Що таке TRANSITIONAL PHASE Українською - Українська переклад

• перехідного етапу
• перехідну фазу
• перехідному етапі
• перехідний етап

Приклади вживання Transitional phase Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is transitional phase for them.
Для них діятиме перехідний період.

Sudanese military council, opposition agree on transitional phase.
Військові Судану домовилися з опозицією про перехідний період.

Transitional phase(Catagen phase)..
Перехідна фаза(катагенна фаза)..

ESL is only a transitional phase.
Соціалізм же є лише перехідним етапом.

The transitional phase, during which both old and new Metical were used, ended on December 31, 2006.
Перехідний період, протягом якого мали рівний обіг як стара, так і нова валюти, завершився 31 грудня 2006 року.

Sudanese military council, opposition agree on transitional phase.
У Судані військова рада домовилася з опозицією про перехідний період.

We are still in transitional phase of this change.
Ми зараз знаходимося на перехідному періоді цієї зміни.

The cervix will continue to dilate even when on labor and full dilation will occur towards the end of the transitional phase when dilation will be at 10 centimeters.
Шийка матки буде продовжувати розширюватися навіть тоді, коли при пологів і повного розширення відбудеться до кінця перехідної фази, коли розширення буде на 10 сантиметрів.

This is a transitional phase, but it has been dragging on for 25 years.
Це перехідний етап, але він затягнувся на 25 років.

The decadent movement is now considered a transitional phase between Romanticism and modernism.
Як літературний рух декаданс- це перехідний етап між романтизмом і модернізмом.

The upcoming transitional phase is needed to unravel the dark tangle of your perceptions and bring in the clear Light of Heaven.
Перехідна фаза, що настає, потрібна, щоб розплутати темну плутанину ваших сприйнять і внести ясне Світло Небес.

I see, therefore, the rentier aspect of capitalism as a transitional phase which will disappear when it has done its work.
Я розглядаю тому рантьерскую особливість капіталізму як перехідну фазу, яка зникне після виконання своєї місії.

We're still in a transitional phase since we're still working on making the database editable by anyone, so you will have to bear with us for a while.
Ми все ще в перехідному етапі, тому що ми все ще працюємо на створення бази даних можна редагувати будь-ким, так що вам доведеться нести з нами на деякий час.

This new world is really only one of the numerous transitional phases you are to realize once this realm is altered.
Цей новий світ є дійсно тільки однією з численних перехідних фаз, які ви маєте усвідомити, як тільки зміниться це царство.

The Tudor period constitutes a transitional phase, in which the organic continuity and technical innovation of the medieval era gave way to centuries in which architecture was dominated by a succession of attempts to revive earlier styles.
Тюдорський період є перехідною фазою, в якій органічна наступність і технічні інновації середньовічної епохи поступалися століттям, в архітектурі яких переважають послідовні спроби відродити історичні стилі.

HD101584 gives us important clues to solve this puzzle; it is currently in a short transitional phase between better studied evolutionary stages.
HD101584 дає нам важливі підказки для розв'язку цієї загадки, оскільки вона зараз перебуває на короткому перехідному етапі між добре вивченими етапами зоряної еволюції.

China's shopping malls are in a transitional phase, and the rate of doubling the annual sales in 2019 seems unlikely to continue.
Китай перебуває на перехідному етапі, і щорічне подвоєння продажів навряд чи збережеться в 2019.

The concept of rites of passage as a general theory of socialization was first formally articulated by Arnold van Gennep in his book The Rites of Passage to denote rituals marking the transitional phase between childhood and full inclusion into a tribe or social group.”.
Концепція«обряду переходу» як загальної теорії соціалізації була запропонована Арнольдом ван Геннепом в його книзі, для позначення ритуалів переходу від«дитячого» періоду до повного включення в плем'я або соціальну групу.

Next, the hair enters a transitional phase which lasts around two weeks.
Далі волосся переходить в фазу інволюції, що триває близько двох тижнів.

During the short transitional phase- the existence of the State of the Commonwealth of Independent States(October-November 1918)- the Slovenes had complete autonomy with the broadest powers that they never had before and could never reach until the collapse of the Second Yugoslavia.
Протягом короткого перехідного етапу- існування Держави СХС(жовтень-листопад 1918 р.)- словенці мали повну автономію з найбільш широкими повноваженнями, яку вони ніколи до цього не мали й вже більш ніколи не могли досягти аж до розпаду Другої Югославії.

States with this form of government are often in a transitional phase with a tendency toward the gradual transfer of powers to the Parliament.
Держави з такою формою правління часто знаходяться на перехідному етапі з тенденцією до поступової передачі більших повноважень парламенту.

Yanukovych insists that what looks like the work of an amateurish puppet theater on the national stage is merely the unavoidable consequence of cohabitation a la Ukraine-- a"transitional phase" in the process through which the once-feuding camps of the president and prime minister must now pass.
Янукович наполягає, що все це, схоже на роботу аматорського лялькового театру на загальнонаціональній сцені, є просто неуникним наслідком„коабітації(співжиття) по-українському”,„перехідного етапу” у процесі, через який повинні тепер пройти раніше ворогуючі табори президента та прем'єр-міністра.

It is customary, therefore, to recognise a transitional phase between the Romanesque and Early English periods from the middle of the 12th century.
Тому прийнято визнавати перехідну фазу між романським та ранньоанглійським періодами з середини 12 століття.

Steven Best and Douglas Kellner identify Rauschenberg and Jasper Johns as part of the transitional phase, influenced by Marcel Duchamp, between modernism and postmodernism.
Стівен Бест і Дуґлас Келлнер відносять Раушенберга і Джаспера Джонса до перехідного етапу, під впливом Марселя Дюшана, між модернізмом і постмодернізмом.

The Mastogloia Sea stage thus constitutes a transitional phase between the freshwater Ancylus Lake stage and the Littorina Sea stage during which the Baltic was clearly brackish(Donner 1995, Hyvärinen et al. 1988) Many researchers have been unwilling to recognize the Mastogloia Sea as a separate stage in the development of the Baltic Sea, favouring including it in either the Ancylus Lake stage or the Littorina Sea stageHyvärinen et al. 1988.
Мастоглоєве море, таким чином, є перехідним етапом між прісноводним озером Анцилової стадії та стадії Літоринового моря(Donner 1995, Hyvärinen et al. 1988) Багато дослідників не бажають визнавати Мастоглоєве море як окремий етап у розвитку регіону Балтійського моря, включаючи його на користь або в етап Анцилового озера або в етап Літоринового моря(Hyvärinen et al. 1988).

Others prefer to include it in the Littorina Sea stage as a transitional phase after the establishment of the marine connection(Hyvärinen et al. 1988).
Інші воліють включати його в стадію Літоринового моря як перехідний етап після створення морського зв'язку(Hyvärinen et al. 1988).

In the years of youth of the Solar system for a relatively short transitional phase there were frequent collisions with asteroids, some of which belonged to large asteroids.
У роки молодості Сонячної системи протягом відносно короткого тимчасової фази відбувалися часті зіткнення з астероїдами, частина з яких належала до великих астероїдів.

We heard yesterday with great joy that there was a consensus… between the EU and the UK on the transitional phase,” Merkel said two days ahead of a crunch EU summit on ties with post-Brexit Britain.
Вчора ми були дуже раді почути, що є консенсус між ЄС і Великою Британією щодо перехідного етапу",- сказала Меркель напередодні саміту ЄС щодо відносин між блоком та Британією після Brexit.

EU Leaders stressed the importance of stepping up anti-corruption efforts, in particular to complete the transitional phase establishing the High Anti-Corruption Court, notably by allowing the court to deal with the existing cases as well.
Також лідери ЄС заявили про важливість активізації антикорупційних зусиль, особливо, що стосується завершення перехідного етапу створення Вищого антикорупційного суду- зокрема, дозволяючи суду розглядати також чинні справи.

Church union was considered, first as a way to complete consolidationUkrainian and Belarusian lands, and second, transitional phase to a cleanCatholicism and, finally, as a means to the denationalization of Ukrainian and Belorussian, as associated with the Church Romanization and Polonization.
Церковна унія розглядалася, по-перше, як шлях до остаточного закріплення українських і білоруських земель, по-друге, перехідний етап до чистого католицизму і, нарешті, як засіб до денаціоналізації українців та білорусів, оскільки з церковною латинізацією пов'язувалася й полонізація.