Що таке ПЕРЕТВОРЕННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• turning them
• converting them
• transform them
• transforming them
• turn them
• their transformation

Приклади вживання Перетворення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестування нових ідей і перетворення їх у реальність.
Generate new ideas and turn them into reality.

Перетворення їх у щось красиве та зручне- це ремесло дизайнера.
Turning those into something beautiful and user-friendly is the craft of the designer.

Приручення диких тварин і перетворення їх в домашніх почалося мільйони років тому.
The domestication of wild animals and making them his companions began millions of years ago.

Перетворення їх у щось красиве та зручне- це ремесло дизайнера.
Turning those into one thing lovely and consumer-friendly is the craft of the designer.

Тому аналіз та інтерпретація даних і перетворення їх на«рецепт»/«рекомендацію»- велика цінність.
Analyzing and interpreting the data and turning it into a“prescription” is where the value is.

Перетворення їх у щось красиве та зручне- це ремесло дизайнера.
Turning these into one thing beautiful and person-friendly is the craft of the designer.

Для з'єднання ЦИХ компонентів та перетворення їх в однорідну консистенцію необхідні хімічні стабілізатори.
Chemical stabilizers are necessary to connect these components and transform them into a uniform consistency.

Кампанії Pay Per Click(PPC) є популярним способом залучення цільових відвідувачів на веб-сайт і перетворення їх в покупців.
Pay Per Click(PPC): The best way to bring relevant visitors to your website and convert them into clients.

Народжені 14 лютого повинні уникати перетворення їх тонкої іронії в сарказм, глузування або недозволено отруйний тон.
Born 14 february should avoid turning their subtle irony into sarcasm, mockery or intolerably poisonous tone.

Ваша мета- взяття під повний контроль всіх потужних машин і перетворення їх на захисників людства. Єдиний шанс.
Your goal- to take full control of all the powerful machines and turning them into defenders of humanity. The only chance.

Дозрівання ретикулоцитів, тобто перетворення їх у зрілі еритроцити- нормоциты, відбувається протягом декількох годин;
The maturation of reticulocytes, i.e. their transformation in the Mature erythrocytes- normocytes takes place within a few hours;

ABBYY PDF Transformer для Windows 8- Інструмент для розпізнавання PDF-файлів і перетворення їх у формат, що можна редагувати.
ABBYY PDF Transformer for Windows 8- A tool for recognizing PDF files and then converting them into editable formats.

Посилення впливу на правову систему через розробку нових стратегій захисту та перетворення їх на усталену практику;
Strengthening influence on legal system through developing new strategies of defense and turning them into prevailing practice;

OsO4 стабілізує велику кількість протеїнів шляхом перетворення їх у гель при цьому не змінюючи їх структурних особливостей.
OsO4 stabilizes many proteins by transforming them into gels without destroying structural features.

Кампанії Pay Per Click(PPC) є популярним способом залучення цільових відвідувачів на веб-сайт і перетворення їх в покупців.
A Pay Per Click(PPC) campaign is a popular way for attracting targeted visitors to a web site and converting them into buyers.

У деяких випадках, розробники зберігаючи структуру центру і перетворення їх у центри зайнятості, коледжів і мерії.».
In some cases, developers are keeping the mall structure and turning them into employment centres, community colleges and city halls.”.

Саме ця політика дає вам ідейну основу, керівний принцип для зміни стратегічних планів без перетворення їх у тактичні плани.
These policies are what give you the«platform,» the guiding principle for changing your strategic plans without converting them into tactical plans.

Метою вилучення даних є отримання інформації з бажаних веб-сайтів та перетворення їх у зрозумілі структури для подальшого використання.
The overall aim is to fetch information from the data sources and transform them into defined structures for further use.

Як тільки вони це зробили, клітини успішно відтворили достатньо факторів для перепрограмування клітин і перетворення їх назад в ембріонально-подібний стан.
Once they did that, the cells happily pumped out enough of the factors to reprogram the cells and turn them back into an embryonic-like state.

Один з кращих методів націлення велику кількість клієнтів і перетворення їх в потенційних клієнтів може бути зроблено за допомогою оптимізованого сайту.
One of the best methods of targeting large quantity of customers and converting them into leads can be done with the help of an optimized website.

Дизайн усе частіше визнають ключовим елементом процесу виведення ідей на ринок і перетворення їх на зручні та привабливі продукти або послуги.
Design is increasingly recognised as key to bringing ideas to the market and transforming them into user-friendly and appealing products or services.

Талановиті підлітки та фахівці із різних сфер зібралися для пошуку нових ідей у сфері інноваційного підприємництва та перетворення їх у майбутні стартапи.
Talented teens and experts from various fields gathered to find new ideas in the field of innovative entrepreneurship and transform them into future startups.

Ми корпоратизуємо всі державні підприємства, що провадять комерційну діяльність, шляхом перетворення їх в акціонерні товариства",- йдеться у програмі.
We will turn all state-owned enterprises into private companies conducting commercial activities by transforming them into joint-stock companies,” the program goes on to say.

Йех попереджає, що прийняття нових результатів в лабораторних умовах і перетворення їх в життєздатні методи лікування в клінічних умовах, ймовірно, потребуватимуть багатьох років.
Yeh cautions that taking the new findings from a laboratory setting and turning them into viable treatments in a clinical setting will likely take years.

У своєму новому фільмі екс-президент Грузії розповідає про різні пам'ятки України, і про перспективи перетворення їх в нові світові центри культури і туризму.
In his new film, the ex-president of Georgia talks about Ukraine's different attractions and the prospects of turning them into new world centers of culture and tourism.

Іспанці прагнули перетворення їх американських підданих, у християн і були швидкі, щоб очистити будь-які рідні культурні практики, які перешкоджали цій меті.
The Spaniards were committed to converting their American subjects to Christianity and were quick to purge any native cultural practices that hindered this end.

Ці батарейним харчуванням пристрої використовують картриджі з нікотином заповнені, ароматизаторів та інших хімічних речовин і перетворення їх на пару, яка в вдихається користувачем.
These battery-operated devices use cartridges filled with nicotine, flavorings, and other chemicals and convert them into a vapor that's inhaled by the user.

Перетворення їх на засіб боротьби із конкурентами дискредитує не тільки українські санкції проти Росії, але й підірве ефективність та довіру до санкцій в цілому;
Transforming them into a means of combating competitors will discredit not only Ukrainian sanctions against Russia, but also undermine the effectiveness and credibility of sanctions in general;

Були виявлені специфічні зміни форми зорового потенціалу та сенсорного послеразряда у вигляді перетворення їх у феномен, подібний за формою з комплексом«спайк хвиля».
Were identified specific changes in the shape of the visual potential and sensory afterdischarge in the form of converting them into a phenomenon similar in shape to the spike-wave complex.

Глава Уряду зазначив, що один з найбільших ризиків- зупинка децентралізації, яка передбачає об'єднання громад, перетворення їх на спроможні і самодостатні території.
The Head of Government noted that one of the highest risks is the termination of the decentralisation reform, which involves hromadas' amalgamation, turning them into capable and sustainable territories.