Що таке ПЕРЕТИНАТИ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• to cross borders
• to cross boundaries

Приклади вживання Перетинати кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як перетинати кордони.
How to cross boundaries.

Сьогодні історії продовжують перетинати кордони.
Today, stories continue to transcend borders.

Ми не хочемо перетинати кордони в своїй країні.
We may not cross the bounds into your country.

Як перетинати кордони будувати мости та змінами» Toughest.
How to Cross Boundaries Build Bridges and Lead Change".

Туреччина хотіла, щоб іноземні бойовики могли легко перетинати кордони»,- пояснює Абу Мансур.
Turkey wanted to make it easy for foreign fighters to cross the borders,” Abu Mansour said.

Перетинати кордони будувати мости керувати змінами and Toughest.
How to Cross Boundaries Build Bridges and Lead Change.

Я не можу собі уявити Європу, де вантажівки і хедж-фонди можуть вільно перетинати кордони, а громадяни не можуть».
I refuse to imagine a Europe where lorries and hedge funds are free to cross borders but citizens are not.".

Якщо людям і товарам заважають перетинати кордони, то чому арміям торувати для них шлях?
If men and commodities are prevented from crossing the borderlines, why should not the armies try to pave the way for them?

Культури здатні перетинати кордони шляхом імпорту та експорту книжок, за допомогою перекладів, запозичень та переосмислень.
Cultures can cross borders through the import and export of books, but also by means of translations, appropriations and reinterpretations.

Якщо людям і товарам не дають перетинати кордони, чому б арміям не вимостити для них дорогу?
If men and commodities are prevented from crossing the borderlines, why should not the armies try to pave the way for them?”?

Я не можу собі уявити Європу, де вантажівки і хедж-фонди можуть вільно перетинати кордони, а громадяни не можуть»,- сказав голова Європарламенту.
I refuse to imagine a Europe where lorries and hedge funds are free to cross borders but citizens cannot,” he said.

Дуже часто біженцям перетинати кордони важче, ніж гарматам та зброї, що сприяють насильству та змушують людей покидати свої домівки.
It was often harder for refugees to cross borders than it was for the guns and weapons that facilitated the violence that forced such people from their homes.

Наших робітників у понад 220 країнах і територіях працюють щодня, допомагаючи вам перетинати кордони, виходити на нові ринки й розвивати бізнес.
Our 380,000 people in over 220 countries and territories work every day to help you cross borders, reach new markets and grow your business.

Його остання книга-«Лідерство для світу, що на зламі: як перетинати кордони, будувати мости та керувати змінами»(«Real Leadership: Helping People and Organizations Face Their Toughest Challenges»).
His latest book,” Leadership for a Fractured World: How to cross boundaries, build bridges and lead change”.

Перевізник не відповідає перед пасажиром за правильність оформлення та наявність документів, що дають право перетинати кордони країн маршруту.
The carrier is not liable to the passenger for availability and accuracy of documents entitling to cross the frontiers of the route.

AEGEE підтримує мобільність і заохочує молодь перетинати кордони, знаходити нових друзів, ламати стереотипи і зміцнювати толерантність, солідарність і повагу один до одного.
AEGEE supports mobility and encourages young people to cross borders and make new friends, to break stereotypes and strengthen tolerance, respect and solidarity.

Перевізник не відповідає перед пасажиром за правильність оформлення та наявність документів, що дають право перетинати кордони країн маршруту.
Carrier is not liable to the passenger for the correct execution and availability of documents entitling to cross the borders of the route.

Будь ласка, зверніть увагу: односторонню оренду може бути обмежена, якщо ви плануєте перетинати кордони, так що краще заглянути на нашу сторінку в прокат інформація для отримання конкретної інформації країни.
Please note: one-way rentals may be restricted if you plan on crossing borders so it is best to check our Rental Information page for country specific information.

Ми будемо вам виклик, щоб дослідити, як ви можете оновлювати і оновлювати свою власну роботу, заохочуючи вас перетинати кордони і побачити за кордону ви звикли.
We will challenge you to explore how you can innovate and renew your own work, encouraging you to cross borders and see beyond the boundaries you are used to..

Одним з важливих моментів у розробці цієї програми є необхідність інженерних технологів, які можуть"перетинати кордони", так Електричні електроніці/, які можуть обговорювати ідеї та проекти за значенням з інженерів-механіків і навпаки.
One important consideration in the design of this programme is the need for Engineering Technologists who can“cross boundaries”, so Electrical/Electronic Engineers who can discuss ideas and designs meaningfully with Mechanical Engineers and vice versa.

Але фактом залишається те, що хоча інтегрований ринок товарів і послуг вимагає ступеню мобільності робочої сили, це не означає, що всі люди повинні мати право перетинати кордони та шукати роботу в країні, які вони оберуть.
But the fact is that, while an integrated market for goods and services requires a degree of labor mobility, it does not imply that all people must have the right to cross borders and look for a job in the country of their choice.

Процеси з локалізації- ті, що стосуються проектування архітектури взаємодій, які пронизують всю компанію і можуть перетинати кордони декількох структурних підрозділів та взаємодіяти з клієнтами або підрядниками;
Localization- relating to the design of interaction architecture that permeate the entire company and can cross the boundaries of several business units and interact with customers or contractors;

Але якщо Росія почне перетинати кордони континентальної України, якщо вона почне здійснювати те, що вона робила в Криму,- на сьогоднішній день наша українська армія, українська Національна гвардія готові дати досить жорстку відсіч, зокрема і військову",- заявила Тимошенко.
But if Russia Continental will begin to cross borders of Ukraine, if it starts to implement what Russia was doing in the Crimea, but only in our Eastern and Southern regions- Today our Ukrainian army, Ukrainian National Guard are ready to give enough rebuffed, including military”- says Yulia Tymoshenko.

Основний процес діяльності компанії, синхронізований з процесами іншої компанії(може перетинати кордони компанії шляхом обміну інформацією або товарами).
The main process of a company's activities, which is synchronized with the processes of another company(can cross the boundaries of the company through the exchange of information or goods).

Сьогодні вчені перетинають кордони у тій чи іншій формі.
These days, most scientists cross borders in one way or another.

Перетинаючи кордони: Rails-міграції.
Crossing borders: Rails-migration.

Спокійно перетинати кордон.
Calmly cross borders.