Що таке ПЕРЕТВОРИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• became
• turned into
• has evolved
• has grown
• transformed

Приклади вживання Перетворилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація перетворилась на зброю.
Information becomes a weapon”.

Кі перетворилась згодом у аккадійську богиню Анту.
Ki later developed into the Akkadian goddess Antu.

Зустріч одразу перетворилась на дискусію.
The meeting soon turned to a debate.

Сьогодні мені дуже прикро спостерігати в що перетворилась ця країна.
It makes me sad to see what this country has become.

Відтак славна«вісімка» перетворилась на«велику сімку».
Thus, the“great eight” turned into“seven”.

Щоб холодна вода перетворилась на гарячу- її потрібно підігріти.
In order for cold water to turn hot it should be heated up.

Сьогодні мені дуже прикро спостерігати в що перетворилась ця країна.
And I'm heartsick at what this country has turned into.

Як і прогнозувалося, перетворилась на профанацію.
As expected, acclimatizing turned into an adventure.

Сьогодні мені дуже прикро спостерігати в що перетворилась ця країна.
It really sickens me to see what this country has become.

Мрія, яка з часом перетворилась у чітко сформовану ціль.
A dream that eventually turned into a well-formed goal.

Церква перетворилась, покращала- вся біла, світла, як би прагне вгору.
Church transformed prettier- all white, bright, like skyrocketing.

Україна дуже швидко перетворилась на країну третього світу.
South Africa is fast becoming a third world country.

Гора Моріа перетворилась на Єрусалим- єврейське місто з єврейським Храмом.
Mount Moriah became Jerusalem, the Jewish city with the Jewish Temple.

Але постійна боротьба фактично перетворилась в різні форми взаємин.
But the constant struggle actually turned into different forms of relationships.

Мрія, яка з часом перетворилась у чітко сформовану ціль.
A dream that over time has become a clearly defined goal.

Перетворилась на кращий навчальний заклад Києва. Іншим кроком до поширення.
Turned into the best universities in Kyiv. Another step in the dissemination.

Але якщо злість перетворилась у зневагу- вас відцуралися.
But when anger turns to contempt, you have been dismissed.

Ворожий кулеметник прострелив йому ногу, гомілкова кістка перетворилась на друзки.
An enemy machine gunner shot his leg, turning his tibia into splinters.

Доля в грецькій трагедії перетворилась в сучасному мисленні на порядок природи.[…].
Fate in Greek tragedy becomes the order of nature in modern thought….

На початку 1559 Єлизаветина дружба з одруженим Дадлі перетворилась на кохання.
Early in 1559, Elizabeth's friendship with the married Dudley turned to love.

Найкрасивіша жінка світу перетворилась на білявку: Беллу Хадід не впізнати.
The most beautiful woman in the world turned into a blonde: Bella Hadid not know.

Не буде перебільшенням твердження, що демократія перетворилась на світську релігію.
It is no exaggeration to say that democracy has become a secular religion.

Вся територія комплексу перетворилась на фешн-перфоманс, а головним подіумом стала нова променад-алея.
The whole territory of the complex turned into a fashion performance, and the main podium was a new promenade.

Для жителів Чорнобиля, триденна евакуація перетворилась на тридцятирічне вигнання.
For residents of Chernobyl, a three-day evacuation turned into a thirty-year exile.

Дізнайтеся, як наша компанія перетворилась з індивідуального підприємства на одну з провідних організацій світу.
Find out how our business has grown from a solo enterprise into one of the world's leading organisations.

Відтоді КНДР для американців з країни, не рекомендованої для поїздок перетворилась на країну, заборонену для відвідування без спеціального дозволу від Держдепу.
Since then, the DPRK for Americans from countries not recommended for travel, turned into a country forbidden to visit without special permission from the state Department.

Так серія фотознiмків перетворилась на клаптик історії Європи, не повний, ескізний та, іноді.
And so the planed picture series became a patchwork of European history, very incomplete, very sketchy and sometimes blurred.

Була створена як протестний рух у Західній Канаді, а згодом перетворилась на популістську консервативну політичну силу зі значним соціально-консервативним ухилом.
Reform was founded as a Western Canada-based protest movement and eventually became a populist conservative party, with strong social conservative elements.

Компанія Colliers International перетворилась з незалежних місцевих підприємців в організацію, яка включає 68 країн і 14 000 співробітників зі штаб-квартирою в Сіетлі, штат Вашингтон.
Colliers International has evolved from enterprising, independent local business owners to an organisation of 522 offices and 13,000 employees around the world with headquarters in Seattle, Washington.

Дороговказна зірка почала темніти і перетворилась на чорну діру, яка поглинула власне світло і світло зірок менших.
The fixed star grew darker and became a black hole that swallowed its own light and that of lesser stars.