Що таке ПЕРЕШИЙОК Англійською - Англійська переклад

• isthmus
• a land

Приклади вживання Перешийок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава богу, там є перешийок, і народні дружини стали і просто їх не пустили".
Thank God, there is an isthmus, and people's guards stood up and did not let them.

Дізнайтеся про різноманітну географії Окленда від Окленда вулканічного поля на перешийок, що Окленд розташований на.
Learn about Auckland's diverse geography from the Auckland Volcanic Field to the isthmus that Auckland is situated on.

Родріго де Бастідас, Панамський перешийок і Санта-Марта 1514: Васко Нуньєс де Бальбоа, Південні моря.
Rodrigo de Bastidas for Isthmus of Panama and Santa Marta 1514: Vasco Núñez de Balboa for the South Sea.

Перешийок довжиною близько 43 тисяч світлових років з'єднує пару карликових галактик і складається, як вважають вчені, з зірок.
The isthmus with a length of about 43 thousand light years connects a pair of dwarf galaxies is, as scientists believe, of the stars.

За час його походу через перешийок ситуація в світі змінилася, а Іспанія та Англія з ворогів перетворилися в союзників.
During his march through the isthmus, the situation in the world changed, and Spain and England turned from enemies into allies.

Зовсім недавно між островом і узбережжям з'явився перешийок природного походження внаслідок поступового нашарування гравію.
More recently, between the island and the coast appeared the isthmus of natural origin due to the gradual layering of gravel.

Один з кращих раундів на на острові-«Бруні круїз», третій годині поїздки на човні, Пригода Бей, який починається від поблизу перешийок.
One of the best rounds on the island-"Bruni cruise», the three-hour trip by boat, Adventure Bay that starts from near the isthmus.

І лише пізніше, після того, як верблюд перетнув перешийок, його горб замінив ці зимові особливості на спекотні пустельні?
And then, only later, long after it crossed over the land bridge did it retrofit those winter features for a hot desert environment?

Він перетнув Панамський перешийок Центральної Америки і з вершини гори побачив безкраї водні простори, які назвав Південним морем.
In 1513 he crossed the Isthmus of Panama and Central America from the top of the mountain saw vast expanses of water, which called the South Sea.

Еволюціоністи вважають, що в Центральній Америці не існувало мавп до тих пір, поки 3-4 мільйони років тому не сформувався Панамський перешийок.
Evolutionists believe that monkeys were not in Central America until the Isthmus of Panama formed presumably 3- 4 million years ago.

Під час останнього льодовикового періоду вони замерзли, через що їх рівень понизився і виник перешийок, який з'єднав Америку та Північно-Східну Азію.
During the last glacial period, they froze, which led to a decrease in their level and an isthmus that united America and Northeast Asia.

Року Родріго де Бастідас відправився з Венесуели на захід в пошуках золота і став першим європейцем, який досліджував Панамський перешийок.
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, became the first European to explore the isthmus of Panama.

У 1513, Бальбоа перетнув Панамський перешийок, і очолив першу європейську експедицію, щоб побачити Тихий океан вздовж західного узбережжя Нового Світу.
In 1513, Balboa crossed the Isthmus of Panama, and led the first European expion to see the Pacific Ocean from the West coast of the New World.

У 1513 році іспанський дослідник Васко Нуньес де Бальбоа став першим європейцем, який виявив, що Панамський перешийок зв'язує Атлантичний і Тихий океани.
In 1513, the Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa became the first European to discover that the Isthmus of Panama links the Atlantic and Pacific Oceans.

Срібло та золото із Перу доставлялось землею через перешийок до Порто Бело, де іспанські кораблі переправляли їх до Севільї(Кадис від 1707 р.).
Silver and gold from the viceroyalty of Peru were transported overland across the isthmus to Porto Bello where Spanish treasure fleets shipped them to Seville and Cádiz from 1707.

До латиноамериканського регіону відносять Мексику, країни Центральної Америки(Центральноамериканський перешийок і Вест-Індія) і країни материка Південна Америка з прилеглими островами.
Latin American region to include Mexico, Central America(the Central America isthmus and the Caribbean) and country of mainland South America from the surrounding islands.

Вони вважали, що«тільки провінції є занадто малими та слабкими в економічному відношенні, щоб вижити як суверенні держави», тому вони«запобігають фрагментації перешийок» і прагнуть до об'єднання.
They felt that the“provinces alone were too small and weak economically to survive as sovereign states” so they“avert fragmentation of the isthmus” and pushed for union.

В результаті такої нелегкої перемоги СРСР отримав місто Виборг, весь Карельський перешийок і район, що знаходиться на північ від Ладоги, разом з містом Сортавала.
As a result of such a difficult victory, the USSR received the city of Vyborg, the entire Karelian Isthmus and the area north of Ladoga, together with the city of Sortavala.

Установлення контролю РФ за тим, хто перетинає Кримський перешийок, і контроль за тривалістю перебування в Криму є втручанням в свободу пересування,- упевнений Сергій Заєць.
Establishment of Russian control over those who crossed the Isthmus of Crimea and control over the duration of stay in the Crimea is interference with freedom of movement,- said Sergiy Zayets.

Розмежувальну лінію між цими двома континентами вперше означив географ Птоломей(85-165), провівши головний меридіан через Александрію і зробивши Суецький перешийок та Червоне море межею між Азією та Африкою.
A definite line was drawn between the two continents by the geographer Ptolemy(85- 165 AD), indicating Alexandria along the Prime Meridian and made the isthmus of Suez and the Red Sea the boundary between Asia and Africa.

Подорож Васко Нуньєса де Бальбоа від Атлантики до Тихого океану 1513 року продемонструвала, що перешийок є найкоротшим шляхом між океанами, і Панама швидко стала важливим перехрестям іспанських колоній в Новому Світі.
Vasco Nunez de Balboa's tortuous trek from the Atlantic to the Pacific in 1513 demonstrated that the Isthmus was, indeed, the path between the seas, and Panama quickly became the crossroads and marketplace of Spain 's empire in the New World.

У цій інтерпретації велика гравітація гало темної матерії пояснює викривлений вигляд розташованої поруч спіральної галактики NGC 4254 та перешийок нейтрального гідрогену між цими двома об'єктами.
The large gravity of the dark matter halo in this interpretation explains the perturbed nature of the nearby spiral galaxy NGC 4254 and the bridge of neutral hydrogen extending between the two entities.

Якщо перешийок Техуантепек- Соренсонівський„маленький перешийок” землі, ширина якого 120 миль-„маленький”, то як 90 миль від„маленького перешийка” до Соренсонівського пагорбу Кумора можуть відповідати„надзвичайно великій відстані”, яку визначає Книга Мормона? 10.
If the Isthmus of Tehuantepec- Sorenson's"narrow neck" of land- at 120 miles across is"narrow," how can the 90 miles from the"narrow neck" to Sorenson's Cumorah fit the Book of Mormon description of"an exceeding great distance"? 10.

Розмежувальну лінію між цими двома континентами вперше означив географ Птоломей(85-165), провівши головний меридіан через Александрію і зробивши Суецький перешийок та Червоне море межею між Азією та Африкою.
A definite line was drawn between the two continents because of the geographer Ptolemy(85-165 Advert), indicating Alexandria alongside the Primary Meridian and producing the isthmus of Suez along with the Red Sea the boundary amongst Asia and Africa.

Коли перешийок, що з'єднував Північну і Південну Америку, піднявся, знадобилося лише декілька тисяч років, щоб північні плацентарні види з більш ефективним метаболізмом і репродуктивною та нервовою системою замінили й усунули більшість південних сумчастих.
When the isthmus connecting North and South America rose, it took only a few thousand years for the northern placental species, with slightly more effective metabolisms and reproductive and nervous systems, to displace and eliminate almost all the southern marsupials.”.

Вчені вже знали, що сотні тисяч років тому з Англії до Франції можна було пройти пішки, адже Ла-Манш утворився в період плейстоцену, коли через повені був змитий перешийок, що з'єднував Британію і континент.
Scientists already knew that hundreds of thousands of years ago it was possible to walk from England to France, because the English Channel was formed during the Pleistocene, when the isthmus that connected Britain and the continent was washed out due to floods.