Що таке TRANSFORMING IT Українською - Українська переклад

• перетворивши його
• перетворюючи його
• перетворення її
• трансформує його
• переводячи її

Приклади вживання Transforming it Англійська мовою та їх переклад на Українською

They extended the castle in the Renaissance style, transforming it into a castle complex.
Вони розбудували замок, перетворивши його на цілісний замковий комплекс в стилі ренесанс.

Promote the library and reading by transforming it into a modern educational space for children.
Популяризація бібліотеки та читання шляхом перетворення її на сучасний освітній простір для дітей.

The passion of Christ on the Cross gave a radically new meaning to suffering, transforming it from within….
Але муки Христа на Хресті наділили страждання радикально новим змістом, перетворивши їх зсередини.

Actively developed devices receiving and transforming it into forms familiar to us: light, heat, electricity.
Активно ведеться розробка пристроїв отримують і перетворюють її в звичні нам форми: світло, тепло, електрику.

The Knights of the Order of St. John occupied Rhodes from 1309 to 1523 and set about transforming it into a stronghold.
Лицарі ордена Святого Іоанна Єрусалимського тримали Родос в окупації з 1309 по 1523 роки і перетворили його в середньовічну фортецю.

Thus, we preserve the architectural monument, transforming it into a high-tech building.
Тим самим ми зберігаємо архітектурний пам'ятник, перетворюючи його в високотехнологічну будівлю.

But at the critical moment it is the Rights who commit actions dramatically accelerating the process of political evolution of the society, transforming it into a revolution.
Але у критичний момент саме праві здійснюють вчинки, які різко пришвидшують процес політичної еволюції суспільства, перетворюючи його в революцію.

Pumps use energy from the ground and ground-water, transforming it into heat, hot water or air-conditioning.
Насоси використовують енергію землі та підземних вод, перетворюючи її в тепло, теплу воду або кондиціонер.

Its bodywork was adorned with the bright colours and unique ornamental shapes typical of Ndebele art, thus transforming it into a celebrated BMW Art Car.
Кузов автомобіля був прикрашений яскравими квітами та унікальними декоративними формами характерними для мистецтва Ндебеле, що перетворили його у дванадцятий BMW Art Car.

A child can be seated on one of the second-row seats, transforming it into a child's room in one second by pressing a key.
Дитину можна посадити і на одне з сидінь другого ряду, трансформувавши його в дитяче в одну секунду натисканням клавіші.

The project aims to invoke the forgotten identity of the building transforming it into a temple of art.
Проєкт закликає повернути будівлі її забуту сутність, перетворюючи її на храм мистецтва.

To house this new collection, the museum renovated the former Masonic temple, transforming it into the 141,000-square-foot(13,100 m2) Mark Building, which opened in October 2005.
Щоб розмістити цю нову колекцію, музей реконструював колишній масонський храм, перетворивши його на Будівлю Марк площею у 13100 м2, що відкрилася у 2005 році.

The project aims to invoke the forgotten identity of the building transforming it into a temple of art.
Проект закликає повернути будівлі її забуту сутність, перетворюючи її на храм мистецтва.

He reconstructed the temple in Jerusalem, transforming it into a grand edifice.
Він перебудував Храм в Єрусалимі, перетворивши його в одну з найвеличніших будівель свого часу.

As a stronghold in the newfound land, the aliens laid the city of Vladimir on the Klyazma River, transforming it into a fortress from time to time.
В якості опорного пункту в новій землі прибульці заклали на Клязьмі місто Владимир, із часом перетворивши його на фортецю.

The more that a simple three-dimensional shape can be easily complicate, transforming it into another- turn the cube into a ball, cylinder or pyramid- in the cone.
Тим більше, що просту об'ємну фігуру можна запросто ускладнити, перетворивши її в іншу- куб перетворити в кулю, циліндр або піраміду- в конус.

In his bold and vibrant projects the artist“plays” with the space, transforming it, designs new environment.
У своїх сміливих і яскравих проектах художник«грає» з простором, трансформує його, проектує нове середовище.

Then, about 70,000 years ago, a mysterious change took place in the mind of Homo sapiens, transforming it into the master of the entire planet and the terror of the ecosystem.
Але близько сімдесяти тисяч років тому загадкова зміна когнітивних здібностей Homo sapiens перетворила їх в господарів планети і кошмар екосистеми.

But it is precisely as such that it actualizes the purely structural meaning, transforming it into an experience of Sense(4).
Однак саме як такий він актуалізує чисто структурне значення, перетворюючи його у досвід Сенсу4.

Free from outside influence, Comstock now had complete control over the city, transforming it from a floating world's fair to a theocratic police state.
Будучи вільним від зовнішніх впливів, тепер Комсток мав повний контроль над містом, перетворюючи його з повітряної всесвітньої виставки на теократичну поліцейську державу.

In 1951, the State of Illinois began funding the college, and took it over in 1965, transforming it into a comprehensive state college.
У 1951 році штат Іллінойс почав фінансувати коледж і перейняв його в 1965 році, перетворивши його на всеосяжний державний коледж.

In his bold and vibrant projects, the artist“plays” with space, transforming it and designing new environments.
У своїх сміливих і яскравих проектах художник«грає» з простором, трансформує його, проектує нове середовище.

In his bold and vibrant projects, the artist“plays” with space, transforming it and designing new environments.
У своїх сміливих і яскравих проектах художник«грає» з простором, трансформує його, проектує нову абстрактну реальність.

The activities are carried out on the object"shelter", qualify as transforming it into an environmentally safe system.
Заходи, що здійснюються на об'єкті"Укриття", кваліфікуються як перетворення його на екологічно безпечну систему.

As it turned out, this device can endow its owner with unique abilities, transforming it into one of the superheroes space.
Як з'ясувалося пізніше, цей пристрій може наділити свого власника унікальними здібностями, перетворивши його в одного з космічних супергероїв.

These are an opportunity for self-realization, unleashing of creative potential and eventually transforming it into concrete economic achievements and benefits.
Це можливість самореалізації, вивільнення творчого потенціалу і зрештою перетворення його в конкретні економічні здобутки і переваги.

After leaving Collier's, Nast bought Vogue, then a small New York society magazine, transforming it into one of America's premier fashion magazines.
Покинувши Collier's, Наст купив Vogue, що був тоді невеликим нью-йоркським журналом про суспільство, і перетворив його на головний американський журнал про моду.

The interactive installation is made for the IZONE exhibition space on the second floor, transforming it into a transit zone that connects the stairway and the cafeteria.
Інтерактивна інсталяція створена спеціально для виставкового простору на другому поверсі креативної спільноти IZONE, та перетворює його в транзитну зону між сходами та кафе.

Location at the crossroads of trade routes from Europe States to the Far East contributed to the growth of Singapore and transforming it into the largest port re-export trade Southeast Asia.
Місцерозташування на перетині торгівельних доріг із європейських держав до країн Далекого Сходу сприяло зростанню Сінгапуру і перетворенню його в найбільший порт реекспортної торгівлі в Південно-східній Азії.