Що таке ПЕРЕТВОРЮЮЧИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• turning it
• transforming it
• converting it

Приклади вживання Перетворюючи його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ним і перетворюючи його.
It and transforms it.

Колектор вловлює тепло, перетворюючи його в теплову енергію.
The collector captures heat, converting it into heat energy.

Справжня любов очищає і підносить кожну людину, абсолютно перетворюючи його».
True love cleanses and exalts every person, completely transforming him.

Елемент вбирає ультрафіолет, перетворюючи його, і віддає назад видимі промені.
The element absorbs ultraviolet light, converting it, and gives back the visible rays.

Справжня любов очищає і підносить кожну людину, абсолютно перетворюючи його».
Only“true love cleanses and exalts every man, completely transforming him.”.

Тим самим ми зберігаємо архітектурний пам'ятник, перетворюючи його в високотехнологічну будівлю.
Thus, we preserve the architectural monument, transforming it into a high-tech building.

Вага снігу вичавлює більшу частину повітря з снігу на дні, в основному перетворюючи його в лід.
The weight of the snow squeezes most of the air out of the snow at the bottom, basically turning it into ice.

Саме вона робить поета фанатично цілеспрямованим, перетворюючи його любов в еквівалент власного монологу.
It is doing so fanatically purposeful, turning his love into the equivalent of its own monologue.

Однак саме як такий він актуалізує чисто структурне значення, перетворюючи його у досвід Сенсу4.
But it is precisely as such that it actualizes the purely structural meaning, transforming it into an experience of Sense(4).

Ванкувер святкує цей знак весни, перетворюючи його на романтичний фестиваль, оскільки ці вишневі дерева знаходяться в усьому місті.
Vancouver celebrates this sign of springtime by turning it into a romantic festival, as these cherry trees are everywhere in the city.

Існує можливість створювати нових воїнів і покращувати притулок, перетворюючи його в замок справжнього лідера свого королівства.
You can create new warriors and improve shelter, turning it into the lock of a true leader of his kingdom.

Хороший приклад того, як просте додаток дійсно може змінити контекст і використання телефону, перетворюючи його в рівні….
This program- a good example of how a simple app can really change the context and the use of the phone, turning it into a builder's….

Часто, висхідна протівотрендовое фіксує зростання тільки за лінією тренда, перетворюючи його з лінії опору в лінію підтримки.
Often, the ascending countertrend fixes growth just behind the trend line, turning it from the resistance line into a support line.

Люди сильно вплинули на цикл фосфору, перетворюючи його в добриво, а також з транспортування добрив і продуктів по всьому світу.
Humans have greatly influenced the phosphorus cycle by mining phosphorus, converting it to fertilizer, and by shipping fertilizer and products around the globe.

Тут стельова підсвічування виділяє оформлення стіни в узголів'я ліжка, перетворюючи його практично в екран, що світиться зсередини.
Here, the ceiling light distinguishes the design of the wall at the head of the bed, turning it into a screen that glows from within.

Караоке-кімнати дають можливість більш ефективно використовувати внутрішній простір закладу, перетворюючи його недоліки в переваги.
Karaoke rooms give an opportunity to utilize the internal space of the entertainment place more efficiently, turning its shortcomings into advantages.

Вбираючи холодне і вологе повітря у приміщенні та перетворюючи його на тепле і сухе, осушувач спроектований із метою забезпечення прохолоди та комфорту.
By absorbing cold and humid indoor air and by turning it into warm and dry, this dehumidifier is designed to provide coolness and comfort.

Головна проблема більшості«шумодава» полягає в тому, що часто вони замилюють зображення, перетворюючи його у пластмасове і позбавлене текстури і контрасту.
The main problem with most"shumodava" is that often they zamylivaetsya image, turning it into plastic and devoid of texture and contrast.

Важливу роль в існуванні індивідів грає прагнення працювати, проте часом таке прагнення повністю поневолює людину, перетворюючи його в"раба" роботи.
An important role in the existence of individuals is the desire to work, but sometimes this desire completely enslaves a person, turning him into a“slave” of work.

Цілком зрозуміло, що з відміною санкцій Тегеранові відкривається увесь Близький Схід, перетворюючи його віртуальні можливості на цілком реальні плани.
It is absolutely clear that with the lifting of sanctions, the entire Middle East opens before Tehran, turning its virtual possibilities into real plans.

Α-редуктаза конкурує за тестостерон з іншим внутрішньоклітинним ферментом- ароматазою, також використовують вітаміни в якості субстрату(перетворюючи його в естрогени).
Α-reductase competes for testosterone with another intracellular enzyme, aromatase, which also uses testosterone as a substrate(converting it to estrogen).

А така дисконтна програма допомагає задіяти рекламний бюджет максимально ефективно, перетворюючи його в клієнтів, які принесли свої гроші в даний заклад.
And such a discount program helps to use the advertising budget as efficiently as possible, turning it into clients who brought their money to this institution.

Але у критичний момент саме праві здійснюють вчинки, які різко пришвидшують процес політичної еволюції суспільства, перетворюючи його в революцію.
But at the critical moment it is the Rights who commit actions dramatically accelerating the process of political evolution of the society, transforming it into a revolution.

Зашифрована електронна пошта захищає конфіденційність повідомлення, перетворюючи його з читаного відкритого тексту в зашифрований текст, який не може бути прочитаний.
Encrypted email protects the privacy of the message by converting it from readable plain text format to scrambled cipher text which cannot be read.

Релігійний фундаменталізм, навіть до того, як він знищує людину через скоєння жахливого вбивства, усуває самого Бога, перетворюючи його в простий ідеологічний привід[3].
Religious fundamentalism, even before it eliminates human beings by perpetrating horrendous killings, eliminates God himself, turning him into a mere ideological.

Будучи вільним від зовнішніх впливів, тепер Комсток мав повний контроль над містом, перетворюючи його з повітряної всесвітньої виставки на теократичну поліцейську державу.
Free from outside influence, Comstock now had complete control over the city, transforming it from a floating world's fair to a theocratic police state.

Росія продовжує глибоку мілітаризацію півострова, перетворюючи його в плацдарм для агресії на Близькому Сході та дестабілізації ситуації у всьому Чорноморському регіоні.
Russia continues the deep militarization of the peninsula, turning it into a springboard for aggression in the Middle East and destabilizing the situation throughout the Black Sea region.

Диференціальний конфіденційності є прикладом науково-дослідницького співтовариства приймають етичну проблему, перетворюючи його в науково-дослідний проект, а потім домогтися прогресу на ньому..
Differential privacy is an example of the research community taking an ethical challenge, turning it into a research project, and then making progress on it..

Промислова революція зменшила роль натурального сільського господарства, перетворюючи його в більш обширну та монокультурну форму сільського господарства на протязі останніх трьох сторіч.
The industrial revolution lessened the role of subsistence farming, converting it to more extensive and monocultural forms of agriculture in the last three centuries.