військову базу.
It basically turns it into a military operation.

Британія підкорила Бірму за 62 роки(1824- 1886) і перетворила її в свою Індійську Імперію.
Britain conquered Burma for 62 years(1824- 1886) and turned it into its Indian Empire.

Android пізніше була придбана Google, яка перетворила її на безкоштовне програмне забезпечення для виробників смартфонів.
Android was later acquired by Google, which turned it into freeware for smartphone makers.

Режисерська версія вийшла в 1990 році, а через чотири роки ABC перетворила її в міні-серіал.
The uncut version came out in 1990, and four years later ABC turned it into a miniseries.

Але велика робота над собою перетворила її з бридкого каченяти на прекрасного лебедя.
But you turned it from ugly duckling to a beautiful swan.

Одначе вони домоглася відторгнення Зовнішньої Монголії від Китаю та фактично перетворила її на свою колонію.
However, they succeeded in tearing away the OuterMongolia from China and actually turned it into their colony.

У жовтні 2004-го компанія Google перетворила її на веб-додаток.
Google acquired the company in October 2004, and converted it into a web application.

Незважаючи на м'якість та здоровий глузд цих пропозицій, преса захопила цю тему та перетворила її у доволі штучну суперечку.
Despite the softness and common sense of these offers, the press tokk this topic and transformed it in a rather artificial quarrel.

У жовтні 2004-го компанія Google перетворила її на веб-додаток.
In October 2004, the company was acquired by Google, who converted it into a web application.

Наприклад, саме вона першою звернула увагу на такий аксесуар, як ручна жіноча сумка, і перетворила її в предмет мистецтва.
For example, it was she who first drew attention to such an accessory as a hand-made female bag, and turned it into an art object.

Демократизація парламентської армії перетворила її на дисципліновану і боєздатну силу.
He transformed Washington's army into a disciplined and effective force.

Країна Фантазій спочатку виглядала в стилі середньовічної ярмарковій площі, але реконструкція 1983 року перетворила її в макет баварського села.
Fantasyland was originally styled in a medieval European fairground fashion, but its 1983 refurbishment turned it into a Bavarian village.

Але Афіна не визнала переваг Арахни і перетворила її на павука, що вічно тче свою павутину.
Athena took pity on her and transformed her into a spider, forever weaving.

Після зустрічей у церквах інших парафій у 1918 році парафія придбала будівлю в західній частині міста та перетворила її на церкву.
After meeting in other parishes' churches for some years, in 1918 the parish purchased a building to the west of downtown and converted it into a church.

Родина Мас відновила вежу до початкового стану та перетворила її на пам'ятник кубинським біженцям, що втекли до США.
The Mas family then restored the tower to its original state and converted it into a monument for the refugees who fled to the United States from communist Cuba.

Таким чином, Православна Церква не тільки прийняла б сьогоднішню реальність в Україні, але навіть перетворила її на нову еклезіологічну парадигму.
Thus, the Orthodox Church would not only accept the on-the-ground reality in Ukraine, but even turn it into a new ecclesiological paradigm.

У вересні 2016 року конгрегація«Справжніх православних християн»(які є прихильниками юліанського календаря релігійних свят) привласнила публічну зелену зону, що належала національному військово-морському флоту Греції і перетворила її на місце поклоніння.
In September 2016 the congregation of the“True Orthodox Christians”(adhering to the Julian calendar for religious festivals) appropriated a public green space belonging to the Greek national navy and transformed it into a place of worship.

NASA вийшло зі станції в 1975 році, передавши її Раді з наукових та промислових досліджень Південної Африки(CSIR), яка перетворила її на обсерваторію радіоастрономії.[1]: 335 У 1988 р. Обсерваторія стала Національним фондом, яким керував Фонд розвитку досліджень(FRD); у 1999 р.
NASA withdrew from the station in 1975, handing it over to South Africa's Council for Scientific and Industrial Research(CSIR), who converted it to a radio astronomy observatory.[3]: 335 In 1988 the observatory became a National Facility operated by the Foundation for Research Development(FRD); in 1999 the FRD was restructured as the National Research Foundation(NRF).[3]: 335.

Хоча в даний час класифікація перевищила межі письмової преси, де вони вперше з'явилися, і сьогодні можна знайти в інших просторах, таких як телебачення, інтернет, радіо чи спеціалізовані видання, серед інших, були газети, які спочатку принесли пропозиція і перетворила її на масове залучення.
Although currently classifieds have exceeded the limits of the written press, where they first appeared, and today can find in other spaces such as television, internet, radio, or specialized publications, among others, have been the newspapers that originally brought the proposal and turned it into a mass attraction.

З нагоди Національного дня громадянського хакерства, торік у червні в Окленді, де я живу, команда"Кодексу для Америки" в Окленді взяла відкриту базу даних із сайту Honolulu Answers і перетворила її на"Oakland Answers". І ми знову провели письмовий марафон, де склали список найчастіших запитань і попросили мешканців міста написати на них відповіді. Я також взяла участь.
On the National Day of Civic Hacking this past June in Oakland, where I live, the Code For America team in Oakland took the open source code base of Honolulu Answers and turned it into Oakland Answers, and again we held a write-a-thon where we took the most frequently asked questions and had citizens write the answers to them, and I got into the act.

Сплануйте свою власну подорож зараз і перетворіть її на незабутній тур.
Plan your own journey and turn it into an unforgettable tour.

Турки перетворили її на головну мечеть міста, дав назву Султан-Керім.
The Turks turned it into the main mosque of the city, giving the name of Sultan-Kerim.

Тому ми перетворили її на Spex(зайнялися ребрендингом та позиціонуванням).
We turned it into Spex(did rebranding and positioning).