Що таке ПЕРЕШКОДЖАЄ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• prevents their
• hinders their
• hamper their
• inhibits their

Приклади вживання Перешкоджає їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Омега-3 перешкоджає їх утворенню.
Omega-3 hinders their formation.

Перешкоджає їх витончення і розширенню.
Prevents their thinning and expansion.

Сприяє росту волосся, перешкоджає їх випаданню.
Promotes hair growth, prevents their loss.

Це перешкоджає їх застосуванню у збройних силах, але мисливцям цей факт ніяк не заважає.
This prevents their use in armed forces, but the hunters, this fact does not interfere.

Іммобілізує жири, що надходять із їжею, і перешкоджає їх засвоєнню.
Immobilizing incoming dietary fats and inhibiting their absorption.

Такі властивості даних рукавичок перешкоджає їх великим застосування в хірургічних втручаннях.
Such properties of the glove data hinders their increasing use in surgical procedures.

Радіація або вбиває пухлинні клітини, або перешкоджає їх здатності до зростання.
Radiation or kills tumor cells or inhibits their ability to grow.

Кожен день багато дітей у всьому світі перебувають у небезпеці, яка перешкоджає їх розвитку.
Each day, many children are exposed to dangers that hamper their growth and development.

Кричущі 39% чоловіків заявили, що ніщо не перешкоджає їх відвідування лікаря.
Of the men said nothing prevented them from going to the doctor.

Доведено, що алкоголь не тільки ушкоджує розумові здібності, але й перешкоджає їх відновленню.
It is proved that alcohol not only damages mental abilities, but also prevents their recovery.

Широкому розповсюдженню захищених ноутбуків перешкоджає їх висока ціна і велика вага.
Widespread rugged notebooks prevents their high cost and weight.

Кожен день багато дітей у всьому світі перебувають у небезпеці, яка перешкоджає їх розвитку.
Each day, countless children around the world are exposed to dangers that hamper their growth and.

А це, в свою чергу, перешкоджає їх соціальному розвитку, формуванню почуття власної гідності і позитивної самооцінки.
This, in turn, hinders their social development, self-esteem, and positive self-concept.

IgA зв'язується з поверхнею патогенних мікроорганізмів і перешкоджає їх подальшому поширенню.
IgA binds to the surface of pathogenic microorganisms and prevents their further spread.

Антіоксидантноє і радіопротектівним дію: нейтралізує і виводить з організму вільні радикали, перешкоджає їх шкідлива дія;
Antioxidant and radioprotective effects: neutralizes and removes from the body of free radicals and prevents their damaging effect;

Вона закликала депутатів з'ясувати, що перешкоджає їх прийняттю, і при цьому припустити, що законодавство може бути низької якості і має бути переписано.
She urged MPs to find out what hinders their adoption, while also assuming that the legislation might be of poor quality and should be rewritten.

Мережа ж в свою чергу відстежує конфліктуючі транзакції і в разі виявлення перешкоджає їх проведенню.
The network, in turn, tracks conflicting transactions and prevents them from conducting in case of detection.

Вона також поглинає жовчні кислоти, що перешкоджає їх впливу на бактерії для отримання fecapentans(канцерогенних речовин, що утворюються після розкладання їжі всередині товстої кишки).
It also absorbs bile acids, which prevents them from acting on the bacteria to produce fecapentans(carcinogenic substances that form once the food has decomposed inside the colon).

Споживачі з низьким кредитні оцінка страх кредиту заперечення, що часто перешкоджає їх застосування на іпотеку.
Consumers with a low credit score fear loan denial which often prevents them from applying for a mortgage.

Профілактика травматизму грає ключову роль в забезпеченні безпеки дітей, але введення занадто великої кількості обмежень на небезпечну гру перешкоджає їх розвитку.
Injury prevention plays a key role in keeping children safe, but emerging research suggests that imposing too many restrictions on children's outdoor risky play hinders their development.

В період цвітіння гаряча вода не тільки змиває алергени з шкіри і волосся, але також перешкоджає їх поширенню в будинку.
During the flowering period, hot water not only flushes allergens from skin and hair, but also prevents their distribution in the house.

Опитування українських малих та середніх підприємств, проведене Програмою USAID ЛЕВ, показало, що вони обтяжені регулюванням та численними перевірками, що перешкоджає їх розвитку.
The survey of Ukrainian small and medium enterprises conducted by the USAID LEV Program showed that SMEs are burdened with numerous regulations and inspections that hinder their development.

Виправлена помилка з перевести все і після після перекладу, який перешкоджає їх здатність працювати-(завдяки nightsurfer[квиток 122])- Ми також знайшов час, щоб поліпшити обробку передачі інформації в Перекласти все на використання мета замість перенаправлення.
Fixed a bug with translate all and after post translation which hindered their ability to work-(thanks nightsurfer[ticket 122])- we also took the time to improve the handling of passing information to the translate all to use a meta instead of a redirect.

Некоректне посилання на джерело або неповний склад його бібліографічного опису, що перешкоджає їх ідентифікації;
Incorrect attribution composition or part of its bibliographic description, which prevents their identification;

Найбільш ефективний прийом Умкалора на початку застуди, оскільки, завдяки своїм властивостям, він бореться з вірусами і бактеріями з першого дня захворювання, перешкоджає їх проникненню в клітину, не дає їм можливості розмножуватися, підвищує захисні сили організму, сприяє більш швидкому одужанню і попереджає розвиток ускладнень.
Umckalor® is the most efficient at early stages of its intake, as due to its properties, it fights off viruses and bacteria from the first day of the disease, prevents their penetration into the cell, and thereby their growth, enhances the body's defenses, promotes faster recovery and prevents complications.

Норвезька шипована шина плата дозволяє шипована гума, які будуть використовуватися, але перешкоджає їх використанню в містах.
The Norwegian studded tyre fee allows studded tyres to be used, but discourages their use in cities.

Тут використовується невидимий внутрішньошкірний шов, який не допускає перевантаження тканин і перешкоджає їх деформації.
An invisible intracutaneous suture is used here, which prevents overloading of the tissues and prevents their deformation.

За словами багатьох власників кішок і собак, він дійсно чудово справляється зі знищенням зовнішніх паразитів і перешкоджає їх повторної появи.
According to many owners of cats and dogs, he really copes with the destruction of external parasites and prevents them from reappearing.

Ефективний проти грипу, в тому числі викликаний вірусом В і А, так як руйнує білкову оболонку вірус і перешкоджає їх розмноженню.
Effective against influenza, including those caused by a virus and A, since it destroys the protein shell of the virus and prevents their reproduction.