Що таке TRANSFORMING POWER Українською - Українська переклад

• перетворюючу силу
• перемінюючої сили

Приклади вживання Transforming power Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is only one, great transforming power: Love!
Є тільки одна велика перетворювальна сила- ЛЮБОВ!

The transforming power or alcohol is marvelous, and often appalling.
Перетворюючої сили або алкоголю дивовижно, і часто жахливо.

Beautiful speech about the transforming power of love.
Прекрасна історія про перетворюючу силу кохання.

This dynamic and transforming power is only possible because it is truly God's Word.
Вона містить у собі динамічну та перетворюючу силу, яка можлива лише тому, що вона справді є Божим Словом.

It promises to transform people's lives, but it lacks the transforming power of the Word of God Heb.
Вона обіцяє перетворити життя людей, але в ній відсутня перетворююча сила Божого Слова Євр.

The Bible possesses a transforming power that is only possible because it is truly God's Word.
Біблія справді має динамічну й перетворюючу силу, яка можлива лише тому, що вона є воістину Божим Словом.

It was established in 1869 by Scottish settlers with a strong conviction in the transforming power of education.
Вона була створена в 1869 році шотландським поселенцям з твердої переконаності в перетворюючу силу виховання.

It has a transforming power, for it washes away sin and confers the gift of the Holy Ghost Matt. iii.
Воно має переображуючу силу, оскільки воно змиває геть гріхи і надає дар Святого Духа(Матей 3:11).

Whenever a community receives the message of salvation, the Holy Spirit enriches its culture with the transforming power of the Gospel.
Якщо якась спільнота приймає проголошення спасіння, то Святий Дух запліднює її культуру преображаючою силою Євангелія.

The Bible has dynamic transforming power that is only possible because it is the power of God.
Біблія справді має динамічну й перетворюючу силу, яка можлива лише тому, що вона є воістину Божим Словом.

I have finished translating from English to Russian the title The Transforming Power of the Gospel by Jerry Bridges.
Завершив переклад з англійської книги Джеррі Бріджеса"The Transforming Power of the Gospel". Російська назва-"Преобразующая сила Евангелия".

Deeply believing in the transforming power of science, Berthelot thought that with its help even social problems could be solved without revolutionary upheaval.
Глибоко вірячи в перетворюючу силу науки, Бертло вважав, що з її допомогою без революційних потрясінь можуть бути вирішені і соціальні проблеми.

Winter can be both beautiful and severe- the snow and ice covering the greater part of our hemisphere in the winter, are transforming power, which has no equal.
Зима може бути одночасно красивою і суворої- сніг і лід, що покривають більшу частину нашої півкулі взимку, є перетворюючої силою, якій немає рівних.

The Bible does possess a dynamic and transforming power that is only possible because it is truly God's Word.
Біблія справді має динамічну й перетворюючу силу, яка можлива лише тому, що вона є воістину Божим Словом.

Civilization produces the means for freeing Nature from its own brutatility, its own insufficiency, its own blindness, by virtue of the cognitive and transforming power of Reason.
Цивілізація виробляє засоби звільнення Природи від її власної брутальності, своєї власної сліпоти завдяки пізнавальній та перетворюючій силі Розуму.

The transforming power of God's holy Spirit, as it operates during this Gospel dispensation, to bring his people into full at-one-ment with himself, is a more abstruse, a less easily understood operation, than the exercise of his power mentioned in Genesis 1:2.
Перетворююча сила Божого святого Духа, яка діє під час цієї Євангельської епохи з метою привести Його народ до повного примирення з Ним,- це процес, набагато важчий для зрозуміння, ніж використання Його сили, згаданої в 1 М. 1: 2.

But innumerable A.A. members- including those of no orthodoxy- say that they have experienced the transforming power of sharing, caring, trust and love.
Але незліченна кількість членів АА включаючий тих, хто не належить ні до якої ортодоксальної церкви, кажуть, що вони випробували на собі перетворюючу силу взаємодопомоги, довіри, співчуття, віри та любові.

Not only do we see this transforming power at work in others, changing them from glory to glory and preparing them for the final glorious change of the First Resurrection, but additionally we experience it in our own hearts and appreciate the fact that the things that we once hated now we love, and the things we once loved now we hate.
Ми не лише бачимо цю перетворюючу силу, яка діє в інших, змінюючи їх від слави в славу і приготовляючи їх до остаточної переміни першого воскресіння, але ми на додаток переживаємо це в наших власних серцях і оцінюємо факт, що тепер ми любимо те, що колись ненавиділи, і ненавидимо те, що колись любили.

Instead, the apostles commanded the first-century Christians, as well as us today, to proclaim the gospel and live lives that would give clear evidence to its transforming power.
Замість цього вони давали вказівки християнам першого століття(а також і нам сьогодні) про те, що необхідно проголошувати Євангеліє й вести життя, яке демонструє його перетворюючу силу.

For more than thirty years he has taught millions of individuals, families, and leaders in business, education, and government the transforming power of principles or natural laws that govern human and organizational effectiveness.
За тридцять з лишком років він навчив мільйони людей трансформуючій силі принципів, або природних законів, які керують ефективністю людей та організацій.

Instead, the apostles commanded the first-century Christians, as well as us today, to proclaim the gospel and live lives that give clear evidence to the gospel's transforming power.
Замість цього вони давали вказівки християнам першого століття(а також і нам сьогодні) про те, що необхідно проголошувати Євангеліє й вести життя, яке демонструє його перетворюючу силу.

A"new evangelization" means that the Church must convincingly sustain her efforts at uniting all Christians in a common witness to the world of the prophetic and transforming power of the Gospel message.
У цьому контексті«нова євангелізація» означає, що Церква повинна впевнено докладати зусиль для об'єднання усіх християн для спільного свідчення світові пророчої та перемінюючої сили послання Євангелія.

Transforming Transatlantic Power Systems.
Перетворення трансатлантичних систем електропостачання.

Transforming Transatlantic Power Systems.
Перетворення трансатлантичних енергетичних систем.

Nothing but the ways in which contemporary art is implicated in transforming global power patterns.
Ні на що, крім того, яким чином сучасне мистецтво бере участь у трансформації глобальних структур влади.

If the Left is serious about wielding and transforming state power, it needs to go beyond a moralistic understanding of corruption.
Якщо ліві мають серйозні наміри взяти й трансформувати державну владу, їм слід відійти від моралістичного розуміння проблеми корупції.

Chile was one of the first countries to begin transforming its power industry by establishing competitive wholesale and retail markets(1982).
Чилі- одна з перших країн, які запустили процеси трансформації енергетичної галузі через запуск конкурентного оптового й роздрібного ринків(1982 рік).

Transforming uninterruptible power supply 12V DC with integrated controller and exit button, output current 3 A. 1 channel.
Трансформаторний безперебійний блок живлення 12V DC з вбудованим контролером і кнопкою виходу, вихідний струм 3 А. 1 канал.

With their power of transforming bread and wine give them the power of transforming hearts.
Даруй йому разом зі здатністю перетворення Хліба і Вина ще й здатність перетворення Серця.