Що таке ПЕРЕТВОРИВШИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• turning them
• transforming it

Приклади вживання Перетворивши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страшний вірус винищив усіх людей, перетворивши їх на вампірів.
A virus has taken hold of the population, turning them into vampires.

Але муки Христа на Хресті наділили страждання радикально новим змістом, перетворивши їх зсередини.
The passion of Christ on the Cross gave a radically new meaning to suffering, transforming it from within….

Лорд нуту має намір завоювати дикунів, перетворивши їх в своїх рабів.
Lord Nutu intends to conquer the savages, making them their slaves.

Вважається, що в цей період, християни вдосконалили підземні лабіринти, розпочаті ще хетами, перетворивши їх в міста.
It is believed that during this period, Christians have perfected the underground labyrinths started more Hittites, turning them into the city.

Ми змінили цільове призначення 26 акрів автомобільних смуг, перетворивши їх на новий пішохідний простір.
We have repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

Вони відремонтували і відреставрували традиційні будинки, перетворивши їх в унікальний, сучасний, екологічно чистий комплекс з номерами для розміщення туристів.
They renovated the ancient houses, turning them into a unique, modern and eco-friendly complex.

Наприклад, можна перетворити старі і майже непотрібні речі, перетворивши їх в щось напрочуд гарне.
For example, you can transform old and almost unnecessary things, turning them into something surprisingly beautiful.

Також існує ризик того, що злодії будуть зловживати картами, які були викрадені або засновані на викрадених посвідченнях, перетворивши їх в криптосховища.
There's also the risk that thieves will abuse cards that were purloined or based on stolen identities, turning them into crypto hoards.

Я вважав, що Росія повинна«комерціалізувати свої підприємства, перетворивши їх в корпорації з державною власністю.
I believed that Russia should“commercialize” its enterprises by turning them into corporations with state ownership.

Говоріть тим, кому заздрите компліменти, нехай натягнуті і через силу на початку, потім ви зможете легше, перетворивши їх в захоплюючу гру.
Speak to those who envy the compliments, even if they are stretched through the beginning, then you can more easily turn them into an exciting game.

Апельсинова кірка", коли потрібно по максимуму приховати нерівності, перетворивши їх в дизайнерський елемент і так далі.
Orange peel”, when you need to hide irregularities to the maximum, turning them into a design element, and so on.

Ешер використовував базові зразки мозаїк, застосовуючи до них трансформації, які в геометрії називаються симетрією, віддзеркалення, зсув і ін Також він спотворив базові фігури, перетворивши їх в тварин, птахів, ящірок і інш.
Escher used basic patterns of mosaics, applying transformations to them, which in geometry are called symmetry, reflection, displacement, etc. He also distorted basic shapes, turning them into animals, birds, lizards, and so on.

Або ж фальшиві люди породять фальшиві реальності і тоді продадуть їх іншим людям, перетворивши їх врешті-решт на підробки самих себе.
Or, fake humans will generate fake realities and sell them to other humans, turning them, eventually, into forgeries of themselves.”.

Гітлер, якщо можна так висловитися, вичавив сік з доктрини Муссоліні, так само як і з комуністичних ідей, перетворивши їх в монстра не тільки зсередини(тотальний контроль над особистістю в державі), а й зовні, перетворивши німецький народ в машину війни, знищення та підпорядкування інших націй.
Hitler squeezed the juice from the doctrine of Mussolini, as well as from communist ideas, turning them into a monster, not only from the inside(total control over the person in the state), but also outside, making from German people a war machine for destruction and subjugation of other nations.

Зараз комп'ютери можуть зрозуміти наші найпростіші емоції: радість, смуток, гнів, страх і відразу, перетворивши їх характеристики на математичні еквіваленти.
Right now, computers can make sense of our most basic ones, like joy, sadness, anger, fear and disgust, by converting those characteristics to math.

Ранні з них були націлені в першу чергу на відомчі та робочі групи, але Microsoft розширила можливості програмного рішення в наступних, перетворивши їх в реляційну СУБД корпоративного класу, яка може конкурувати з Oracle Database, DB2 та іншими конкуруючими платформами для використання у високопродуктивних СУБД.
Early versions were aimed primarily at departmental and workgroup applications, but Microsoft expanded SQL Server's capabilities in subsequent ones, turning it into an enterprise-class relational DBMS that could compete with Oracle Database, DB2 and other rival platforms for high-end….

Або ж фальшиві люди породять фальшиві реальності і тоді продадуть їх іншим людям, перетворивши їх врешті-решт на підробки самих себе.
Or, fake humans will generate fake realities and then sell them to other humans, turning them, eventually, into forgeries of themselves… It is just a very large version of Disneyland.

Вперше була опублікована в 1981 році і відразу змінила уявлення про переговори, перетворивши їх з математичного та кількісного мистецтва в популярну науку.
Following the publication in 1981, it changed the idea of the process of negotiations, turning them from the quantitative and mathematical skills with real science.

Щоб додати світлинам ще більшої динаміки, в кадрі будуть задіяні музиканти Івано-Франківського камерного оркестру та балерини, які своєю витонченістю підкреслять красу форм та ліній споруд, перетворивши їх із будівель в натхненні об'єкти мистецтва на фотографіях.
To make pictures even more dynamic, musicians of the Ivano-Frankivsk chamber orchestra and graceful ballerinas highlighting the beauty of the form and lines of buildings, transforming them into sublime art objects in the photos, will be involved too.

Як і очікувалося, висока доза радіації, отримана бактеріями, що не володіють захисними механізмами, сильно пошкодила одноокружні хромосоми мікробів Psychrobacter arcticus, перетворивши їх на суспензію дрібніших частин, що утворилися в результаті двохниткових розривів в молекулі.
As expected for a bacteria not resistant to radiation, the high dose had greatly damaged the single circular microbial chromosome of P. arcticus, transforming it into a slurry of smaller pieces due to double-stranded breaks in the molecule.

Ці бактерії виділяють кальцій і, розпорошивши їх над піщаними дюнами, стане можливим заморозити піски, перетворивши їх на бар'єр для подальшого розростання пустелі.
These bacteria secrete calcium and by spraying them over the sand dunes, will be possible to freeze the sand, turning them into a barrier to further expansion of the desert.

Перетворити їх у власність.
Turning them into property.

І перетворили їх всіх на терористів.
And that cause turned them into terrorists.

Перетворіть їх на хибні.
Turning them to rubble.

Тоді сонце перетворило їх у камінь…».
And the Sun turned them all to stone!'.

Зрозуміти слабкі місця, щоб перетворити їх в сильні.
Having a knack for understanding weaknesses and turning them into strengths.

Й перетворила їх на карикатури.
And turned them into caricatures of themselves….