Приклади вживання Перлами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
L промислова штанга з перлами.
Будучи служницею, вона точно не могла собі дозволити пару сережок з перлами.
If she's a servant,there is no way she could afford a pair of pearl earrings.Заводимо дружбу з перлами.
Ікона, оформлена перлами, може стати справжньою окрасою як домашнього іконостасу, так і Храму.
The icon, decorated with pearls, can become a real decoration of both the home iconostasis and the Temple.У Китаї його називають зеленим перлами.
In China, it is called green pearl.В коробочці сережки з перлами, і далі йде його текст одружиться не пропоную, але ти будеш моєю дівчиною?!
In a box with pearl earrings, and followed by the text marry does not offer, but you will be my girl?!Готову роботу можна оформити перлами.
Ready work can be decorated with pearls.Індійці цінували рубіни дуже високо,вважаючи їх разом з алмазом і перлами найкоштовнішими каменями світу.
The Indians prized rubies are very high,considering them together with diamond and pearl“greatest” stones in the world.Покритий зеленим оксамитом, прикрашеним перлами.
Encased in green velvet adorned with pearl studs.Двадцять чотири королеви краси в довгих, білих із золотом сукнях,прикрашені перлами і діадемами ковзають, як на ковзанах по льоду.
Twenty-four beauty queens in long, white dresses with gold,adorned with pearls and tiaras glide like skating on ice.Олександра Іллівна Дурунча(в заміжжі Хаджі), в національному караїмською костюмі,обшитому бісером і натуральними перлами.
Alexandra Ilyinichna Duruncha(married to Hadji), in a national Karaite costume,sheathed with beads and natural pearls.Ви можете використовувати лілії, ромашки, або навіть троянди з мереживом або перлами акценти як ваш букет, а також додати унікальний штрих до церемонії.
You can use a lily, daisy,or even a rose with lace or pearl accents as your bouquet, and add a unique touch to the ceremony.Чимало родин в Еміратах можуть простежити свої корені до давніх ловців перлів, капітанів човнів доу або торговців перлами.
Many Emirati families trace their roots to the pearl trade, having ancestors who were divers, dhow captains, or pearl merchants.Вишивка перлами- розкішне рукоділля їх натуральних каменів, яке прикрашає одяг, предмети побуту, створює оригінальні прикраси. Але наймолодша-.
Pearl Embroidery- Needlework their luxurious natural stone that adorns the clothing, household items, creates original jewelry. But the youngest-.Британське судно«Президент», що належить Ост-Індської компанії, затонуло в 1684 році, коли повертався з Індії,навантажене перлами і діамантами.
British ship The president, owned by the East India Company, sank in 1684, when it returned from India,loaded with pearls and diamonds.Приснився татко улюблений покійний, він з посмішкою одягнув мені сережки з перлами, а я запитала- ти мені хочеш подарувати, а він просто посміхався! До чого цей сон?
Daddy had a beloved deceased, he clothed me with a smile earrings with pearls, and I asked- do you want to give me, and he just smiled! Why this dream?У нашій колекції є запонки для справжніх джентльменів- срібні з горами і дельфінами, золоті з ініціалами,а також з перлами і діамантами.
In our collection there are cufflinks for real gentlemen- silver with mountains and dolphins, gold with initials,and also cufflinks with pearls and diamonds.Багатьом вона запам'яталася перлами даних політиків стосовно американського і радянського побуту і матеріальної спроможності громадян цих країн.
For many it was remembered by the pearls of these politicians regarding Ще до 1920-х років Дубай був зовсім невеликим містом, в якому велика частина населення займалася промислом-видобутком і торгівлею перлами.
Even before the 1920s, Dubai was a very small city Ще одне безцінне творіння було виготовлено в честь взяття Казані- славнозвісна корона Івана IV, прикрашений рубінами,бірюзою, перлами з чудовим неограненным топазом в центрі.
Another priceless creation was made in honor of the capture of Kazan- the famous crown of Ivan IV, decorated with rubies,turquoise, pearls with a magnificent unrestricted topaz in the center.На імператора Миколи був мундир найстарішого гвардійського полку- Преображенського, а імператрицябула одягнена в біле російське плаття, обшите перлами.
On the emperor Nikolay there was a uniform of the oldest Guards regiment- Preobrazhensky, andthe empress was dressed in a white Russian dress sheathed with pearls.А жінка була одягнена в порфіру й кармазин,і приоздоблена золотом і дорогоцінним камінням та перлами. У руці своїй мала вона золоту чашу, повну гидоти та нечести розпусти її.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour,and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication.На всяк випадок, що ви шукаєте кращий рубати інструментів для створення матеріалів, Лорди мобільних hack є гідною вибором для вас,які дають безмежне перлами і золото клієнтам.
On the off chance that you are searching for the best hack instruments for creating materials, the lords mobile hackis a decent choice for you that give boundless pearls and gold to the clients.Європейські музеї зберігають досить ранні зразки бісеру кінця ХІ- початку ХIII століть, де,поруч із справжніми перлами й коралами, використовувався для вишивки дрібний шліфований бісер.
European museums hold some very early examples of beads and the beginning of the end HІI thirteenth centuries,where along with this pearl and coral embroidery was used for quite small polished beads.Вишукані каблучки, підвіски, сережки з фіанітами, діамантами, перлами, дорогоцінним і напівдорогоцінним камінням, браслети і ланцюжки, обручки, чоловічі та жіночі аксесуари допоможуть вам створити незабутній образ.
Exquisite rings, pendants, earrings with phianite, diamonds, pearls, precious and semiprecious stones, bracelets and chains, rings, men's and women's accessories will help you create an unforgettable image.Перли мають цінність тому, що вони корисні дамам, які бажають мати побільше дорогоцінних речей, прикрашених перлами,- зазначав вчений,- перли корисні дамам тому що вони до цього часу не могли отримати їх стільки, скільки б їм хотілось;
Pearls are valuable because they are useful to ladies who want more pearl ornaments: they are thus useful because the ladies have not hitherto been able to get as many as they would like;Археологічні знахідки в цих містах і Манімекхалай[en], історична поема, досить точно характеризують Нака-Тіву на Нака-Наду на півострові Джафна якприбутковий міжнародний ринок для торгівлі перлами і раковинами для тамільських рибалок.
The archaeological discoveries in these towns and the Manimekhalai, a historical poem, detail how Nāka-Tivu of Nāka-Nadu on the JaffnaPeninsula was a lucrative international market for pearl and conch trading for the Tamil fishermen.Урожай bib Кольє для додаткового гламур У формі серця, bowknot,роликові й квіти кулони з блискучими стразами та перлами, імітація Побудована з сплаву в бронзі Роло мережа з Омаром застібка ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип BIB намисто…$4. 79.
Vintage bib necklace for added glamour Heart, ball, bowknot,and flowers shaped pendants with shiny rhinestones and imitation pearls Constructed from alloy in bronze Rolo chain with lobster clasp SPECIFICATIONS Type Bib necklace… $4.79.Археологічні знахідки в цих містах і Манімекхалай[en], історична поема, досить точно характеризують Нака-Тіву на Нака-Наду на півострові Джафна якприбутковий міжнародний ринок для торгівлі перлами і раковинами для тамільських рибалок.
The archaeological discoveries in these towns and the Manimekhalai, a historical poem, detail how Nāka-Tivu of Nāka-Nadu on the JaffnaPeninsula was a lucrative international market for pearl and counch trading for the Tamil fishermen of that time period.
