Що таке ПЕРЕТВОРИВШИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• turning it
• transforming it
• making it

Приклади вживання Перетворивши його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете допомогти, перетворивши його на прозу, якщо це доречно.
You can help by converting it to prose, if appropriate.

Боги врятували Пеонія від помсти Ескулапа, перетворивши його в квітка.
Zeus saved Paean from the wrath of Asclepius by turning him into the peony flower.

Вони розбудували замок, перетворивши його на цілісний замковий комплекс в стилі ренесанс.
They extended the castle in the Renaissance style, transforming it into a castle complex.

Боги врятували Пеонія від помсти Ескулапа, перетворивши його в квітка.
Zeus saved Paxion from the wrath of Asclepius transforming him into the flower of peony.

Він перебудував Храм в Єрусалимі, перетворивши його в одну з найвеличніших будівель свого часу.
He reconstructed the temple in Jerusalem, transforming it into a grand edifice.

У 1669 році монахи побудували навколо монастиря укріплення, перетворивши його на фортецю.
In 1669, the monks built fortifications around the monastery and turned it into a fortress.

Модифікував апарат Ілізарова, перетворивши його в більш зручний та надійний апарат Векліча.
He modified the Ilizarov device, having turned it into a more convenient and reliable Veklich device.

Згодом японські конструктори і моряки розвинули концепцію есмінця, перетворивши його в зовсім інший корабель.
Over time, the Japanese designers and sailors developed the concept of the destroyer, turning it into a completely different ship.

Люди раціоналізують страх, перетворивши його на щоденну даність, яка управляє вами повністю, тому що ви вже змирилися з нею.
People rationalize fear, making it a daily thing that controls them entirely because they have already given up.

Однак, греки взяли місто назад і перейменував його Naepolis, перетворивши його в міста торгівлі і культури.
However, the Greeks took the city back and renamed it Naepolis, turning it into a city of commerce and culture.

Оформіть в жовтий колір, наприклад, обідню або робочу зони, оселя(кухонний фартух з скла), перетворивши його в стильний акцент.
Lodging in Yellow, eg, dining or work area, tabernacle(kitchen apron made of glass), turning it into a stylish accent.

У 1482 році португальці спорудили Замок Елміна в сучасній Гані, перетворивши його на найстарішу європейську будівлю на південь від Сахари.
The Elmina castle was constructed in 1482 by the Portuguese, making it the oldest European building below the Sahara.

Проте продуманий і прорахований бізнес-план кінного клубу допоможе розпочати власну справу, перетворивши його в прибутковий проект.
However, thoughtful and a calculated business plan equestrian club will start their own business, turning it into a profitable project.

Генуезці діяльно взялися за будівництво міста, перетворивши його на адміністративний центр усіх своїх володінь на Чорному морі.
Genoese actively took up the construction of the city, making it the administrative center of all thier possessions on the Black Sea.

В якості опорного пункту в новій землі прибульці заклали на Клязьмі місто Владимир, із часом перетворивши його на фортецю.
As a stronghold in the newfound land, the aliens laid the city of Vladimir on the Klyazma River, transforming it into a fortress from time to time.

Це розташований у східній частині Китаю, у гирлі річки Янцзи, перетворивши його в провідне місто економічної зони річки Янцзи.
It is located in the eastern part of China, at the estuary of the Yangtze River, making it the leading city of Yangtze River Economic Zone.

Буйна рослинність джунглів його поглинула, а безжалісний час і вологий клімат не пощадили творіння азіатської культури, перетворивши його на руїни.
The lush vegetation of the jungle absorbed it, and the ruthless time and humid climate did not spare the creation of Asian culture, turning it into ruins.

Як з'ясувалося пізніше, цей пристрій може наділити свого власника унікальними здібностями, перетворивши його в одного з космічних супергероїв.
As it turned out, this device can empower its owner with unique abilities turning him into one of the space superheroes.

При бажанні каскад можна зробити частиною композиції, перетворивши його в гирлі або джерело струмка, або ж зробити відокремленим об'єктом.
If desired, the cascade can be made part of the composition, turning it into the mouth of a stream or source, or else make a separate object.

Як з'ясувалося пізніше, цей пристрій може наділити свого власника унікальними здібностями, перетворивши його в одного з космічних супергероїв.
As it turned out, this device can endow its owner with unique abilities, transforming it into one of the superheroes space.

Наступник Мануела I, король Жуан III, демілітаризував орден, перетворивши його на релігійний орден із правилами Бернарда Клервоського.
The successor of Manuel I, King John III, demilitarised the order, turning it into a more religious order with a rule based on that of Bernard of Clairvaux.

До того ж, загородить прохід і покладе край ідеї подовжити Театральний бульвар, перетворивши його в протяжну пішохідну вулицю.
In addition, it will block the passage and put an end to the idea of extending the Theater Boulevard, turning it into a long pedestrian street.

Власники добудовували і розширювали замок аж до XIV століття, перетворивши його в неприступний бастіон, що витримав безліч облог і павший лише одного разу через зраду.
The owners rebuilt and extended the castle until the fourteenth century, turning it into a nearly impenetrable Bastion that withstood many sieges and fallen only once because of the betrayal.

У 1951 році штат Іллінойс почав фінансувати коледж і перейняв його в 1965 році, перетворивши його на всеосяжний державний коледж.
In 1951, the State of Illinois began funding the college, and took it over in 1965, transforming it into a comprehensive state college.

Спеціальні світлові імпульси, які передаються по оптоволокну, дозволили реєструвати навіть найдрібніші переміщення та коливання кабелю, перетворивши його в чутливий акустичний детектор.
Special light pulses transmitted via optical fiber, allowed to detect even the smallest movements and vibrations of the cable, turning it into a distributed acoustic detector.

В кінці II століття до н. е. представники династії Атталідів заснували тут місто Хіераполіс, перетворивши його на важливий лікувальний центр стародавнього світу.
At the end of II century BC Representatives Attalids dynasty founded the city of Hierapolis, turning it into an important medical center of the ancient world.

Коли Годзілла помер від катастрофічного розбиття у своєму серці, випромінювання, яке він випустив, поглинув молодого Годзіллу, відроджуючи його і перетворивши його на нову Годзілла.
When Godzilla died of a catastrophic meltdown in his heart, the radiation he released was absorbed by Junior, reviving him and transforming him into a new Godzilla.

Щоб розмістити цю нову колекцію, музей реконструював колишній масонський храм, перетворивши його на Будівлю Марк площею у 13100 м2, що відкрилася у 2005 році.
To house this new collection, the museum renovated the former Masonic temple, transforming it into the 141,000-square-foot(13,100 m2) Mark Building, which opened in October 2005.

Тільки фараон XVIII династії Тутмос IV наказав розчистити, відреставрувати і навіть пофарбувати Сфінкса, перетворивши його в символ влади і сили Єгипетського царства.
Only Pharaoh of the XVIII dynasty, Thutmose IV ordered to clear, restore and even paint the Sphinx, turning it into a symbol of power and strength of the Egyptian Kingdom.

Диференціальна конфіденційність є прикладом того, що дослідницьке співтовариство приймає етичний виклик, перетворивши його в дослідницький проект, а потім досягнувши прогресу в цьому.
Differential privacy is an example of the research community taking an ethical challenge, turning it into a research project, and then making progress on it..