Приклади вживання Персонажах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На їх думку, проблема саме в персонажах.
Хто живе у невеличкому місті напевно упізнає у персонажах своїх земляків або навіть себе.
Anyone who's from a small town will recognize many of the characters, perhaps even in themselves.Необхідно стежити, щоб люди могли дізнатися себе в персонажах.
Care should be taken, so that people could recognize themselves in the characters.Сюжет фокусується на чотирьох привабливих жіночих персонажах, які є головними героїнями.
Шоу досліджує та розширює акцент на персонажах і подіях з фільму, забезпечуючи ширші масштаби сюжету та багату міфологію ацтеків.
The show will explore and expand on the characters and story from the film, providing a wider scope and richer Aztec mythology.Ряд фігурок і колекційних фігурок, заснованих на персонажах і юнітах StarCraft, були випущені ToyCom.
A number of action figures and collectable statues based upon the characters and units in StarCraft have been produced by ToyCom.У 2017 році Linklater знявся у повторюваній ролі в оригінальній серії FX Legion,заснованої на персонажах Marvel Comics.
In 2017, Linklater was cast in a recurring role in the FX original series Legion,based on the Marvel Comics character.Шрифти Walt Disney, заснований на персонажах і стиль, який покинув цей карикатурист творцем найчарівніших і люблять діти.
Fonts of Walt Disney, based on the characters and the style that has left this cartoonist creator of the most charming and loved by children.Творці не розповідають про деталі нового сюжету,хоча істотних перестановок в ролях і персонажах не передбачається.
The creators do not talk about the details of the new plot,although significant changes in the roles and characters are not expected.Головна загадка його картин далеко не в написаних персонажах його картин, а в таємничій техніці і секретних прийомах живопису.
Main mystery of his paintings is not in written personages of his paintings, but in the mysterious technique and secret methods of painting.Інтернет-сайт повний правдивою відомостей про в реальності всіх відомих особах, і при цьому навіть персонажах з прізвищем або ж ім'ям Diego.
Web site is full of truthful information about the reality of all well-known personalities, and thus even a character with the name or the name of Diego.Вони застосовуються, наприклад, у віртуальних персонажах в серйозних іграх, у логістичних програмах, таких як графік поїздів та в автономних автомобілях.
These are applied for instance in virtual characters in serious games, in logistic applications like train schedules and in autonomous cars.Цей контраст в персонажах робить перегляд цікавим і захоплюючими, і, як завжди, Нортон додає своєму персонажу частку божевілля.
This contrast in characters makes for an entertaining and fascinating watch, and, as always, Norton excels in his role as the voice of unreason in the film.Людина може розповідати абсолютно дивовижні історії про свої пригоди,зустрічаються чарівних персонажах, можливості впливати на реальність опосередковано.
A person can tell absolutely amazing stories about his adventures,encountered magic characters, the ability to influence reality indirectly.Він часто говорить про розвиток і виявлення дуалізму у своїх персонажах.[102]"Якщо мені запропонують роль героя, я негайно шукаю антигероя всередині!
He frequently speaks of developing and being drawn to dualism in his characters.[102]"If I'm offered the role of the hero, I immediately look for the antihero within!Ганн передивився комікси"Загін самогубців" 1980-х років задля натхненні івирішив зосередитись на нових персонажах, а не продовжувати фільм 2016 року.
Gunn looked to the 1980s Suicide Squad comics for inspiration andchose to focus on new characters rather than continue the 2016 film's narrative.З їх яскравими візуальними ефектами і фокусом на сюжеті і персонажах, комікси будуть набагато привабливішими, ніж інші літературні засоби, такі як романи або короткі оповідання.
With their intense visuals and focus on plot and characters, comic books can be much more engaging than other literary media, such as novels or short stories.До вересня 2018 року Marvel Studios розробляв ряд обмежених серіалів для Disney+,зосереджених на другорядних персонажах з фільмів КВМ, таких як Локі.
By September 2018, Marvel Studios was developing a number of limited series for Disney+,centered on supporting characters from the MCU films such as Loki.При цьому здібності персонажів стають нестійкими, викликаючи сильні спалахи«гніву», які фактичноє почуттями Дарк Кана, що проявляються в персонажах.
As this happens, За допомогою сміливих і кричущих кольорів Ви можете створити атмосферу, що запам'ятається,зробити акцент на персонажах, розповісти історію і підкреслити імідж продукту.
With the help of bold and flashy colors, you can create a memorable atmosphere,focus on the characters, tell a story and emphasize the image of the product.Electric Entertainment і Atlantis Studios додатково підписали ексклюзивну світову угоду на виробництво оригінальної серії коміксів,заснованої на персонажах Бібліотекаря.
Electric Entertainment and Atlantis Studios additionally signed an exclusive worldwide agreement to produce an originalcomic book series based on The Librarian characters.Фентезі розповість історію дивний зв'язок королеви і темної феї,а також про нові персонажах, які стануть загрозою магічного лісі і його мешканцям.
Fantasy tells the story of the strange connection between the queen and the dark fairy,as well as about new characters that will become a threat to the magical forest and its inhabitants.Серіали було розроблено Грегом Берланті, Марком Гуггенхеймом, Ендрю Крайсбергом, Алі Адлер, Філом Клеммером і Джеффом Джонсом,і засновано на персонажах, які з'являються в публікаціях DC Comics.
The series were developed by Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Ali Adler, Phil Klemmer, and Geoff Johns,and based on characters appearing in publications by DC Comics.Під час церемонії закриття директорка фестивалю Габі Бабіч ще раз підкреслила:«Я дуже задоволений,що цьогорічний фокус на сильних жіночих персонажах у кіно та режисерках-жінках із Центральної та Східної Європи відображений і в обраних фільмах».
Festival director Gaby Babić emphasised:"I am very pleased tosee that this year's focus on strong female characters in cinema and female filmmakers from Central and Eastern Europe is also reflected in the selected films.".Таким чином, студія Animagrad формує концептуальну лінійку повнометражного анімаційного кіно, яке базується на унікальних,сильних жіночих персонажах з історичною, літературною та етнічною основою.
In this way Animagrad is forming a conceptual line-up of animated features based on unique andstrong female characters with historical, literary, and ethnical background.Звичайно, ми знаходимо спокусника в реальному житті,але також зустрічаємо його з рецидивом у вигаданих персонажах, у літературних творах, у телевізійних шоу, у фільмах, серед іншого.
To the seducer is found in real lifeof course, but we also find it with recurrence in characters from fiction, literary works, in programs of teve in movies, among other contents.Взявши за відправну точку цю статтю, проект має на меті дослідити уявну культуру грибів, уособлених в реальних людях,-напівказкових персонажах, що живуть десь серед«ніде» в чарівних лісах.
Taking it's starting point in this article, the exhibition explores an imaginary mushroom culture embodied in real people,semi-fairy characters, living somewhere in the middle of nowhere in Russian villages and fairy-tale forests.У своїй історії, яка не спрямована ні на шок, ні на виклик суперечок,Франциско Саньчез та Наташа Бустос дивляться з відстані на трьох персонажах, які, хоча і фіктивні, цілком можуть бути реальними.
In their story- which aims neither to shock nor cause controversy-Francisco Sánchez and Natacha Bustos look from a distance at three characters who, though fictional, could very well be real.У своїй історії, яка не спрямована ні на шок, ні на виклик суперечок,Франциско Саньчез та Наташа Бустос дивляться з відстані на трьох персонажах, які, хоча і фіктивні, цілком можуть бути реальними.
In their story- which aims neither to shock nor cause controversy-Francisco Sá nchez and Natacha Bustos look from a distance at three characters who, though fi ctional, could very well be real.
