Що таке ПЕРЕХІДНИМ ПЕРІОДОМ Англійською - Англійська переклад

• transition period
• transitional period

Приклади вживання Перехідним періодом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення були затверджені в квітні 2016 року з дворічним перехідним періодом.
The regulations were approved in April of 2016 with a two year transition period.

Десь у проміжку між активною фазою і перехідним періодом Вам потрібно прибути в пологовий будинок.
Somewhere in between the active phase and the transition period You will need to arrive at the maternity ward.

Мита на решту 27% будуть скасовуватись поступово з перехідним періодом у 3, 5 та 7 років.
The duties for the rest of 27% will be gradually reduced in compliance with transition periods- 3, 5, and 7 years.

Другий етап називається перехідним періодом, яке виникає після Розпад"осідає вниз".
The second stage is referred to as the transitional period which occurs after the break-up"settles down".

Підкреслюється роль ВОІВ у розвиткові інновацій та ІР-систем у країнах з перехідним періодом.
The role of WIPO in the development of innovations and IP systems in countries with a transitional period is emphasized.

Навіть з довгим перехідним періодом настає момент, коли Великобританія повинна завершити недавно придбані відносини з ЄС.
Even with a long transitional period, there comes a time when the UK should complete its newly acquired relations with the EU.

Скасування особливого режиму ПДВ для агропідприємств та одночасне поновлення відшкодування ПДВ з експорту зерна із перехідним періодом у 2016 році;
Cancellation of the special VAT regime for agricultural companies and concurrent reinstatement of grain export VAT refunds with a transition period in 2016;

Статуетка датується перехідним періодом між занепадом культури Моче і зростанням культур Ламбек, тобто близько 1000 років тому.
The figurine dates to the transitional period between the decline of the Moche and the rise of the Lambayeque cultures in the area, about 1,000 years ago.

Особи, що очолювали відомство у 1991-2008 роках У вказаний проміжок часу відомство очолювали шість чоловік, що можна пояснити перехідним періодом після….
Persons who headed the agency in 1991-2008 At that time, the department was headed by six people, which can be explained by a transitional period after….

Роки між 1939 та 1950 роками були перехідним періодом для турецького кіно, під час якого на нього вплинули театр, а також Друга світова війна.
The years between 1939 and 1950 were a period of transition for Turkish cinema, during which it was greatly influenced by theater as well as by World War II.

Після зникнення Мансера швейцарський парламент 1 жовтня 2010 року нарешті прийняв Декларацію щодо лісоматеріалів, з перехідним періодом до кінця 2011 року.
After Manser's disappearance, the Swiss parliament finally adopted the Declaration of Timber Products on 1 October 2010, with a transition period allowed until the end 2011.

Марк і Шеріл попросили мене залишитися, щоб керувати перехідним періодом, а потім залишитися в якості радника, щоб допомогти в конкретних проектах- і я радий допомогти".
Mark and Sheryl have asked me to stay to manage the transition and then to stay on as an advisor to help on particular projects- and I'm happy to help.”.

У випадку приєднання Криму до Росії, очевидно, на півострові буде імплементоване законодавство Російської Федерації з певними винятками і перехідним періодом.
If the Crimea accedes to Russia, the legislation of the Russian Federation will become effective on the peninsula, certainly with some exceptions and after a transition period.

Ми намагалися знайти варіанти навіть з перехідним періодом(у тому, що стосується інститутів регулювання, таких як технічне регулювання і фітосанітарний контроль- ІФ).
We have tried to find variants even with a transition period[where regulatory institutions like technical regulation and phytosanitary control are concerned].

Будучи перехідним періодом з 1520-го по 1590-й, маньєризм перейняв деякі художні елементи з Високого Відродження і склався під впливом інших елементів в епоху бароко.
A transitional period from 1520 to 1590, Mannerism adopted some artistic elements from the High Renaissance and influenced other elements in the Baroque period..

У«Книжці про нове тіло підлітка» сказано:«Організм кожної людини має свій біологічний годинник, котрий вказує, коли розпочинатимуться певні зміни, пов'язані з перехідним періодом.
According to The New Teenage Body Book,“each person has his or her own special biological time clock that dictates when the various changes of puberty will occur.”.

Будучи перехідним періодом з 1520-го по 1590-й, маньєризм перейняв деякі художні елементи з Високого Відродження і склався під впливом інших елементів в епоху бароко.
The‘Mannerism' was a transitional period from 1520 to 1590, which embraced some artistic elements from the high renaissance and tempted the other elements in the baroque period..

У цілому проблеми і протиріччя, обумовлені перехідним періодом у становленні зовнішньої політики Росії, поступово усувалися в міру зміцнення її державності.
As a whole, problems and contradictions, caused by the transition period in establishing of the Russian foreign policy, gradually were eliminated in the process of strengthening of its State organization.

Серед знаті вік 14 років був перехідним періодом від дитинства до юнацького віку, але заручини могли бути організовані через певні політичні причини, коли пара була занадто молодою для одруження, і в цілому знатні жінки одружувались у молодшому віці, аніж жінки нижчого соціального статусу.
Among the elite, 14 was the age of transition from childhood to adolescence, but a betrothal might be arranged for political reasons when the couple were too young to marry, and in general noble women married younger than women of the lower classes.

Марк і Шеріл попросили мене залишитися, щоб керувати перехідним періодом, а потім залишитися в якості радника, щоб допомогти в конкретних проектах- і я радий допомогти",- додав він.
Mark(Zuckerberg) and Sheryl(Sandberg) have asked me to stay to manage the transition and then to stay on as an advisor to help on particular projects- and I'm happy to help,” he added.

У випадку нового або переглянутого законодавства суб 'єктам господарювання може бути надано додатковий час для адаптування до нових правил, який називається перехідним періодом, і який відповідає проміжку часу між набранням чинності новим правилом і моментом початку його застосування.
In the case of new or revised legislation, economic operators may be given additional time to adapt to the new rules which is called transitional period and correspond to the lapse of time between the entry into force of a new rule and the moment it starts applying.

На думку авторів Концепції, саме відрізок часу у 100 днів мали стати перехідним періодом для адаптації всіх підрозділів і працівників Національної поліції до нового стандарту якості та оцінки результатів своєї роботи.
According to the authors of the Concept, it is the 100-day period of time that had to become the transitional period for adaptation of all units and officers of the National Police to the new standard of quality and evaluation of work results.

Парламентарі зареєстрували декілька законопроєктів, що передбачають оподаткування операцій з криптою за ставкою податку з доходів фізичних осіб у розмірі 18%, але з перехідним періодом, протягом якого такі операції не оподатковуватимуться або оподатковуватимуться ПДФО за ставкою 5%.
Members of Parliament have registered several draft laws providing for the taxation of transactions with the crypt at the rate of personal income tax of 18%, but with a transition period during which such transactions will not be taxed or taxed with personal income tax at the rate of 5%.

Перша половина сімнадцятого століття стала перехідним періодом від феодальної вольниці до абсолютизму; як будь перехідний період, це був час бурхливих пристрастей, боротьби честолюбства, зіткнення традицій і нових імперативів, прийняття непростих рішень;
The first half of the seventeenth century was a transitional period from feudal liberty to absolutism, like any transition period, it was a time of stormy passions, struggle, ambition, the clash of traditions and new imperatives, making difficult decisions;

Всі инші точки зору(наприклад, що«реальний соціялізм» був поєднанням капіталістичного базису з февдальної(чи соціялістичною) надбудовою, або, як у Молотова, що він був«перехідним періодом від капіталізму до соціялізму»), строго кажучи, науково не арґументовані та не витримують критики.
All other points of view(for example, that“real socialism” was the connection of the capitalist base with the feudal superstructure, or, as in Molotov, that it was“a period of transition from capitalism to socialism”), strictly speaking, are not argued scientifically and do not withstand criticism.

Член, що користується перехідним періодом згідно з параграфами 1, 2, 3 або 4, повинен гарантувати, що будь-які зміни в його законодавстві, правилах та практиці, зроблені протягом цього періоду, не призведуть до зниження рівня виконання положень цієї Угоди.
A Member availing itself of a transitional period under paragraphs 1, 2, 3 or 4 shall ensure that any changes in its laws, regulations and practice made during that period do not result in a lesser degree of consistency with the provisions of this Agreement.

У 1976 році соціолог Діана Воган(Diane Vaughan) запропонувала«теорію роз'єднання(uncoupling theory)», в якій існує«поворотний момент» в динаміці розриву відносин-'певний момент, коли вони«знали, що відносини закінчені», коли"все померло всередині"'- наступний за перехідним періодом, у якому один з партнерів підсвідомо знає, що відносини йдуть до кінця, але утримує їх протягом тривалого періоду, навіть протягом багатьох років.
In 1976, sociologist Diane Vaughan proposed an“uncoupling theory”, where, during the dynamics of relationship breakup, there exists a"turning point", only noted in hindsight, followed by a transition period in which one partner unconsciously knows the relationship is going to end, but holds on to it for an extended period, sometimes for a number of years.

У 1976 році соціолог Діана Воган(Diane Vaughan) запропонувала«теорію роз'єднання(uncoupling theory)», в якій існує«поворотний момент» в динаміці розриву відносин-'певний момент, коли вони«знали, що відносини закінчені», коли"все померло всередині"'- наступний за перехідним періодом, у якому один з партнерів підсвідомо знає, що відносини йдуть до кінця, але утримує їх протягом тривалого періоду, навіть протягом багатьох років.
In 1976, sociologist Diane Vaughan proposed an"uncoupling theory," where there exists a"turning point" in the dynamics of relationship breakup-'a precise moment when they"knew the relationship was over," when"everything went dead inside"'- followed by a transition period in which one partner unconsciously knows the relationship is going to end, but holds on to it for an extended period, even for years.