Що таке ПЕРЕЇЗД ЗА КОРДОН Англійською - Англійська переклад

• moving abroad
• moving overseas
• relocation abroad

Приклади вживання Переїзд за кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож або переїзд за кордон;
Traveling or moving abroad;

Переїзд за кордон є захоплююча річ.
Moving abroad is an exciting thing.

Еміграція та переїзд за кордон;
Emigration and relocation abroad;

Переїзд за кордон- це тест на самостійність.
Moving abroad is an examination on independence.

Всім, хто думає про переїзд за кордон.
Anyone thinking of moving abroad.

Будь переїзд за кордон- це пройдений тест на вашу самостійність.
Any move abroad is the passed test on your independence.

Ви коли-небудь думали про переїзд за кордон?
Have you ever considered moving overseas?

Найчастіше, працівники позитивно сприймають переїзд за кордон, в регіон з хорошим кліматом чи в велике місто.
In most cases, employees perceive positively moving abroad, to the region with a better climate or too big city.

Ви коли-небудь думали про переїзд за кордон?
Have you ever thought about moving overseas?

Що переїзд за кордон в середньому збільшує дохід на$21 000, а найбільше заробляють люди, які переїжджають у Швейцарію, США і Гонконг.
Moving abroad boosts the average worker's income by $21,000, with the best-paid staff found in Switzerland, the US and Hong Kong.

Всім, хто думає про переїзд за кордон.
Your advice for anyone thinking of moving abroad?

Переїзд за кордон призводить до зростання рівня зарплат в середньому на$21 тис. на рік, а найкращі фінансові умови для експатів- у Швейцарії, США і Гонконгу.
Moving abroad leads to higher wages on average by $21 thousand per year, and the very best financial conditions for expats in Switzerland, USA and Hong Kong.

Ви коли-небудь думали про переїзд за кордон?
Have you ever thought of traveling overseas?

У прагненні досягти випадкового мінімального існування переїзд за кордон- це не стільки вимога, скільки процедура швидкого відстеження.
In the quest for achieving an accidental minimal existence, moving overseas isn't so much a requirement as it is a fast-tracking procedure.

Ви коли-небудь думали про переїзд за кордон?
Have you ever thought about crossing the desert?

Адже одна справа, коли мова йде про переїзд з квартири до іншої квартири в межах одного населеного пункту, і зовсім інша- коли потрібно організувати переїзд за кордон!
It's one thing when it comes to moving from apartment to apartment within the same locality, but it's totally different when you need to organize a move abroad!

Леся Нікітюк заговорила про народження дитини і переїзд за кордон: цікаві подробиці.
Lesya Nikityuk spoke about the birth of a child and relocation abroad: interesting details.

Інші називали повернення в місце проживання до переміщення(2%), переїзд в іншу область(переселення в межах України) та переїзд за кордон(2%),«важко відповісти»(8%), і 2% не відповіли на це запитання.
Others answered about a return to their place of residence prior to moving(2%), moving to another region within Ukraine(1%), moving abroad(1%),«difficult to answer»(11%), and 1% did not answer the question.

Іншими варіантами відповіді були повернення в місце проживання до переміщення(2%), переїзд в іншу область у межах України(1%), переїзд за кордон(1%),"важко відповісти"(7%), і 2% не відповіли на питання.
Others answered about a return to their place of residence prior to moving(2%), moving to another region within Ukraine(1%), moving abroad(1%),«difficult to answer»(11%), and 1% did not answer the question.

Найчастіше про бажання переїзду за кордон зазначали молоді респонденти до 35 років(серед них майже половина тих, хто має подібне бажання).
The most often, the desire to move abroad was expressed by young respondents up to 35 years old(almost a half of them have such a desire).

Аналіз статусу податкового резидента різних країн у випадку виникнення центру особистих та економічних інтересів за кордоном(придбання нерухомості, інкорпорація юридичної особи) або планування переїзду за кордон на постійне проживання.
Analysis of a tax resident's status in different countries for those who have the focus of personal and economic interests abroad(real estate purchase, incorporation of a legal entity) or plan to move abroad for permanent residence.

Я завжди знав, що хотів би викладати англійську за кордоном, щоб міг подорожувати більше(він добре платить), а після переїзду за кордон і усвідомлення того, наскільки легко було зберегти час роботи, я вирішив поїхати довго після мого контракту.
I would always known I wanted to teach English overseas so I could travel more(it pays well), and after moving abroad and realizing how easy it was to save while working, I decided to travel long-term after my contract was up.

Опитаних заявили, що не розглядають можливості переїзду за кордон на наукову роботу.
Of the respondents stated that they had not considered the possibility of moving abroad to perform scientific activities.

При цьому чоловіки частіше готові до переїзду за кордон на постійне місце проживання(24%).
Men are more likely to move to a permanent place of residence abroad(24%).

Прихильники стверджують, що угода зупинити роботу від переїзду за кордон і сприятиме зростанню економіки США.
Proponents argue that the deal prevented jobs from moving overseas and will help grow the U.S. economy.

Хоча 77% респондентів зазначили свою готовність до переїзду за кордон з метою працевлаштування, лише 54% з них готові переїхати протягом найближчих трьох років.
Even though 77% of respondents indicated their willingness to relocate abroad for an employment, only 54% of them are ready to relocate within the next three years.