Що таке ПЕРСАМ Англійською - Англійська переклад

• persians

Приклади вживання Персам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персам довелося з ганьбою піти геть.
Cecilia with embarrassment walked away.

Розділено і віддано мідіям і персам.
It is divided and given to the Medes and Persians.

Протягом наступного десятиліття персам вдалося підкорити Палестину та Єгипет.
Over the following decade the Persians were able to conquer Palestine and Egypt.

Фарес- твоє царство розділено й віддано мідянам та персам»(Дан 5, 25- 28).
U-farsin'- your kingdom is divided and given to the Medes and the Persians."(25-28).

На цей час скіфи планували зібрати сили та завдати поразку ослабленим персам.
Currently, the Scythians had planned to gather strength and causedefeat weakened the Persians.

Сирійські міста Дамаск, Апамея й Емеса швидко здались завойовникам 613 року, надавши персам можливість завдати удару південніше.
The cities of Damascus, Apamea, and Emesa fell quickly in 613, giving the Persians a chance to strike further south.

Комусь подобаються безшерсті сфінкси, хтось віддає перевагу довгошерстим персам і так далі.
Someone likes hairless sphinxes, someone prefers long-haired Persians and so on.

Він завоював усі землі, що були підвладні персам включаючи Єгипет, а потім пішов і на Індію, зупинився біля річки Інд, лише тому, що його армія сказала:.
He conquered all the land the Persians had held, including Egypt, and then marched toward India, stopping at the Indus river only because his army was like.

Проте після шести днів боїв два знатних еретрійця Євфорб і Філагр відкрили ворота персам.
However, after six days of clashes, two eminent Eretrians, Euphorbus and Philagrus, opened the gates for the Persians.

Пропонувалися три різних плани- одні хотіли здатися персам, прагнучи отримати з цього користь, інші хотіли бігти в гори на Евбеї, а треті хотіли битися.
There were three competing plans- one group wanted to surrender to the Persians, seeking to profit thereby, others wanted to flee to the hills above Eretria, whilst others wanted to fight.

Афіняни дізналися про це і послали Конона та кількох інших осіб, щоб представити цей випадок персам;
The Athenians learned of this, and sent Conon and several others to present their case to the Persians;

Афіняни дізналися про це і послали Конона та кількох інших осіб, щоб представити цей випадок персам; вони також повідомили своїх союзників- Аргос, Коринф і Фіви, які теж відправили делегації до Тірібаза.
The Athenians learned of this, and sent Conon and several others to present their case to the Persians; they also notified their allies, and Argos, Corinth, and Thebes dispatched embassies to Tiribazus.

Таке запитання він поставив богові, але той знову дав йому такий оракул і запропонував їм видати Пактія персам.
He thus inquired, but the god again declared to them the same answer, bidding them deliver up Pactyas to the Persians.

Тривала і запекла громадянська війна дозволила вавилонянам на півдні, мідяни, маннійцям, персам на півночі і сході, сирійцям, і ново-хеттійцям на заході в значній мірі скинути ассирійську владу, і Шамші-Адад V решту свого правління провів, у відновленні своєї влади над цими народами.
The long and bitter civil war had allowed the Babylonians to the south, the Medes, Manneans, the Persians to the north and east, the Arameans, and the Neo-Hittites in the west to largely shake off Assyrian rule, and Shamshi-Adad V spent the remainder of his reign reasserting control over those peoples.

Адже якщо аль-Малікі дозволить Сполученим Штатам піти з Іраку, то він по суті справи заявить про свій намір виконати побажання Тегерану, підпорядкувати зовнішню політику Іраку персам, а можливо також, консолідувати власну владу, виступивши в ролі сучасного перського сатрапа в Багдаді».
If Maliki allows the United States to leave Iraq, he is effectively declaring his intent to fall in line with Tehran's wishes, to subordinate Iraq's foreign policy to the Persians, and, possibly, to consolidate his own power as a sort of modern Persian satrap in Baghdad.

Перси втратили 200 кораблів, а греки всього 40.
Xerxes lost 200 of his 400 ships and the Greeks about 40.

Перси его купил?
Percy bought him out?

Перси насолоджувались музикою й танцями.
Beatrice enjoyed music and dancing.

Іль перси, повні томленьем;
Or Percy, full of languor;

Перси, пригляди за ними.
Percy, keep an eye on them.

Перси не могли нічого вдіяти грекам.
Phrygians weren't related to Greeks.

Перси піддалися на цю хитрість і перейшли у наступ.
Percy subjected to this trick andwent on the offensive.

Перси Спенсера.
Percy Spencer.

Вероятно, Перси сдавал его внаем ЦРУ для выполнения некоторых заданий.
Percy probably loaned him out to the C.I.A. on select missions.

Перси розселилися трохи південніше.
Stephens moved down south.

Миссия Перси?
A Percy mission?

Перси, инженер… и Оуэн.
Percy, the engineer… and Owen.

Никита убила Перси и выгнала меня.
Nikita murdered Percy and forced me out.

Перси ніколи не здобули Греції.
Xerxes was never able to conquer Greece.

Перси cделал вам подарок, новую жизнь, шанс послужить своей стране.
Percy gave you a gift, a new life, a chance to serve you country.