Що таке ПЕРСОНАЛЬНИЙ РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• personal account

Приклади вживання Персональний рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональний рахунок клієнта.
Personal account of the client.

Гроші нараховуються на Ваш персональний рахунок.
Funds are added to your personal account.

Тоді є персональний рахунок для особистих сайтів.
Then have a Personal account for your personal websites.

Оплата відбувається на персональний рахунок ПриватБанку за фактом виготовлення.
Payment is made on the personal account of PrivatBank upon production.

Термін дії Бонусів- 1 рік з моменту нарахування їх на персональний рахунок Учасника Програми.
The term of Bonuses- 1 year upon accrual thereof to the Account of the Program Participant.

Вони надходять на його персональний рахунок, але право користування настає тільки після виходу на пенсію.
They arrive at his personal expense, the right to use them comes only after retirement.

Розраховуйтеся карткою Visa Classic від Укрексімбанку і отримуйте 2%* від суми на Ваш персональний рахунок.
Pay by Visa Classic card from Ukreximbank and get 2%* into your EximBonus Loyalty Program personal account for the amount spent.

Нарахування бонусів на персональний рахунок здійснюється через 24 годин з моменту проведення транзакції.
Accrual of bonuses to the personal account is made after 24 hours from the moment of transaction.

Якщо накопичувальний рівень запрацює, частину зарплати українці будуть віддавати на пенсії діючим пенсіонерам, і окремо кілька відсотків від зарплати- на персональний рахунок.
If the cumulative level work, part of the salaries of Ukrainians will pay for pensions for current retirees, and separately, a few percent of salary to the personal account.

Якщо внести депозити на свій персональний рахунок, то це можна зробити за допомогую електронних гаманців і пластикових банківських карт.
If you make deposits into your personal account, you can do it with helpth electronic purses and plastic bank cards.

Стипендії оплачуватимуться протягом повного періоду навчання(навіть протягом періоду канікул), місячні виплати будуть виконуватись на персональний рахунок стипендіата у Литовському банку.
Scholarships are paid throughout the study period(including periods of holidays), by transferring money on a monthly basis to a foreigner's personal bank account held in Lithuania.

Тоді на ім'я претендента буде відкрито персональний рахунок, куди протягом усього терміну служби за контрактом від держави будуть регулярно приходити індексовані грошові суми.
Then a personal account will be opened in the name of the applicant, where during the entire service life under the contract, the state will regularly receive indexed monetary amounts.

Ви погоджуєтеся з тим, що ви є, і повинен нести відповідальність за збереження конфіденційності пароля і персональний рахунок і для всіх видів діяльності, які відбуваються під вашим обліковим записом.
You agree that you are and shall remain responsible for maintaining the confidentiality of your password and membership account and for all activities that occur under your account..

Власники персонального рахунку отримують реєстри у відповідності з побажаннями при інтеграції.
Personal Account owners receive registers in accordance with the request made during integration.

Які нагромадилися на його персональному рахунку.
Who emailed him on his personal account.

СПОЖИВАЧ зобов'язується підтримувати позитивний баланс персонального рахунку.
USER agrees to maintain a positive balance of personal account.

Милі з персонального рахунку одного Учасника не можуть бути об'єднані з Милями на рахунках інших Учасників чи трансформовані у Милі іншої програми.
Miles from the personal account of one Participant cannot be combined with Miles from the accounts of other Participants or transformed into Miles of other programs;

На її персональному рахунку десятки успішних ролей, хоч критики і не радують її престижними преміями та нагородами.
On her personal account dozens of successful roles, although critics do not please her with prestigious awards and awards.

Милі з персонального рахунку одного Учасника не можуть бути об'єднані з Милями на рахунках інших Учасників чи трансформовані у Милі іншої програми.
Mileage from the personal account of one Participant cannot be joined with the Mileage in accounts of other Participants or transformed into mileage of another program for regular passengers.

Милі з персонального рахунку одного Учасника не можуть бути об'єднані з Милями на рахунках інших Учасників чи трансформовані у Милі іншої програми.
Miles from the personal account of one Member cannot be transferred or combined with another Members' account, or transformed into miles of another loyalty program.

На адміністрування(облік вкладників і учасників, ведення персональних рахунків, формування звітності та нарахування виплат)- з адміністратором НПФ;
On administration registration of contributors and members, keeping personal accounts, reporting and pension accounting with the NPF's administrator;

З цього рахунку він, при виході на пенсію, буде отримувати виплати, розмір яких буде залежати від суми коштів, акумульованих на персональному рахунку.
At the expense of this account, on retiring, he will receive payouts, amount of which will depend on the sum of assets, accumulated in personal accounts.

Милі з персонального рахунку одного Учасника не можуть бути об'єднані з Милями на рахунках інших Учасників чи трансформовані у Милі іншої програми.
Miles from the personal account of one Member cannot be transferred to the account of another Member, combined with the miles on the accounts of other Members, or transformed into miles of another loyalty program.

Додатково Компанія має право запросити актуальні рахунки за комунальні послуги, договір із банком про відкриття персонального рахунка, скани банківських карток, а також будь-які інші документи, якщо вказані вище документи не дозволяють у повному обсязі ідентифікувати Клієнта і/або підтвердити вказані ним особисті дані.
In addition Company has the right to demand from Client actual accounts for utilities, the contract with bank on opening of the personal account, scans of bank cards, and also any other documents if the abovementioned documents don't allow to identify Client in full and/or it's necessary to verify the data specified by the Client at registration on the Site.

У заяві, вміщеній на офіційному блозі РlayStation, голова прес-служби європейського підрозділу компанії Нік Каплін пише, що"між 17 і 19 квітня 2011-го було виявлено, що персональні рахунки деяких користувачів PlayStation Network і Qriocity були скомпрометовані через незаконне вторгнення в нашу мережу".
In a statement posted on the official PlayStation blog, Nick Caplin, the company's head of communications for Europe, said:"We have discovered that between April 17 and April 19, 2011, certain PlayStation Network and Qriocity service user account information was compromised in connection with an illegal and unauthorised intrusion into our network.".

Надія Рязанова зазначила, що найближчим часом виплати дітям-інвалідам, інвалідам з дитинства, малозабезпеченим родинам та іншим незахищеним громадянам, а також«дитячі» гроші будуть зараховані на персональні рахунки одержувачів, а також надійдуть до поштових відділень.
Riazanova noted that in the near future payments to disabled children, disabled persons since childhood, low-income families and other vulnerable citizens, as well as the“baby” money will be deposited into the personal accounts of beneficiaries, and will be also transferred to the post offices.

Він зчитає код і поповнить Ваш персональний бонусний рахунок.
He will read the code and update your personal account.

Персональний менеджер казино VIP рахунок.
Personal casino VIP account manager.