Що таке ПЕРША ЗБІРКА Англійською - Англійська переклад

• first collection
• first compilation

Приклади вживання Перша збірка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша збірка коротких історій.
The first collection of short stories.

Як називалася перша збірка законів на Русі?
What was the first set of laws in Russia?

Перша збірка прози Турашвілі видана у 1991 році.
The first collection of prose Turashvili published in 1991.

У 1910 році побачила світ перша збірка його віршів-«Рідна нива».
In 1910 was issued the first collection of his poems-"Mother cornfield".

Перша збірка"Жінка"(1922) отримав визнання сучасників.
The first collection"Woman"(1922) was recognized contemporaries.

У 1705 видана перша збірка його робіт, і потім багато інших.
In 1705, the first collection of his works was published, followed by many others.

Перша збірка поезій-«Балади і розкази»- була надрукована в 1876 р.
The first collection of poems-"Ballads and stories"- was published in 1876.

На додаток до обраним журнальним публікаціям, його перша збірка віршів,'17Poems', було опубліковано в 1954 році.
In addition to selected journal publications, his first collection of poems, 17 Poems, was published in 1954.

Його перша збірка поезій«Kahlittu»(«Прикутий») вийшла в 1929.
His first collection, Kahlittu(″Chained″) was released in 1929.

У 1933 році, коли Зіа мав 20 років і ще був студентом коледжу, вийшла перша збірка віршів Зіа Фатехабаді мовою урду- Tullu(«Світанок»), опублікована в Мірут Сагхар Нізамі.
In 1933, at the age of 20 and while still a college student, Zia Fatehabadi succeeded in having his very first collection of Urdu poems, Tullu(Dawn), published in Meerut by Saghar Nizami.

Його перша збірка,«CivilWarLand in Bad Decline», була опублікована в 1996 році.
His first collection CivilWarLand in Bad Decline was published in 1996.

Перша збірка віршів Цвєтаєвої була опублікована в 1910 році(«Вечірній альбом»).
His first collection of poems was published in Tsvetaeva 1910("Evening Album").

У 1923 році в Парижі виходить перша збірка Хемінгуея«Троє оповідань і десять віршів», а у 1924- книжечка«У наш час», у якій було зібрано двадцять чотири мініатюри.
In 1923 in Paris his first collection,“Three Stories and Ten Poems”, was published, and in 1924- his booklet“In Our Time”, which contained twenty-four miniatures.

Перша збірка її віршів-«На крилах пісень»- надрукована у Львові в 1893 році.
The first collection of rhymes-"On the wings of songs"- published in Lviv in 1893.

В 1927 виходить перша збірка віршів поета"Провід в соломі", які сподобалися Максиму Горькому.
In 1927 comes the first collection of poems of the poet"Wire in the straw," which like Maxim Gorky.

Перша збірка поезій-"Сьома сніжинка січня"- побачила світ у Києві 2002 року.
The first collection of poems"The Seventh Snowflake of January" saw the world in Kyiv in 2002.

Його перша збірка,«CivilWarLand in Bad Decline», була опублікована в 1996 році.
His first collection Civil War Land in Bad Decline was published in 1996.

Перша збірка поезій«Сьома сніжинка січня» побачила світ у Києві в 2002 році.
The first collection of poems"The Seventh Snowflake of January" saw the world in Kyiv in 2002.

Перша збірка сатиричних оповідань"Дияволіада"(1925 рік) викликав суперечки в пресі.
The first collection of satirical stories Diaboliad(1925) caused controversy in the press.

Перша збірка віршів"Енергія"(1937) відобразив життя і боротьбу радянської молоді.
His first collection of verses, Energy(1937), reflected the life and struggles of Soviet youth.

Її перша збірка віршів, Сонети до Дузі та Інші Вірші, було опубліковано в тому ж році.
Her first collection of poems, Sonnets to Duse and Other Poems, was published that same year.

Перша збірка віршів Марини Цвєтаєвої була опублікована в 1910 році(«Вечірній альбом»).
The first collection of poems by Marina Tsvetaeva was published in1910, entitled"Evening Album".

Перша збірка віршів вийшла в альманаху«Йәш көстәр»(Молоді сили) у 1984 році.
The first collection of her poems was published in the almanac"Йәш көстәр"(Young Forces) in 1984.

Перша збірка його поезій«Кобзар»(1840) відкрила нову добу в історії української літератури.
His first collection of verse, Kobzar(1840), marked a new stage in the development of Ukrainian literature.

Перша збірка віршів,«Where the Sidewalk Ends», була видана в 1974 і зустрінута як сучасна класика.
His first collection of poems,“Where the Sidewalk Ends”, was published in 1974 and became an instant classic.

Перша збірка«Вірші» вийшов в 1937, потім опубліковані збірники"Годинник"(1939),"Язичницькі елегії"(1940).
His first collection, Poems, was published in 1937, followed by the collections Hours(1939) and Pagan Elegies(1940).

Перша збірка його віршів"Схід і Захід, Північ і Південь", відзначених шовіністичними настроями, вийшов в 1896.
His first collection of poems, East and West, North and South, which are marked by chauvinistic sentiments, appeared in 1896.

Перша збірка поета був опублікований в 1891 році, після чого Бунін швидко став відомий в літературному середовищі.
The first collection of the poet was published in 1891,after which Bunin quickly became known in the literary environment.

Її перша збірка"Молоко та мед", яку вона самостійно випустила у 2015 році, два роки тримається в списку бестселерів New York Times.
Her first book, Milk& Honey, self-published in 2015, spent nearly two years on the New York Times bestseller list.

Його перша збірка короткої прози«Даан-о-даам»(Лов), яку вирізняє його знамените оповідання«Гарам коут»(Тепле пальто) побачила світ у 1940 році.
His first collection of short stories, Daan-O-Daam(The Catch), featuring his prominent story"Garam Coat"(Warm Coat) was published in 1940.