Що таке ПЕРЕХІДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• transition

Приклади вживання Перехідній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перехідній зоні.
The transition zone.

ユ чутливість до глибині в перехідній зоні.
ﾕ sensitivity to depth within the transition zone.

Перехідній хімії металу.
Transition Metal Chemistry.

Але Квікег, бачте, була істота в перехідній стадії- ні гусениці ні метелика.
But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage--neither caterpillar nor butterfly.

Перехідній раді Південного.
The Southern Transitional Council.

На від 7 до 10 сантиметрів жінка перебуває на перехідній стадії, що є кінцевою стадією праці.
At 7 to 10 centimeters, the woman is at the transition stage which is the final stage of labor.

У нинішній перехідній ситуації нам потрібен широкий консенсус»,- каже Ґаннуші.
In this transitional situation, what we need is broad consensus,” says Mr Ghannouchi.

Таким чином, чим більше радості в пережиті прекрасного, тим глибша фрустрація у перехідній природі такого пережиття.
Indeed, the greater our joy in the experience of beauty, the deeper our frustration at the transitory nature of such an experience.

Смертність на цій перехідній стадії від планктонічного велігера до осілого молюска може перевищити 99%.
Mortality in this transitional stage from planktonic veliger to settled juveniles may exceed 99%.

У перехідній зоні, що лежить між підводною окраїною материків і ложем океану, земна кора материкового типу переходить у кору океанічного типу.
У transition zone, lying between the continental margin and lozhem ocean crust Mainland-type moves in oceanic crust type.

На його думку, передання влади перехідній іракській адміністрації повинне відбутись як і було заплановано-- до кінця червня.
But he said the transfer of power to an interim Iraqi administration should go ahead as planned by the end of June.

Власті в Алжирі сказали, що цю інформацію вони передали генсеку ООН та Національній перехідній раді лівійської опозиції.
Officials in Algiers said they reported the information to the United Nations Secretary-General and Libya's opposition Transitional National Council.

Ви знаходитеся в перехідній стадії і наша мета зараз- скористатися нашими здібностями і перемістити вас в нову реальність.
You are in a transitional stage and our purpose now is to use our abilities to shift you easily into a new reality.

Він відрізняється від національних та європейських пропозицій з навчання, акцентуючи увагу на перехідній хімії металу та їх застосуваннях.
It distinguishes itself from the National and European training offers by emphasizing on Transition Metal Chemistry and their applications.

Передмістя безпосередньо на північ і захід лежать в перехідній зоні від вологого субтропічного(Cfa) до вологого континентального клімату(Dfa).
The suburbs to the immediate north and west lie in the transition zone from a humid subtropical(Cfa) to a humid continental climate(Dfa).

Знайдені аналітичні вирази для коефіцієнтів трансформації власних мод регулярної секції хвилеводу на його перехідній ділянці.
The analytical expressions for the transformation coefficients of eigenmodes of the regular waveguide section in its transition region have been obtained.

У перехідній економіці іноземний капітал може послабити деякі галузі, які раніше, при автаркической системі, сприймалися як цілком здорові.
In transitive economy, foreign capital can weaken some branches which earlier were perceived as quite healthy, when economy was in autarchy form.

Коли кухня суміщена з їдальні, окремо передбачають установку світильників над обіднім столом і загальне світло в перехідній зоні.
When the kitchen is combined with dining room, separately include the installation of fixtures over the dining table and the total light in the transition area.

Калгарі розташований в перехідній зоні між передгір'ями Канадських Скелястих гір і канадських прерій, тому його рельєф досить горбистий.
Calgary is located in the transition zone between the foothills of the Canadian Rocky Mountains and the Canadian prairies, so it is quite a relief hilly.

Коли-небудь люди зрозуміють, нарешті, яке місце Едуард Мане займає в тій перехідній епосі, яку переживає зараз французька школа живопису.
He said that“someday they will finally understand what place Eduard Manet takes in the transitional era that the French school of painting is going through.

Близько 30 мільйонів років тому порушення в перехідній зоні мантії перенесло магму, з якої утворився новий вулканічний фундамент, на якому знаходиться острів.
About 30 million years ago, a disturbance in the mantle's transition zone supplied the magma to form the now-dormant volcanic foundation on which the island sits.

Шотландські органи влади повідомили у понеділок, що вони подали запит Національній перехідній Раді Лівії про надання їм письмових доказів та імен свідків у цій справі.
Scottish authorities said Monday they have asked the National Transitional Council for written evidence and witnesses in the case.

За словами Газеля, в перехідній зоні достатньо води, щоб утворити не менше трьох океанів, але саме ця вода сприяє плавленню породи в перехідній зоні.
There is enough water in the transition zone to form at least three oceans, according to Gazel, but it is the water that helps rock to melt in the transition zone.

Магнетит-виробляючі магнетотактичні бактерії зазвичай знаходяться в киснево-безкисневій перехідній зоні(OATZ), зоні переходу між багатою на кисень і бідною на кисень водою або опадами.
Magnetite-producing magnetotactic bacteria are usually found in oxic-anoxic transition zones(OATZ), the transition zone between oxygen-rich and oxygen-starved water or sediment.

Таке переформатування рангів"відображає незмінну прихильність обраного президента Трампа до захисту й безпеки країни, її народу і території", підкреслили в перехідній команді.
The change in rank“reflects the unwavering commitment President-elect Trump has to the safety and security of the nation, its people and territory,” the transition team said in a statement.

Ці галактики рідкісні, бо вони перебувають у перехідній фазі- ми побачили їх якраз перед утворенням зір в галактиці й цей перехідний період має бути дуже коротким»,- сказала вона.
These galaxies are rare because they're in a transition phase- we have caught them right before star formation in the galaxy is quenched and this transition period should be very short,” she said.

Короткохвильове випромінювання зірок, цикли активності, активність у хромосфері та перехідній області від хромосфери до корони, витікання речовини у пізніх гігантах та надгігантах.
Short-wave radiation of stars, the cycles of activity, activity in the chromosphere and transition region from the chromosphere to the corona, the expiry of the substance in the late giants and supergiants.

Троцькісти вступили б у військовий блок з«путчистською» секцією бюрократії проти відкритої атаки капіталістичної контрреволюції», як Троцький наголошував у 1938 Перехідній Програмі».
Trotskyists would have entered a military bloc with ‘‘the Thermidorian section of the bureaucracy against open attack by capitalist counterrevolution’’, as Trotsky postulated in the 1938 Transitional Programme’. ’’.

У Лівії ми розгортаємо нову місію підтримки ООН, щоб допомогти перехідній владі країни у створенні нового уряду і встановленні правопорядку, що відповідає устремлінням лівійського народу.
In Libya, we are deploying a new UN support mission to assist the country's transitional authorities in establishing a new government and legal order, consistent with the aspirations of the Libyan people.

Ми з'ясували, що близько 3 мільярдів років тому субдуковані плити мали більшу щільність у порівнянні з навколишньою мантією, навіть у перехідній зоні, і з точки зору плавучості, немає підстав вважати, що вони там застрягали.”.
We find that around 3 billion years ago, subducted slabs would have remained more dense than the surrounding mantle, even in the transition zone, and there's no reason from a buoyancy standpoint why slabs should get stuck there.