Приклади вживання Персональну сторінку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створити персональну сторінку.
Ласкаво просимо на персональну сторінку.
Ви можете створити персональну сторінку своєї фірми або компанії, а також сторінку приватного підприємця.
You can create a personal page of the firm or company, as well as private individual Одне красиве посилання на твою персональну сторінку.
One nice link to your personalized page.Для цього треба зайти на свою персональну сторінку,«клікнути» на кнопку«Меню» на верхній панелі, вибрати«Створити сторінку».
To do this, go to your personal page, click on the"Menu" button in the top panel, select"Create Page".Після проходження тесту та завершення реєстрації ви потрапите на свою персональну сторінку в основне меню:.
After passing the test andcompleting the registration you will be taken to their personal page in the main menu:.Користувач ще не оформив свою персональну сторінку, але вона може бути представлена для інших мов, перевірте список нижче(якщо він присутній).
The user has not filled a personal page yet, but it can be shown for another language, check the list below(if it is present).Ваш основний аккаунт це не Ваша сторінка не плутайте їх ніколи,ми зараз говоримо про Вашу персональну сторінку.
Your main account is not your Історії з різних видань GoogleNews можуть бути об'єднані, щоб сформувати одну персональну сторінку, а опції зберігаються в куках.
Stories from different editions of GoogleNews can be combined to form one personalized page, with the options stored in a cookie.Несанкціонованого доступу третіх осіб до особистої інформації Ліцензіата,включаючи Аккаунт і Персональну сторінку Ліцензіата;
Unauthorized access by any third parties to Незважаючи на назву даного типу майданчики, багато веб-майстри використовують персональну сторінку в якості повноцінної альтернативної заміни групі.
Despite the name of this type of site, many webmasters use a personal page as a full-fledged alternative replacement for a group.Для більшості компаній вже створено персональну сторінку, на якій доступна загальна та контактна інформація, відмічено розташування на мапі.
For most companies in Inforino, the personal page is already created, there is available general and contact information and it is located on the map.Особистий кабінет- обслуговування, надається багатьма сайтами, вдає із себе персональну сторінку, на яку може заходити тільки сам користувач, знає свій пароль або код.
(б) самостійно видаляти персональну сторінку Користувача з використанням функціональної можливості«видалити свою сторінку», доступною Користувачеві в розділі«Мої налаштування».
(b) independently delete the personal page of the User using the“delete your page” functionality available to the User in the“My Settings” section.Щоб переконатися в правильності обраного рівня конфіденційності, Користувач може за допомогою інструментарію Сайту подивитися,як бачать його персональну сторінку інші Користувачі.
To verify the correctness of the chosen privacy level, the User can use the ToolkitWebsite to see how you can see his personal page by other Users.Якщо ви створюєте персональну сторінку, то в якості назви для неї будуть вдалі так звані іменні домени, що збігаються з ім'ям і/ або прізвищем власника сайту.
If you create a personal page then as Щоб переконатися в правильності обраного рівня конфіденційності, Користувач може за допомогою інструментарію Сайту подивитися,як бачать його персональну сторінку інші Користувачі.
To make sure that the selected confidentiality level is correct, the User may, using the Site tools,watch his/ her personal page being viewed by other Users.Функція самопрезентації Кілька респондентів відзначали, що спочатку задумували створити персональну сторінку(сайт в інтернеті), але потім, дізнавшись про те, наскільки легко вести блоґ, вважали за краще цю форму викладу інформації про себе.
Some people noted that originally they intended to create a personal page(website), but later, after learning how easy is blogging, preferred this form of presentation of information about themselves.Проте, для сайту США, це була вимкнено на користь нового макету; Вимкнення цієї схеми планується для інших регіонів в найближчому майбутньому. Історії з різних видань Google News можуть бути об'єднані,щоб сформувати одну персональну сторінку, а опції зберігаються в куках.
However, for the US site, this has been disabled in favor of a new layout; roll-out of this layout is planned for other locales in the near future. Stories from different editions of GoogleNews can be combined to form one personalized page, with the options stored in a cookie.Користувач має право отримувати інформацію про те,в який час і з яких пристроїв проводилася авторизація на його персональну сторінку, за допомогою посилання«Історія моєї активності» у розділі«Мої Налаштування/ Загальне».
The user has the right to obtaininformation about in what time and with what authorization were made on his personal page, using the link"Show activity history" under"My Settings/ Security".З метою зниження ймовірності використання третіми особами логінів і паролів користувачів для відсилання спаму від їх імені, у разі якщо введення логіна і пароля Користувача здійснюється з використанням незвичного для цього Користувача сервера(зокрема, сервера іноземної держави),Адміністрація Сайту блокує вхід на персональну сторінку користувача за допомогою повідомлення з вимогою вказати деякі цифри мобільного телефону користувача.
To reduce the probability of third parties using the Users' logins and passwords to send spam in their name, in case the User's login and password are entered from a server unusual for the User(in particular, from a server located in a foreign country),the Site Administration blocks entry to the User's personal page by a message requiring to provide certain digits of the User's mobile phone number.У разі самостійного видалення своєї персональної сторінки Користувач має право відновити свою персональну сторінку в протягом 90 днів з моменту самостійного видалення персональної сторінки. .
In the case of self-deletion of your З метою зниження ймовірності використання третіми особами логінів і паролів користувачів для відсилання спаму від їх імені, у разі якщо введення логіна і пароля Користувача здійснюється з використанням незвичного для цього Користувача сервера(зокрема, сервера іноземної держави),Адміністрація Сайту блокує вхід на персональну сторінку користувача за допомогою повідомлення з вимогою вказати деякі цифри мобільного телефону користувача.
In order to reduce the likelihood of use by third parties of usernames and passwords of Users to send spam on their behalf, in case if the login and password of the User is provided with the use of unusual for the User of the server(in particular, servers of a foreign state),the Site blocks the entrance to the User's personal page with a message demanding to enter a number of digits mobile phone User.Користувач має право отримувати інформацію про те,в який час і з яких пристроїв проводилася авторизація на його персональну сторінку, за допомогою посилання«Історія моєї активності» у розділі«Мої Налаштування/ Загальне».
The User has the right to receive information asto at what time and from what devices the access to his/ her personal page was authorized, using the Show activity history link in the My Settings/ Security.Також ми надаємо можливість знайти людям роботу, торгувати своїми товарами online,зробити персональну сторінку своєї компанії або приватної фірми, знайти все для своєї подорожі, знайти партнера або спонсора по бізнесу.
We also offer an opportunity for people to find a job, sell their goods online,make a personal page of their company or a private company, find everything for their trip, find a partner or sponsor in business and provide other services to you.Персональна сторінка НПА gm_21 Amway.
ABO personal page- gm_21 Amway.Виявилася заблокованою персональна сторінка.
Was blocked personalized page.Персональна сторінка НПА vita_21 Amway.
ABO personal page- vita_21 Amway.
