Що таке TRANSFORMING THEM Українською - Українська переклад

• перетворюючи їх
• трансформуючи їх
• перетворення їх

Приклади вживання Transforming them Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're taking places like this and transforming them into this.
Ми беремо ось такі місця і перетворюємо їх в отакі.

Transforming them into a means of combating competitors will discredit not only Ukrainian sanctions against Russia, but also undermine the effectiveness and credibility of sanctions in general;
Перетворення їх на засіб боротьби із конкурентами дискредитує не тільки українські санкції проти Росії, але й підірве ефективність та довіру до санкцій в цілому;

So interesting that she's using these found materials and transforming them.
Цікаво, як Вінзор використала ці випадково знайдені матеріали та трансформувала їх.

He uses the walls of buildings, transforming them into the spiritually significant spaces.
Він використовує площини будинків, трансформуючи їх у якості духовно значимого простору.

The artist reveals the hidden history of these objects by recreating and transforming them.
Митець розкриває приховану історію цих об'єктів, заново створюючи і трансформуючи їх.

Education frees, empowers and strengthens humans, transforming them from animals to intelligent beings.
Освіта звільняє, надає сил і зміцнює людей, перетворюючи їх з тварин в розумних істот.

This is the difference between simply digitizing your processes and digitally transforming them.
Це різниця між простим оцифровуванням ваших процесів і цифровим перетворенням їх.

People must overcome their negative traits, transforming them into positive qualities.
Людям потрібно долати свої негативні властивості, трансформуючи їх у позитивні якості.

Enhancing the effectiveness of the banking sector's activity in accumulating household and enterprise sector funds and transforming them into loans and investments;
Підвищення ефективності здійснюваної банківським сектором діяльності щодо акумулювання грошових коштів населення і організацій та їх трансформації в кредити та інвестиції;

OsO4 stabilizes many proteins by transforming them into gels without destroying structural features.
OsO4 стабілізує велику кількість протеїнів шляхом перетворення їх у гель при цьому не змінюючи їх структурних особливостей.

Is because“authentic Christians are not afraid to open themselves to others, to share their living spaces, transforming them into spaces of fraternity.”.
Справжні християни не бояться відкритися на інших, розділити з ними життєвий простір, перемінюючи його в простір братерства.

It becomes‘concrete' when it reintegrates primary identifications, transforming them into the modes of appearance of the secondary identification.
Вона стає«конкретною», коли реінтегрує первинні ідентифікації, перетворюючи їх на форми видимості вторинної ідентифікації.

In the fall of 2017, the second group of the School for Facilitating the Dialogue"Engineers of Understanding" will begin their work, which will increase the number of professionals able to work effectively with conflicts, transforming them into dialogue and peaceful cooperation.
Восени 2017 року розпочне роботу вже друга група школи з фасилітації діалогу«Інженери Порозуміння», яка збільшить кількість фахівців, здатних ефективно працювати з конфліктами, трансформуючи їх у діалог та співпрацю.

It uses raw materials and labor resources and increases their value by transforming them into goods or services being later purchased by clients.
Він використовує сировину і трудові ресурси і збільшує їх цінність в будь-якому напрямку, трансформуючи їх в товари або послуги, які згодом будуть придбані клієнтами.

In laboratory practice, mesenchymal stem cells are used for culturing other cells, that is, in procedures aimed at increasing the number of the latter or transforming them into cells of the desired population.
У лабораторній практиці мезенхімальні стовбурові клітини застосовуються для культивування інших клітин, тобто в процедурах, спрямованих на збільшення кількості останніх чи трансформації їх у клітини потрібної популяції.

During the event, children will learn which forms of art engage viewers to interact, transforming them from passive observers to active figures in the process of"creating" a complete artistic image.
Під час заходу діти дізнаються, які форми мистецтва залучають глядача до взаємодії, перетворюючи його з пасивного спостерігача на активну фігуру в процесі«створення» закінченого художнього образу.

For instance, a device that uses electrodes fitted in the human brain can detect and decipher neural signals- what a person means to say- transforming them into a digital signal which a voice synthesizer can utter.
Наприклад, пристрій, що використовує вживлені в мозок електроди, може вловлювати і розшифровувати нейронні сигнали- тобто те, що людина хоче сказати,- а потім перетворювати їх у цифровий сигнал, який розпізнається синтезатором голосу.

In his collages, Ernst manipulated the recognizable images, transforming them into strange, sometimes seemingly.
У своїх колажах Ернст маніпулював впізнаваними образами, трансформуючи їх у дивні, часом здавалися глядачеві позбавленими….

To make pictures even more dynamic, musicians of the Ivano-Frankivsk chamber orchestra and graceful ballerinas highlighting the beauty of the form and lines of buildings, transforming them into sublime art objects in the photos, will be involved too.
Щоб додати світлинам ще більшої динаміки, в кадрі будуть задіяні музиканти Івано-Франківського камерного оркестру та балерини, які своєю витонченістю підкреслять красу форм та ліній споруд, перетворивши їх із будівель в натхненні об'єкти мистецтва на фотографіях.

It is also possible to use the distances to the clusters as features, perhaps after transforming them through a radial basis function(a technique that has been used to train RBF networks).
Також можливо використовувати як ознаки відстані до кластерів, принаймні після їх перетворення радіальною базисною функцією(методика, що застосовувалася для тренування мереж РБФ).

Successful work experience in the commercial real estate development sphere Korsando is determined by efficient combination of high-class team, and also by ability to use the accumulated knowledges and market trends, transforming them into investment opportunities and commercial potential during the project realization.
Успішний досвід роботи Корсандо у сфері девелопменту комерційної нерухомості обумовлений ефективним поєднанням висококласної команди та здатності використовувати накопичені знання і тенденції ринку, перетворюючи їх на інвестиційні можливості та комерційний потенціал при реалізації проектів.

In the life of Ukrainian cities, the influence of Polish orders was expressed in transforming them into a type of Saxon communities of Magdeburg Law.
У житті українських міст вплив польських порядків знайшов вираз у перетворенні їх за типом саксонських громад«магдебурзького права».

A young man helps to reduce the number of old discarded tires on the streets, transforming them into unique and colorful pet beds.
Молода людина допомагає зменшити кількість старих викинутих шин на вулицях, переробляючи їх в унікальні і барвисті ліжка для тварин.

Design is increasingly recognised as key to bringing ideas to the market and transforming them into user-friendly and appealing products or services.
Дизайн усе частіше визнають ключовим елементом процесу виведення ідей на ринок і перетворення їх на зручні та привабливі продукти або послуги.

We will turn all state-owned enterprises into private companies conducting commercial activities by transforming them into joint-stock companies,” the program goes on to say.
Ми корпоратизуємо всі державні підприємства, що провадять комерційну діяльність, шляхом перетворення їх в акціонерні товариства",- йдеться у програмі.

A hightemperature kiln, often fuelled by coal, heats the raw materials to a partial melt at 1450°C, transforming them chemically and physically into a substance known as clinker.
Висока температура в печі, в основному працюють на вугіллі, нагріває сировину до часткового розплавлення при 1450 ° С, перетворюючи їх хімічно і фізично в речовина, відома як клінкер.

The high temperature in the furnace, mainly coal fired, heats the feedstock to a partial melt at 1450° C, transforming them into chemically and physically substance known as clinker.
Висока температура в печі, в основному працюють на вугіллі, нагріває сировину до часткового розплавлення при 1450 ° С, перетворюючи їх хімічно і фізично в речовина, відома як клінкер.

Using this knowledge, the researchers were able to isolate an enzyme that strips the sugars from A and B blood types, transforming them into Type O 30 times more efficiently than any previously discovered enzyme.
Завдяки цим процесам, дослідникам вдалося виділити фермент, який видаляє речовини з груп крові А і В, перетворюючи їх в тип 0, причому робить це в 30 разів ефективніше, ніж будь-раніше виявлений фермент.

We have learned to suppress ourselves and have lost the ability of natural expression, roughly cutting off reactions instead of competently transforming them, directing them, like a river in a different direction, to sublimate.
Ми навчилися пригнічувати себе і втратили здатність природного самовираження, грубо обрізаючи реакції замість того, щоб грамотно перетворити їх, направити, немов річку в інше русло, сублімувати.

They will learn about traditional types of round sculptures, and about sculptural forms that engage the viewer, transforming them from passive observers into active"creators" of a complete art form.
Вони розглянуть як більш традиційні різновидності круглої скульптури, так і скульптурні форми, що залучають глядача до взаємодії, перетворюючи його з пасивного спостерігача на активного учасника у«створенні» закінченого художнього образу.