Що таке ПЕРЕШКОДЖАЄ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• prevents its
• hinders its
• hamper their

Приклади вживання Перешкоджає її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що перешкоджає її роботі?
What is hindering your work?

Дитина росте в негативному середовищі, яке перешкоджає її розвитку.
The child will grow in a negative environment which might hamper his growth.

Герметиком заповнюється вся фігура і перешкоджає її контакту із навколишнім середовищем.
The figure is filled with the sealant and prevents its contact with surroundings.

Володіє протигрибковими властивостями, сприяє усуненню лупи і перешкоджає її повторній появі.
Has anti-fungal effect, helps to eliminate dandruff and prevents its reappearance.

Багатозначність поняття"культура", на перший погляд, перешкоджає її визначенню як філософської категорії.
The significance of the concepts of“culture”, at first glance, hinders its definition as a philosophical category.

Щодня багато дітей у всьому світі перебувають у небезпеці, яка перешкоджає її розвитку.
Each day, countless children around the world are exposed to dangers that hamper their growth and.

Одна річ, яка перешкоджає її втраті ваги, вона думає, є менш активний спосіб життя, що її удочерили в Америку.
One thing that hindered her weight loss, she thinks, is the less active lifestyle she's adopted in America.

Крім того, керівництво«ФЕД» приділяє особливу увагу контрафактній продукції і всіляко перешкоджає її поширенню.
In addition, the management of the"FED" Plant pays a special attention to counterfeit products and prevents its spreading in every possible way.

Догматизм в науці перешкоджає її подальшому прогресу, так як керується застарілими або однобокими теоріями, відверто неправильними поняттями.
Dogmatism in science hinders its further progress, since it is guided by outdated or one-sided theories, frankly wrong concepts.

Надання обмінного фонду агрегатів Крім того, керівництво«ФЕД» приділяє особливу увагу контрафактній продукції і всіляко перешкоджає її поширенню.
In addition, the management of the“FED” Plant pays a special attention to counterfeit products and prevents its spreading in every possible way.

Блокують розташовані в ендометрії рецептори головного гормону вагітності-прогестерону, що перешкоджає її нормальному розвитку після імплантації яйцеклітини;
Block the receptors of the main hormone of pregnancy of progesterone located in the endometrium, which prevents its normal development after implantation of the oocyte;

Повністю інтактний в рідкому середовищі, що виключає розчинення пломби з часом, продовжуючи терміни її служби, і перешкоджає її випадання.
Completely intact in a liquid medium, which eliminates the dissolution of the filling with time, prolonging its service life, and prevents its loss.

Підсилювачі в дверях, а також спеціальна конструкція дверей, що перешкоджає її деформації всередину салону, розподіляють енергію удару на несучі елементи кузова.
Amplifiers in the doors as well as the special design of the door, preventing its deformation into the interior, distribute the impact energy on the supporting elements of the body.

У ній автор піддає аналізу ідею економічної свободи, звільнення економіки від впливу держави, яка перешкоджає її нормальному розвитку.
In it, the author analyzes the idea of economic freedom, the liberation of the economy from the influence of the state, which prevents its normal development.

Підсилювачі в дверях, а також спеціальна конструкція дверей, що перешкоджає її деформації всередину салону, розподіляють енергію удару на несучі елементи кузова.
Amplifiers in the doors, as well as a special design of the door, which prevents its deformation inside the cabin, distribute the impact energy to the load-bearing elements of the body.

Боротьба України з корупцією заважає їй стати процвітаючою країною з повноцінною демократією і перешкоджає її ефективному реагуванню на порушення Росією свого суверенітету.
Ukraine's struggle with corruption has prevented it from becoming a full, prosperous democracy and hinders its ability to respond effectively to Russian violations of its sovereignty.

Лопес Обрадор, лобіюючи на майбутній пост міністра телекомунікацій Хав'єра Хіменеса, планує переглянути деякі положення, що випливають з мексиканської телекомунікаційної реформи 2014 року, закону, який урізав прибуток America Movil і перешкоджає її розширенню.
Lopez Obrador's pick for telecoms minister, Javier Jimenez, told Reuters he favours re-examining some regulations stemming from Mexico's landmark 2014 telecommunications reform, a law that has clipped America Movil's profits and inhibited its expansion.

Вбудовуючи такий механізм самознищення під шкідливу програму, її автор перешкоджає її аналізу, іноді проведеного антивірусними фахівцями саме у віртуальному середовищі.
By building this self-destruction mechanism into a malicious program, its author prevents its analysis, which is often conducted within a virtual environment.

Вони сигналізують антагонізми нашого пізньокапіталістичного суспільного досвіду, антагонізми, що стосуються базових онтологічних пар, таких як реальність та біль(реальність як те, що порушує панування принципу насолоди), свобода і система(свобода можлива лише у межах системи, яка перешкоджає її повному розвитку).
In an Adornian way, these inconsistencies are the film's moment of truth: They signal the antagonisms of our late-capitalist social experience, antagonisms concerning basic couplings like reality and pain(reality as that which disturbs the reign of the pleasure principle), and freedom and system(freedom is only possible within a system that hinders its full deployment).

Завдяки правильній нарізці, забити чашу не складе ніяких труднощів, а відмінна жаростійкість суміші перешкоджає її підгоряння і виникнення неприємного присмаку гіркоти під час.
Thanks to the correct slicing, it will not be difficult to fill the bowl, and the excellent heat resistance of the mixture prevents its burning and the appearance of an unpleasant aftertaste during smoking.

Стабілізувати грунт і перешкоджати її ерозії;
Stabilize the soil and prevent its erosion;

Саме лімфовузли затримують інфекцію і перешкоджають її поширенню по всьому тілу.
It is the lymph nodes that detain the infection and prevent its spread throughout the body.

Чисто геометрична трактування картографії того часу перешкоджала її розвитку.
The purely geometric treatment of cartography at this time hindered its development.

Але кожного разу щось перешкоджало її підписанню.
But each time, something kept her from finishing.

Проте існують недоліки, які перешкоджають її широкому застосуванню.
However, there are still challenges that prevent their wider adoption.

Після цього пацієнту призначаються медпрепарати, які будуть перешкоджати її повторного розростання.
After that, the patient is prescribed medications that will prevent its re-growth.