Приклади вживання To move abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you want to move abroad.
This is a great way to learn a language for those who live or are planning to move abroad.
Це чудовий спосіб вивчення мови і для тих, хто проживає, або збирається переїхати за кордон.The decision to move abroad is not easy.
Рішення поїхати за кордон не легке.Reasons why you don't want to move abroad.
The decision to move abroad is not easy.
Але прийняти рішення про переїзд до країни не так легко.Almost everyone has a plan to move abroad.
I get a lot of questions about how to move abroad, especially with a family, so I was honored Tim agreed to write about this subject.
Я отримую багато питань про те, як переїхати за кордон, особливо з сім'єю, тому мене честь Тим погодився написати про цю тему.That it's difficult to move abroad.
Що ускладнює пересування по країні.The most often, the desire to move abroad was expressed by young respondents up to 35 years old(almost a half of them have such a desire).
Найчастіше про бажання переїзду за кордон зазначали молоді респонденти до 35 років(серед них майже половина тих, хто має подібне бажання).One-third of Russian young people want to move abroad.
Do you have a desire to move abroad and stay there?
The greatest part of talented youth strives to move abroad.
Більшість талановитої молоді намагається виїхати на навчання за кордон.The number of Ukrainians who are ready to move abroad for permanent residence has significantly increased.
Кількість українців, які готові переїхати за кордон на постійне проживання значно збільшилася.Щоб не наражати на реальну небезпеку і себе, і сім'ю, він був змушений виїхати за кордон.Inter Move- it's one stop solution if you decided to move abroad or transport your cargo at any country in the world.
Інтер Мув- це єдине рішення, якщо ви вирішили виїхати за кордон або транспортувати свій вантаж у будь-яку країні світу.In the recent years,it has also witnessed a rise in its community of people who wish to move abroad.
Forty-seven percent of rich Chinese planned to move abroad in the next half-decade.
Сорок сім відсотків багатих китайців планує переїхати за кордон протягом найближчих п'яти років.You can visit his websitefor more information(with step-by-step instructions) on how to move abroad.
Ви можете відвідати його веб-сайт дляотримання додаткової інформації(з покроковими інструкціями) про те, як переїхати за кордон.Eighty percent of Ukrainian young people want to move abroad to other countries.” he said.
Вісімдесят відсотків українських молодих людей хочуть виїхати за кордон до інших країн",- сказав він.Whether you're getting ready to move abroad, attending a university class, or thinking about using LingQ, the biggest factor in you becoming fluent is… YOU!
Незалежно від того, чи готуєтесь Ви виїхати за кордон, відвідувати університетський клас, чи думаєте про використання LingQ, найбільшим фактором у цьому є…ВИ!As so-called“unemployable types” they wanted to start some joint venture,but after unsuccessful attempts, they decided to move abroad and start anew.
Як так звані«безробітні» вони хотіли розпочати якесь спільне підприємство,але після невдалих спроб вирішили виїхати за кордон і почати знову.But after our trip was over in 2013, we decided to move abroad and continue traveling from our home base in Spain.
Але після того, як наша поїздка закінчилася в 2013 році, ми вирішили виїхати за кордон і продовжувати подорожувати з нашої домашньої бази в Іспанії.That is to examine whether or not the surrogate is completely satisfied to vary their legalstatus, and that genetic mother and father are in a long-time period relationship and are not going to move abroad.
Це щоб перевірити, чи є сурогатна радий змінити свій юридичний статус,і що генетичні батьки перебувають у тривалих відносинах і не збирається переїжджати за кордон.The men,hoping to take advantage of the women's despair and desire to move abroad, try to seduce them with promises of a possible relationship.
Чоловіки, сподіваючись скористатися відчаєм жінок і бажанням виїхати за кордон, спокушають їх обіцянками можливих стосунків.Analysis of a tax resident's status in different countries for those who have the focus of personal and economic interests abroad(real estate purchase, incorporation of a legal entity)or plan to move abroad for permanent residence.
Аналіз статусу податкового резидента різних країн у випадку виникнення центру особистих та економічних інтересів There are circumstances that make people to find a different place to live,someone is forced to move abroad in order to improve his/her financial position, someone needs to change the climate for health and someone just wants to find a paradise.
Але бувають обставини, які змушують шукати інше місце для життя:хтось змушений вирушати за кордон, щоб поліпшити своє матеріальне становище, комусь потрібно змінити клімат The Government maintained that the difference in question was justified by the concern to avoid the hardship which women having close ties to the United Kingdom would encounter if, on marriage,they were obliged to move abroad in order to remain with their husbands.
Уряд доводив, що така відмінність виправдана турботою про запобігання труднощів, з якими жінки, що мають міцні зв'язки зі Сполученим Королівством, можуть зіткнутися,якщо після одруження вони будуть зобов'язані переїхати за кордон для проживання зі своїми чоловіками.Thanks to a new infographic from Movehub,a site that provides information to those looking to move abroad, we can see clearly whose wallets have it worst off.
Завдяки новій інфографіці з сайту Movehub, яканадає найрізноманітнішу інформацію для тих, хто хоче іммігрувати за кордон, ми можемо дізнатися, в яких країнах нашим гаманцям доведеться туго.Recent VTsIOM survey reports that the number of Russian citizensaged 18 to 24 who express their desire to move abroad, has increased compared to previous years and is now 31%.
Число росіян у віці від 18 до 24 років,які заявили про бажання переїхати за кордон, зросло порівняно з попередніми роками і становить 31%.
