Приклади вживання Перс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перси его купил?
Чарлз Сандерс Перс.
Перси, пригляди за ними.
Percy, keep an eye on them.Він є 2-річний перс.
Іль перси, повні томленьем;
Or Percy, full of languor;Я хочу купити ангур»,- сказав перс.
I want to buy angur,” said the Persian.Якщо перс складає погано пісня.
If Persian resigns bad song.Перси не могли нічого вдіяти грекам.
Phrygians weren't related to Greeks.В Ірані страву називають«турецьким кебабом» перс.
In Iran, the dish is called"Turkish kebab" Persian.Перси насолоджувались музикою й танцями.
Текст закону про поділ Хорасану на три провінції(перс.).
The text of the law for division of Khorasan into three provinces(in Persian).Перси втратили 200 кораблів, а греки всього 40.
З грецьким σασ"міль" можуть бути пов'язані перс., курд. sas"клоп", гіл. sеs"т.
Greek σασ"a moth" can be connected with Pers, Kurd sas"a bug", Gil. ses"id".В розмові використовується фільмФоруг Фаррухзад-«Будинок є чорний» англ. Forough Farrokhzad- The House is Black, перс.
Іслам є офіційною релігією, і будь етнічний перс, який перейшов у християнство, вважається відступником.
Islam is the official religion, and any ethnic Persian who converts to Christianity is considered apostate.Ханджар(араб. خنجر, перс. خنجر, тур. Hançer, босн. Handžar) традиційний кинджал родом з Омана.
A khanjar(Arabic: خنجر, Persian: خنجر, Turkish: Hançer, Bosnian: Handžar) is a traditional dagger originating from Oman.Перс наголошував, що концепція є загальною, тобто її значення не є набором фактичних, конкретних якостей.
Peirce emphasized that a conception is general, such that its meaning is not a set of actual, definite effects themselves.Іранський рух за права жінок(перс.: جنبش زنان ایران) заснований на іранському жіночому суспільному русі за права жінок.
Iranian Women's Rights Movement(Persian: جنبش زنان ایران), is based on the Iranian women's social movement for women's rights.Шахи(від перс.«Шах мат»- володар помер)- гра 32 фігурами(по 16- білого і чорного кольору) на64-кпеточной дошці для двох партнерів.
Chess(from Persian."Shah mat"- the master died)- the game 32 figures(16- white and black) 64 kpetochnoy board for the two partners.Іслам є державною релігією, і будь-який етнічний перс, який звернувся в християнство, вважається віровідступником з усіма витікаючими наслідками.
Islam is the official religion, and any ethnic Persian who converts to Christianity is considered apostate.Лога Рамін Торкян(перс. لوگا) رامین ترکیان- музикант та співзасновник таких музикальних колективів як Axiom of Choice та Niyaz.
Loga Ramin Torkian(Persian: لوگا) رامین ترکیان is a musician and the co-founder of the groups Axiom of Choice and Niyaz.Кожна людина на питання:"Хто ти?"- Відповість:«українець»,"росіянин",«білорус»"француз","перс" і т. д., не замислившись ні на хвилину.
Everybody will answer the question,‘What are you?' with‘Russian,‘French',‘Persian',‘Maasai' etc, without a moment's hesitation.”.Стародавній перс використовувався виключно для прокламації царями і був переданий нам клинописними написами з часів великої імперії Ахеменідів.
Ancient Persian was used exclusively for proclamations by kings and was handed down through cuneiform inscriptions from the period of the great Achaemenid Empire.А коли вирішила це питання зархонтами й поверталася до дому, в порту Пиреї її син від Пана, Перс, скинув з гори 8 жовтня 591 р.
When decided the issue of archons andreturned to the house in port Piraeus her son from the Pan, Pers, dropped from the mountain on October 8th 591 B. C.Ще один перс, Авіценна(980-1037), якого називали"Гален Ісламського світу", склав медичну енциклопедію, яку переклали латиною та використовували у західному світі як авторитетне видання аж до 17 сторіччя.
One more Persian, Avicenna(980-1037) who was called"Galen of the Islamic world", compiled the medical encyclopaedia which was translated into Latin and used by the Western world as the authoritative publication up to the 17th century.Джон Дьюї(1859- 1952), беручи участь у тій же високоінтелектуальній філософській діяльності, що його попередники Джеймс та Перс, багато писав також на політичні й соціальні теми, тож його вплив у громадській сфері був більшим.
JohnDewey(1859- 1952),while still engaging in the lofty academic philosophical work of James and Peirce before him, also wrote extensively on political and social matters, and his presence in the public sphere was much greater than his pragmatist predecessors.Найзнаменитішим лікарем тих часів був перс за походженням Рхазес(865-925), який очолював шпиталь у Багдаді та був автором більше 140 наукових робіт, які у подальшому переклали на латину єврейський вчений Фараж бен Салім.
The most prominent doctor of those times was Rhases, Persian by origin(865-925) who was in charge of hospital in Baghdad and the author of more than 140 academic works, further translated into Latin by the Jewish scientist Faraj ben Salim.Оберіть мову африкаанс албанський арабська вірменин азербайджанець баскський білоруський болгарська каталонський Китайська(спрощене письмо) Китайський традиційний хорватський чеська данську мову нідерландський Ukranian естонець Філіппінська фінську мову французький галісійська грузинський німецький грецький гаїтянський креольський давньоєврейську хінді угорський ісландський індонезієць ірландський італійський японський корейський латиськалитовець македонець малайський мальтійський норвежець перс полірування португальська румунський російська сербський словацький словенський іспанська суахілі шведську мову тайський турецька український урду в'єтнамський валлійський ідиш.
Select Language afrikaans albanian Arabic armenian azerbaijani basque belarusian bulgarian catalan Chinese(Simplified) Chinese(Traditional) croatian Czech danish Dutch English estonian filipino finnish French galician georgian German greek haitian Creole hebrew Hindi hungarian icelandic indonesian Irish italian japanese Korean latvianlithuanian macedonian malay maltese norwegian persian polish portuguese Romanian russian serbian slovak Slovenian spanish swahili Swedish thai turkish Ukrainian urdu vietnamese welsh yiddish.Вибір мови Виберіть мову африкаанс албанський арабська вірменин азербайджанець баскський білоруське болгарська бенгальський каталонський Китайська(спрощене письмо) Китайський традиційний хорватський чеська данську мову нідерландський Ukranian естонець Філіппінська фінську мову французький галісійська гуджараті грузинський Kn німецький грецький гаїтянський креольський давньоєврейську хінді угорський ісландський індонезієць ірландський італійський японський корейський латиськалитовець македонець малайський мальтійський норвежець перс полірування португальська румунський російська серб словацький словенський іспанська суахілі шведську мову тамільська телугу тайський турецька український урдув'єтнамський валлійський ідиш.
Choice of language Select your language afrikaans albanian Arabic armenian azerbaijani basque belarusian bulgarian bengali catalan Chinese(Simplified) Chinese(Traditional) croatian Czech danish Dutch English estonian filipino finnish French galician gujarati georgian Kn German greek haitian Creole hebrew Hindi hungarian icelandic indonesian Irish italian japanese Korean latvianlithuanian macedonian malay maltese norwegian persian polish portuguese Romanian russian serbian slovak Slovenian spanish swahili Swedish tamil telugu thai turkish Ukrainian urduvietnamese welsh yiddish.
