Що таке ПЕРЕХІДНИМ ЕТАПОМ Англійською - Англійська переклад

• transitional stage
• a transitional phase

Приклади вживання Перехідним етапом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціалізм же є лише перехідним етапом.
ESL is only a transitional phase.

Мабуть, воєнна демократія була перехідним етапом від бездержавного первіснообщинного ладу до власне держави.
Apparently, military democracy was a transitional stage of stateless primitive communal system to the proper state.

Соціалізм же є лише перехідним етапом.
The human is just a transitional stage.

Програма є перехідним етапом до запровадження елітної бізнес-освіти в Україні, що досі пропонувалася лише зарубіжними бізнес-школами(так званими МВА).
The Program acts as a transitional stage before the introduction of exclusive business education in Ukraine that previously used to be offered only by foreign business schools.

Соціалізм же є лише перехідним етапом.
Segmentation is just an intermediate step.

Природний газ в цілому вважається менш шкідливим для екології паливом, ніж вугілля і нафтопродукти,- багато фахівці навіть вважають його«перехідним етапом» на шляху до зеленої енергетики.
Natural gas as a whole is considered to be less harmful to the environment than coal and oil products- many experts even consider it a“transitional stage” on the path to green energy.

Соціалізм же є лише перехідним етапом.
But egoistic socialism is only the transitory stage.

Мастоглоєве море, таким чином, є перехідним етапом між прісноводним озером Анцилової стадії та стадії Літоринового моря(Donner 1995, Hyvärinen et al. 1988) Багато дослідників не бажають визнавати Мастоглоєве море як окремий етап у розвитку регіону Балтійського моря, включаючи його на користь або в етап Анцилового озера або в етап Літоринового моря(Hyvärinen et al. 1988).
The Mastogloia Sea stage thus constitutes a transitional phase between the freshwater Ancylus Lake stage and the Littorina Sea stage during which the Baltic was clearly brackish(Donner 1995, Hyvärinen et al. 1988) Many researchers have been unwilling to recognize the Mastogloia Sea as a separate stage in the development of the Baltic Sea, favouring including it in either the Ancylus Lake stage or the Littorina Sea stageHyvärinen et al. 1988.

Творчість видатного французького письменника Еміля Золя(1840-1902) стала перехідним етапом від класичного реалізму Бальзака до реалізму і натуралізму XX століття.
The work of the eminent French writer Emile Zola(1840- 1902) was a transitional stage from the classical realism of Balzac to realism and naturalism of the 20th century.

У період з травня 1945 по 1956, Німецька адміністрація з розмінування та її наступники, які складалися з колишніх членів нацистських Kriegsmarine, стали своєрідним перехідним етапом до створення ВМС. Це дозволило спиратися на надбаний досвід при навчанні молодих кадрів.
Between May 1945 and 1956, the German Mine Sweeping Administration and its successor organizations, made up of former members of Nazi Germany's Kriegsmarine("War Navy"), became something of a transition stage for the navy, allowing the future Marine to draw on recently experienced personnel upon its formation.

Фотоапарати середнього рівня- це перехідний етап між фототехнікою базового рівня і професійними.
Mid-level cameras- this is Photography transitional stage between baseline and professional.

Як літературний рух декаданс- це перехідний етап між романтизмом і модернізмом.
The decadent movement is now considered a transitional phase between Romanticism and modernism.

Ми зараз знаходимося на такому перехідному етапі.
We are in such a transitional stage.

Але перехідний етап, на мою думку, триватиме не менш ніж два роки.
Firstly, the transition stage should take no longer than two years.

Для хлопця ж це виглядає часто як перехідний етап до відносин.
For a guy, it often looks like a transitional stage to relationships.

Антикорупційні суди відіграють найважливішу роль на перехідному етапі.
Anticorruption courts do play a critical role in the transition stage.

Це перехідний етап, але він затягнувся на 25 років.
This is a transitional phase, but it has been dragging on for 25 years.

Фотоапарати середнього рівня- це перехідний етап між фототехнікою базового рівня і професійними.
Mid-level camera- is a transitional stage between Photography entry-level and professional.

Немає перехідних етапів між дією і не-дією.
There are no transitory stages between action and nonaction.

Як відбувався перехідний етап?
How was the transition phase?

Як літературний рух декаданс- це перехідний етап між романтизмом і модернізмом.
The Decadent movement was a transitional stage between romanticism and modernism.

Я вважаю її прийнятною як перехідний етап.
I support it as a transitory phase.

Ми зараз знаходимося на такому перехідному етапі.
We are in that same transition phase right now.

Ми зараз знаходимося на такому перехідному етапі.
We're in this transition phase.

Перші 3- 5 років- це перехідний етап«Порядок».
First 3- 5 years is the transitional stage«Order».

Починаючи з перехідного етапу, пропонуємо виокремити два різні типи ВНЗ, для яких дещо відрізняються складові формули.
Starting from transitional stage it is proposed to distinguish two different types of HEIs which have slightly different components of the formula.

Держави з такою формою правління часто знаходяться на перехідному етапі з тенденцією до поступової передачі більших повноважень парламенту.
States with this form of government are often in a transitional phase with a tendency toward the gradual transfer of powers to the Parliament.

У стильовому відношенні будівля церкви належить до перехідного етапу від пізнього бароко до класицизму.
In the style aspect church building belongs to the transitional stage: from late Baroque to Classicism.