Приклади вживання Перетворив її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лазар перетворив її в солону водицю.
Він вбив мою маму… та перетворив її в бика.
He killed my mom… and turned her into a bull.Хванун перетворив її в красиву жінку і одружився на ній. .
He turned her into a woman and married Замість цього він перетворив її на глобальну проблему.
Instead, she turned it into a national case.Я запозичив ідею наручного годинника, і я перетворив її в музичну партитуру.
I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.Телепроект«Універ» перетворив її в Юлю Семакину, миловидну і хитру сестру Яни.
The TV project"Univer" turned her into Julia Semakin, the pretty and cunning sister of Yana.Допомігши Італії, він теж перетворив її на свого союзника.
За кілька днів я перетворив її на рюкзак, перешивши тільки незначні деталі та обрізавши зайві.
Few days later I turned it into a backpack altering only minor details and cropping the unnecessary.They talked about him turning her into a vampire so that they could always be together.З бюджетом у 100 000 фунтів, працюючи самостійно,незабаром він перетворив її в затишну квартирку.
With a budget of 100,000 pounds, working independently,he soon turned it into a cozy apartment.She picks Edward and wants him to turn her into a vampire so they can live out eternity together.По-друге, Ріхард Яри був чужинцем, йому була чужою українська справа,тому він перетворив її на кривавий бізнес.
Second, Richard Yari was a stranger, he was a stranger to the Ukrainian cause,so he turned it into a bloody business.Дух Різдва, вражений красою дівчини опудало, перетворив її в реальному людському дівчиною, найкрасивіший.
The Christmas Spirit, astonished by the beauty of the scarecrow girl, turned her into a real human girl, the most beautiful one.Жіноча психіка пригнічена чоловіком, який бреше їй, зробив її своєю рабинею, перетворив її на другорядного громадянина світу.
Women mind is depressed man who made her his slave, turned it into a secondary citizen in the world.Геній Дена Брауна допоміг йому їх побачити, і він перетворив її на один з увлекательнейших детективних сюжетів в історії.
The genius of Dan Brown helped him to see, and he turned it into one of the most fascinating detective stories in history.Саакашвілі був революційним лідером, який спробував викоренити корупцію,але зрештою перетворив її на державну монополію.
Mr. Saakashvili was a revolutionary leader who first stamped out corruption buteventually turned it into a state monopoly.Еволюція заснований на розповіді Дона Джекобі, який перетворив її в сценарій разом із Девідом Даймондом і Девідом Вайсманом.
Але Cheptoo Флоренції, який живе в ізольованою сільській місцевості поряд з Chesongoch,в Кенії, перетворив її першій сторінці як 60-річний.
But Florence Cheptoo, who lives in an isolated rural village near Chesongoch,in Kenya, has turned her first page as a 60-year-old.Джек Ма відкрив Alibaba в 1999 році в місті Ханчжоу і перетворив її в найбільшу в світі компанію, що займається електронною комерцією і цифровими платежами.
Jack MA opened Alibaba in 1999 in Hangzhou, and turned it into the largest company in the world, e-Commerce and digital payments.Відповідно до російських тез, саме СРСР створив Україну, перетворив її з відсталої на прогресивну і промислову.
According to Russian statements,Компанія зазнала втрат у 2001 році, під час спаду на фондововій біржі, але все ж таки вижила,а вже у 2003 році пан Петурсон перетворив її у невеликий інвестиційний банк.
The company lost money in the 2001 stock market downturn but survived,and in 2003 Mr. Petursson converted it into a small investment bank.Взявши за основу просту мелодію простої української колядки,Леонтович перетворив її в багатоголосся, яке розростається до кінця композиції.
Taking as a basis the simple melody of a simple Ukrainian carol,Leontovych turned it into polyphony, which grows to the end of the composition.Засновник мережі Facebook Марк Цукерберг є яскравим прикладом інтроверта,який придумав незвичайну ідею і перетворив її на щось надзвичайно успішне.
Mark Zuckerberg, founder of Facebook, is a prime example of someone considered tobe an introvert who took a different idea and made it into something extremely successful.Відразу ж після звільнення Гітлер відродив нацистську партію НСДАП і перетворив її з допомогою Грегора Штрассера в загальнонаціональну політичну силу.
Immediately after liberation, Hitler revived the NSDAP and transformed it with the help of Gregor Strasser into the national political force.Комусь подобається тримати 750-кілограмову кабінку у себе в саду,для кого-то вона служить прикрасою в ресторані, а хтось перетворив її в душову кабінку.
Some people like to keep a 750-kilogram booth in his garden, for some,У 1871 році Колегія була витіснена з монастиря урядом, який перетворив її на Лічео Вісконті,- першу публічну світську середню школу Італії.
In 1871,the Collegio had been ousted from the convent by the government which converted it into the Liceo Visconti, the first public secular high school of Italy.Він перетворив її в гротескний віртуальний труп, все ще ледь живий, залишаючи її на вигляд як на божевільних зомбі, обгорілого і знівеченого його енергетичними променями.
He transformed her into a grotesque virtual corpse still barely alive, leaving Герцог де Рішельє, який став першим градоначальником Одеси, перетворив її на справжню перлину біля моря, створивши тут один з найбільших торгових портів.
The Duke de Richelieu,who became the first mayor of Odessa, turned it into a real pearl by the sea, creating here one of the largest commercial ports.
