Що таке ПЕРЕТВОРЮЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• turning them
• converting them
• transforming them
• making them

Приклади вживання Перетворюючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освіта звільняє, надає сил і зміцнює людей, перетворюючи їх з тварин в розумних істот.
Education frees, empowers and strengthens humans, transforming them from animals to intelligent beings.

Він зберігає свою зброю в цивільних місцях включно з мечетями і школами, перетворюючи їх на мішені.
It stores its weapons in civilian sites, including mosques and schools, making them targets.

Nu відправити SMS imoticoane в змісті, пристрій IMD перетворюючи їх на MMS і відмова trimiterea.
Nu send SMS imoticoane in the content, device IMD turning them in MMS and refusing trimiterea.

Ферменти, які виробляються залозою, розщеплюють продукти харчування, перетворюючи їх в енергію для життєдіяльності.
Enzymes that are produced by the gland, break down food, turning them into energy for life.

У покроковий секвенсор дозволяє записувати як один такт мелодії, так і декілька, перетворюючи їх в цикл.
The step sequencer allows for recording one measure of a melody or beat at a time, then turning it into a loop.

Цей пристрій зчитує кодовані дані, перетворюючи їх в альтернативну форму, зазвичай електричний аналоговий сигнал.
This device reads the encoded data, converting them to alternative form, usually an electrical analog signal.

Міністерство прагне примусити працювати підзвітно та прозоро, перетворюючи їх на пасивних виконавців.
The ministry wants to force universities to work accountably and transparently by transforming them into passive operators.

Це речовина відмінно нейтралізує кислоти, перетворюючи їх у сіль і воду, тому для усунення печії використовується натрію гідрокарбонат.
This substance perfectly neutralizes acids, turning them into salt and water, so sodium bicarbonate is used to eliminate heartburn.

В рамках«комбінованих картин» художник поєднував самі прозові речі, перетворюючи їх в об'єкти мистецтва.
In the framework of the“combined paintings” the artist has combined the most mundane things, turning them into objects of art.

Це допоможе використовувати надлишки електроенергії, перетворюючи їх на водень і змішуючи його з природним газом.
It will help to recover any excess of electricity, turn it into hydrogen and mix it with natural gas.

Ua відповідає інтересам людей, які зробили свій вибір на користь вашої пропозиції, перетворюючи їх у ваших постійних покупців.
Ua the interests of people, who made their choice in favor of your proposal, turning them in your regular customers.

Даруючи привілеї одноплемінникам, і перетворюючи їх в ефективних і вірних охоронців, він приніс мир в регіоні між Єгиптом і Сирією.
By bestowing privileges upon the tribesmen, and converting them into an efficient and loyal bodyguard, he brought peace to the region between Egypt and Syria.

Ультразвукові інгалятори за допомогою ультразвукових коливань«розгойдують» лікарський розчин, перетворюючи їх в туман(аерозоль).
Nebulizers Ultrasonic using ultrasonic vibrations“shake” the medicinal solution, turning them into a mist(aerosol).

Біла гниль швидко поширюється по рослині, розм'якшуючи тканини і перетворюючи їх в слиз, внаслідок чого огірки гинуть.
White rot quickly spreads throughout the plant, softening tissues and turning them into mucus, as a result of which cucumbers die.

Хобі, таке як блогерство, також стимулює пам'ять, так як цей процес спонукає вас активно працювати з вашими думками, перетворюючи їх у текст.
Hobbies like blogging helps with stress and boosts memory because it encourages you to actively work with your thoughts as you convert them into an essay or a blog post.

Цей безбарвний газ надзвичайно агресивний по відношенню до металевих труб, перетворюючи їх в чорний колір і в кінцевому підсумку викликаючи протікання.
This colorless gas is extremely corrosive to metal pipes, turning them black and eventually causing leaks.

Комплект електродів у формі шапочки і спеціальна програма читають імпульси головного мозку, перетворюючи їх на символи на екрані комп'ютера.
A system of electrodes shaped in a helmet and a special program reads the impulses of the brain and transforms them into symbols on the computer screen.

Століття залишили свої позначки на цих монументальних деревах, перетворюючи їх широкі, міцні, викривлені стовбури в справжні живі скульптури.
The centuries have left their mark on these monumental trees, turning their wide, robust and contorted trunks into proper living sculptures.

Герої мультфільмів чудово пристосувалися до нового життя і співпрацюють з гравцями, перетворюючи їх на спільників під час своїх каверз.
Cartoon characters perfectly adapted to the new life and working with the players, making them accomplices during their tricks.

Однак(або саме тому) новий активізм захоплює центральні площі, перетворюючи їх на спільний простір- як парадоксальна провокація нормативності та стандартизації.
And yet, or specifically because of this, the new activisms occupy the central squares, turn them into common-places, as a paradoxical provocation of normativity and normalization.

Таке розуміння істини відкриває більш тонкі і адекватні її зв'язку з красою і добром, перетворюючи їх єдність у внутрішнє диференційоване тотожність.
This understanding of the truth reveals more subtle and adequate links to beauty and good, transforming their unity into an internal differentiated identity.

Ці частинки зоряного пилу виявилися в пастці в метеоритах, де вони залишалися незмінними протягом мільярдів років, перетворюючи їх на капсули часу.
These bits of stardust got trapped in meteorites where they remained unchanged for billions of years, making them time capsules of the time before the solar system.

Вона стає«конкретною», коли реінтегрує первинні ідентифікації, перетворюючи їх на форми видимості вторинної ідентифікації.
It becomes‘concrete' when it reintegrates primary identifications, transforming them into the modes of appearance of the secondary identification.

У 1891 році, реформи технічної освіти Джона Франко залишилися незмінними промислові та комерційні розділи цієї фінансової інституції, не перетворюючи їх в незалежних школах.
In 1891, the technical education reforms of John Franco remained unchanged industrial and commercial sections of this Institute, not turning them into independent schools.

З неперевершеною точністю програма розпізнає відскановані або сфотографовані документи, перетворюючи їх в електронні редаговані формати і PDF з текстовим шаром і можливістю пошуку.
With unrivaled precision program recognizes scanned or photographed documents, converting them into editable electronic formats and PDF with text layer and searchable.

Коли вони використовуються разом, чотири гени, які тепер називаються факторами Яманака, зробили неймовірне- вони перепрограмували дорослі стовбурові клітини, перетворюючи їх на ембріональні стовбурові клітини.
When used together, the four genes, now dubbed Yamanaka factors, accomplished the unbelievablethey reprogrammed adult stem cells, making them convert back into embryonic stem cells.

Вони на великій швидкості стикаються з атомами азоту-14, найбільш поширеним елементом у верхній атмосфері, перетворюючи їх в атоми радіоактивного вуглецю(вуглецю-14).
These fast-moving neutrons collide with nitrogen-14 atoms, the most abundant element in the upper atmosphere, converting them into radiocarbon(carbon-14) atoms.

Як уже було згадано, Outlook Recovery Wizard може не тільки Ремонт PST файли, але також може відновити Ост файли, перетворюючи їх з OST до PST формат.
As has already been mentioned, Outlook Recovery Wizard can not only repair pst files but also can recover ost files by converting them from ost to pst format.