Приклади вживання Перетворення її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І перетворення її у чому, зрештою,?
Заперечення тези і перетворення її на свою протилежність.
Приймачі звуку служать для прийняття звукової енергії та перетворення її в інші форми.
Сприйняття інформації громадянами та перетворення її на знання є культурним актом.
The appropriation of information and its transformation into knowledge by the citizens is a cultural act.Спробували домогтися відокремлення Буковини від Галичини і перетворення її в.
Attempted to achieve separation from Galicia and Bukovina its transformation into.Ну марка брав свою вхід, мій вихідний код, і перетворення її у чому, зрештою,?
Well make was taking my input, my source code, and converting it to what, ultimately?Вибух інтересу до«соціології повсякденності» і перетворення її в самостійний напрям в рамках наук про суспільство викликали до життя схожі зміни і в історичному знанні.
The explosion of interest in the"sociology of everyday life and turning it into a self-direction within the social sciences gave rise to similar changes in historical knowledge.Цю нову функцію техніки іноді характеризують як перетворення її в соціальну силу.
This new function of science is sometimes characterized as turning it into a social force.Інтерес Морріса до комп'ютерної безпеки заглибився: наприкінці 1970-х років він продовжив вивчення криптографії,теорії та практики захисту інформації шляхом перетворення її в код.
His interest in computer security deepened in the late 1970s as he continued to explore cryptography,the study and practice of protecting information by converting it into code.Перший варіант ми розглядали закривався в одному з цих віталень, і перетворення її в іншу кімнату.
We had this done in anticipation of closing in the back patio and turning it into another room.Популяризація бібліотеки та читання шляхом перетворення її на сучасний освітній простір для дітей.
Розглянуто фактори, які впливають на виникнення потреби та перетворення її в мотив.
Factors which influence on need's occurrence and its transformation to motive are considered.Серед найбільш поширених пристроїв,що використовуються для захоплення сонячної енергії і перетворення її в теплову енергію, є плоскі колектори, які використовуються для сонячного опалення.
Among the most commondevices used to capture solar energy and convert it to thermal energy are flat-plate collectors, which are used for solar heatingapplications.До теперішнього часу основними способами прямий утилізації сонячної енергії є перетворення її в електричну і теплову.
To date,the main methods of direct use of solar energy are converting it into electricity and heat.Реальна трансформація англійської мови, яка почала процес перетворення її в мову, якою всі розмовляють сьогодні- прийшла з приходом Вільгельма Завойовника з Нормандії.
The real transformation Призначений для вимірювання поперечної складової швидкості вітру і перетворення її в електричний сигнал.
Духу марксизму-ленінізму чуже звеличення однієї особистості, перетворення її в якогось надлюдини, який володіє надприродними якостями, на зразок бога.
It is impermissible andforeign Аграрна реформа,метою якої є запровадження приватної власності на землю і перетворення її в товар, розпочалася у 2000 р.
Agricultural reform aimed at introducing private ownershipformalities of land and turning it into a commodity, began in 2000 р.Комерціалізація інтелектуальної власності, перетворення її в товар- є вельми актуальним завданням, успішне рішення якої дає можливість отримання реального доходу від монопольного володіння винятковими правами.
Commercialization of intellectual property, turning it into a commodity- is very topical, the successful solution of which gives the possibility of real income from the monopoly over the exclusive rights.Для України такий конфлікт є дійсністю інайбільш небезпечною є перспектива перетворення її на«сіру зону» нестабільності.
For Ukraine, such a conflict is a reality andthe most dangerous is the prospect of turning it into a"gray zone" І тоді одне з двох- або сублімація цієї енергії, тобто перетворення її у вищі прагнення, що схвалюються суспільством(хірургія, живопис тощо), або придушення і постійний контроль за своєю поведінкою.
Then, one of two things occur- either sublimation of that energy, that is, its conversion to higher aspirations, approved by a society(surgery, painting, etc.), or suppression, and constant monitoring of their behavior.При цьому заявнику повідомляється проможливість відкликання заявки на корисну модель або перетворення її у заявку на секретний винахід.
In so doing, the applicant shall be notified У 1976 році,після продовження в сторону Московського моста і розширення, перетворення її в швидкісну магістраль, вулиця отримує назву«проспект Червоних козаків» на честь військових формувань Червоних козаків.
In 1976, after continued in the direction of Moscow(now North)of the bridge and expansion, transforming it into a high-speed rail, the street is called"Avenue of the Red Cossacks" in honor of the military formations of the Red Cossacks.Громадські рухи, типу Украінскій вибор, стали відверто популяризувати ідеї«федералізації»[1] України,а по суті ослаблення держави і перетворення її у васальну«російську Україну».
Civic movements such as the“Ukrainian Choice” began to openly promote the idea of“federalization” of Ukraine, and in fact-weakening the state and turning it into a vassal“Russian Ukraine”.На перспективу стратегія Росії щодо Молдови, ймовірно, передбачатиме перетворення її на проросійський геополітичний"буфер" і, водночас, геоекономічний"майданчик" для співробітництва між РФ(і ЄАЕС в цілому) та ЄС.
In the long run,Russia's strategy towards Moldova is likely to envisage turning it into a pro-Russian geopolitical“buffer” and, at the same time, a geo-economic“platform” for cooperation between Russia(and the entire UNECE) and the EU.ТОВ“Дан-Фарм Україна” засновано двома данськими фермерами в 2004 році, а у 2006 році компанію придбала група інвесторів тафермерів з Данії з метою перетворення її на прибуткове свинарське господарство.
Danfarm was established by two Danish farmers back in 2004, and Реформа Державної фіскальної служби, перетворення її на сервісні, повністю перезавантажені органи- податкову та митницю- є однією із найбільш затребуваних та знакових змін для Уряду і для бізнесу в Україні.
The reform of the State Fiscal Service, transforming it into those providing services, completely updated bodies- tax and customs services- is one of the most sought after and significant changes for the Government and for business in Ukraine.У цілому реформа державного управління є безперервним процесом постійного вдосконалення системи на основі принципів належного врядування такращого досвіду держав-членів ЄС, перетворення її на ефективний інструмент безперервного і стійкого розвитку України.
In general, public administration reform is a continuous process of constant improvement of the system, based on the principles of good governance andbest practices of the EU Member States, transforming it into an effective instrument for the continuous and sustainable development of Ukraine.
