Що таке ПЕРЕТВОРЮЮЧИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• turning it
• transforming it
• converting it
• making it

Приклади вживання Перетворюючи її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі проголошення послаблюють історію, перетворюючи її на щось непорушне.
These abstractions weaken a story by making it vague.

Працюють за принципом сонячних колекторів, отримуючи енергію сонця і перетворюючи її в теплову.
They work on the principle of solar collectors, receiving energy from the sun and converting it into heat.

Вона випаровує рідину, перетворюючи її на смачний пар.
It vaporizes e-liquid, turning it into tasty vapor.

Вони розміщуються якраз посередині кожного з скатів даху, перетворюючи її в своєрідну парасольку.
They are located right in the middle of each of the roof slopes, turning it into a kind of umbrella.

Потім вірус вставляє свої гени в клітину, перетворюючи її на мініатюрний завод, який виробляє копії вірусу.
The virus then inserts its own genes into the cell, turning it into a miniature factory that produces more copies of the virus.

Проєкт закликає повернути будівлі її забуту сутність, перетворюючи її на храм мистецтва.
The project aims to invoke the forgotten identity of the building transforming it into a temple of art.

Займаємося улюбленою справою- телевізійними репортажними багатокамерними прямими трансляціями, перетворюючи її на бізнес.
We are doing our favorite job- television reporting multi-camera live broadcasts, and we turn it into a business.

Безвір'я руйнує людську сутність, перетворюючи її з алмазу на вугілля.
Unbelief destroys human nature, and transforms it from diamonds into coal.

Коли людина знаходить крила саморозвитку, вони підносять її до висот пізнання Істини, якісно перетворюючи її природу.
When man acquires the wings of self-development, they elevate him to the heights of perceiving the Truth, qualitatively transforming his nature.

Безвір'я руйнує людську сутність, перетворюючи її з алмазу на вугілля.
See how disbelief destroys human nature and transforms it from diamonds into coal.

В умовах державно-монополістичного капіталізму використання засобів масової комунікації переводить культуру в галузь економіки, перетворюючи її на масову культуру.
Under state-monopoly capitalism the mass media make culture a branch of the economy, transforming it into mass culture.

Насоси використовують енергію землі та підземних вод, перетворюючи її в тепло, теплу воду або кондиціонер.
Pumps use energy from the ground and ground-water, transforming it into heat, hot water or air-conditioning.

Його прибічники пропонують смакувати їжу, перетворюючи її споживання в цілу подію, а не їсти тільки для того, щоб наїстися.
Its followers suggest savoring food to turn its consumption into a whole event- not eating just to get full.

Протягом дня цей хлоропласт активно накопичує енергію світла, перетворюючи її в хімічну енергію(фотосинтез).
During the day this chloroplast actively collects light energy, transforming it into chemical energy(photosynthesis).

Гормон росту допомагає спалювати накопичений жир, перетворюючи її в енергію, щоб потім використовувати її для оновлення клітин організму.
Growth hormone helps to burn the stored fat, converting it into energy, then to use it to update the cells of the body.

Вона просить в батька допомоги, і батько вирішує цю проблему, перетворюючи її на лаврове дерево.".
She calls out for her father's help, and her father solves the problem by turning her into a laurel tree.

Часто слов'янки вишивали обережні знаки на своєму одязі, перетворюючи її в магічні речі, що передаються з покоління в покоління.
Often, Slavic women embroidered signs on their clothes, turning them into magical things handed down from generation to generation.

Під час гальмування спеціальна система рекуперації забирає теплову енергію від гальм, перетворюючи її в електричну і заряджаючи батарею.
During braking, a special recovery system takes the thermal energy from the brakes, converts it to electric and recharges the battery.

Дехто з батьків, переживаючи, що дитинка захворіє, намагаються укутати малюка якомога тепліше, притому навіть у літню пору року, натоплюють кімнату, перетворюючи її на справжню лазню.
Some of the parents, worrying that the babyGet sick, try to wrap the baby as warmly as possible, even in the summer, heat the room, turning it into a real bath.

У кишках живуть бактерії, які розкладають надходить їжу, перетворюючи її в речовини, які потрібні нашому організму.
In the intestines live bacteria that decompose the incoming food, transforming it into substances that our body needs.

Але ця деталь дуже сильно змінювала характеристики машини, перетворюючи її з досить середньої машини в один з кращих вертольотів Росії, який міг змагатися з будь-якими зарубіжними аналогами.
But this detail greatly changed the characteristics of the car, turning it from a fairly average car into one of the best helicopters in Russia, which could compete with any foreign counterparts.

Це відносно компактна генераторна установка, здатна виробляти електроенергію, перетворюючи її в стабільну напругу, що не піддається перепадам.
This is a relatively compact generator set, capable of generating electricity, converting it into a stable voltage, not subject to fluctuations.

Звичайно, луги нейтралізують кислоти, перетворюючи її на сіль і воду, то якщо олужнення не досить сильна, то це тільки посилить пошкодження і призведе до сильного зрушення кислотно-основної рівноваги.
Of course, alkalis neutralize acids, turning it into salt and water, if the alkalization is not strong enough, it will only aggravate the damage and lead to a strong shift of the acid-base equilibrium.

Що всі мікрохвильові печі мають витоку електромагнітного випромінювання, а також погіршують якість їжі, перетворюючи її речовини, в токсичні і канцерогенні сполуки.
All microwave ovens have leaks of electromagnetic radiation, and also impair the quality of food, transforming its substances into toxic and carcinogenic compounds.

Протягом десятиліть вгризалися люди в прямовисну скелю над Курою, перетворюючи її в багатоповерховий, прихований від сторонніх очей місто з численними залами, келіями, драбинами, довгими переходами і таємними виходами назовні.
For decades they fought men on a cliff over the Chicken, turning it into a high-rise, hidden from the prying eyes of the city with many rooms, cells, staircases, and long passages and secret entrances.

Цим пояснюється те, чому тоталітаризм намагається знищити Церкву або принаймні підпорядкувати її, перетворюючи її у знаряддя свого власного ідеологічного апарату[92].
This explains why totalitarianism attempts to destroy the Church, or at least to reduce her to submission, making her an instrument of its own ideological apparatus.[92].

Працюючи з їжею, швидкоплинною, миттєвою речовиною, і перетворюючи її на одяг або набір інструментів, Маркус водночас фліртує з історією мистецтва, тим самим перетворюючи довільні об'єкти та матеріали на щось безсмертне та вічне.
By working with food, a perishable, momentary substance and by turning it into a piece of clothing or a set, Marcus also flirts with art history; transforming arbitrary objects and materials into something immortal and everlasting.

Через ці канали тече певна рідина, і енергія сонячного світла викликає хімічну реакцію в цій рідині, перетворюючи її в щось корисне, наприклад, паливо або ліки.
A certain liquid is flowing through these channels, and the idea is that the energy from the sunlight triggers a chemical reaction in that liquid, turning it into something useful like a drug or fuel.