Що таке ПЕРСИДСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• persian
• of persia

Приклади вживання Персидський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персидський Для шкіл.
Persian For Schools.

Діти з DinoLingo дуже легко вивчать Персидський.
It's very easy to learn Persian for kids with DinoLingo.

Персидський залив та Червоне море.
Persian Gulf and the Red Sea.

Асортимент лавашів включає найпопулярніші види- Вірменський, Персидський, Кавказький.
The assortment of lavashes includes such popular kinds as Armenian, Persidiary, and Caucasian.

Осенью 333 персидський цар Дарій III спробував розбити греко-македонські війська при Іссе.
In the autumn of 333, the Persian king Darius III attempted to defeat the Greco-Macedonian army at Issus.

Кілька шовкових диванів та інші предмети меблів розташовуються відповідним чином, а персидський килим покриває підлогу.
Several silk sofas and other pieces of furniture arranged accordingly, and Persian carpet covers the floor.

Персидський для дітей є прекрасним інструментом для вчителів для використання у своїх класах.
Persian for kids is a great tool for teachers to use in their classrooms or to introduce to homeschoolers curriculum.

За допомогою перегонки персидський лікарАр-Рази в XI столітті зумів уперше виділити етиловий спирт.
With the help of distillation, the Persian doctor Ar-Razi in the 11th century managed to extract ethyl alcohol for the first time.

Персидський астроном Дін аль-Шіразі(1236-1311) був першим, хто дав достатньо точне пояснення природи веселки.
The Persian astronomer, Qutb al-Din al-Shirazi(1236- 1311), gave a fairly accurate explanation for the rainbow phenomenon.

Перш ніж прибув Констанцій, персидський генерал Нарсес, який, можливо, був братом короля, захопив Месопотамію і захопив Аміду.
Before Constantius arrived, the Persian general Narses, who was possibly the brother, overran Mesopotamia.

Демокріт говорив, що він волів би знайти одне причинне пояснення, ніж придбати собі персидський престол.
Democritus himself is supposed to have said that he would rather discover a new causal explanation than acquire the Persian crown.

Перш ніж прибув Констанцій, персидський генерал Нарсес, який, можливо, був братом короля, захопив Месопотамію і захопив Аміду.
Before Constantius arrived, the Persian general Narses, the king's brother, overran Mesopotamia and captured Amida.

На відміну від грецьких і індійських учених, арабські мовознавці досліджували не тільки рідну мову, але і турецький, монгольський, персидський.
The Arab linguists, unlike those of Greece and India, studied not only their native language but Turkish, Mongolian, and Persian as well.

Священномученик Симеон, єпископ Персидський, постраждав під час гоніння на християн від перського царя Сапора II(310-381).
The Hieromartyr Simeon, Bishop of Persia, suffered during a persecution against Christians under the Persian emperor Sapor II(310-381).

Він також відомий як персидський ринок, з іншого боку, для комерційних підприємств, утворених кількома кіосками, які пропонують широкий спектр продуктів:"Це виглядає як перський ринок: можна купити від продуктів харчування до електронних продуктів".
He is known as Persian market, on the other hand, commercial establishments formed by several stalls offering a wide variety of products:"this looks like a Persian market: you can buy from food to Electronics".

Такі самі політичні надії зафіксував в той час персидський історик Джузджані, який перебував у Делі(Індія) і в 1259- 1260 рр.
The same political hopes fixed Persian historian Juzjani, who lived in Delhi(India) and in 1259- 1260 wrote"Tabaqat-i Nasiri"(world history).

После Саламінського битви персидський флот був розбитий, але не був знищений, а армія ж персів залишилася і зовсім без всяких втрат.
After the battle of Salamis the Persian fleet was defeated but not destroyed, and the army of Persians remained the same and does without any losses.

Вигідне місцерозташування Хазарії(через Хозарський Каганат проходив знаменитий«Великий шовковий шлях») привернуло в країну перських іудеїв з коліна Симонова, які почали переселятися сюди після досконалої ними революції в Персії, коли євреї начисто обібрали персидський народ, і з усіма їх багатствами втекли з країни.
The advantageous location of the Khazars(through the Khazar Khanate went the famous"Silk Road") caught in the Persian Jews from the tribe of Simon, who began to settle there after their revolution in Persia where the Jews completely robbed the Persian people, and with all their riches fled the country.

Священномученик Симеон, єпископ Персидський, постраждав під час гоніння на християн від персидського царя Сапора II(310- 381).
The PriestMartyr Simeon, Bishop of Persia, suffered during the time of a persecution against Christians under the Persian emperor Sapor II(310-381).

Новруз- це персидський Новий рік, який припадає на перший день місяця фарвардину, на дату, що відповідає 21 березня християнського календаря(дата залишається фіксованою завдяки введенню високосного року в персидський сонячний календар), день, що розглядається на Заході як початок весни, тому що він ознаменується висхідним рівноденням.
NowRuz is the Persian New Year, which falls on the first day of the month of farvardin, on a date corresponding to the 21 March of the Christian calendar(the date remains fixed thanks to the introduction of leap year in the Persian solar calendar), day considered in the West like the beginning of spring because it is marked by the ascending equinox.

У бронзової скульптури є реальний прообраз- персидський кіт Пантюша,(Патангрюель Пантелеймон), що жив на початку XX століття в італійському ресторані“Пантагрюель”.
This bronze sculpture has the real- the Persian cat Pantusha(Pantagruel, Panteleimon), who lived in the beginning of XX century in the Italian restaurant“Pantagruel”.

Цей персидський рукопис містить десять розділів про нанху(хліб), бхарти, зербіряни(різновид шаруватих страв на основі рису), калії та допіязу(одягнені м'ясні страви), пулано, кабаби, харіси(чабер) каша, шишранга і ḵẖāgīnas(омлет) та khichṛī; остання глава включає мураббу(джеми), ахар(соління), пурі(смажений хліб), аш-ха(посуд), ширіні(солодощі), Шалва(теплий пудинг) та основні рецепти приготування йогурту, паніру(індійський сир) та фарбування масла і тіста.[1].
This Persian manuscript features ten chapters, on nānhā(breads), āsh-hā(pottages), qalīyas and dopiyāzas(dressed meat dishes), bhartas, zerbiryāns(a kind of layered rice-based dish), pulāʾo, kabābs, harīsas(savoury porridge), shishrangas and ḵẖāgīnas(omelette), and khichṛī; the final chapter involves murabbā(jams), achār(pickles), pūrī(fried bread), shīrīnī(sweets), ḥalwā(warm pudding), and basic recipes for the preparation of yoghurt, panīr(Indian curd cheese) and the coloring of butter and dough.[4].

Вчений робить висновок, що ніякий інший європейський, арабський або персидський спостерігач не залишив настільки точних і унікально докладних відомостей про положення справ у цих сферах в захопленому монголами Китаї.
Vogel concludes that no other Western, Arab, or Persian observer reported in such accurate and unique detail about the currency situation in Mongol China.

Персидська енциклопедія 1940.
Persian Encyclopedia 1940.

Один з ангелів символічно названий князем персидським, інший- князем грецьким.
One is called the Prince of Persia, the other the Prince of Greece.

Фарсі(персидська мова)- найпоширеніша мова в Ірані.
Persian(Farsi) is the most broadly spoken language.

Адже небезпека в Персидській затоці і Ормузькій протоці загрожує всьому світу.
Because the danger in the Persian Gulf threatens the whole world.

Персидська армія чисельно значно перевершувала македонську.
The Persian army easily outnumbered the Macedonians.

Персидському флоту було заборонено з'являтися в Егейському морі.
Persian fleet was forbidden to appear inAegean.

Сім'я Персидських Котів.
New Persian Cat Family.