Що таке ПЕРШУ КОЛЕКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• first collection

Приклади вживання Першу колекцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тут і презентували першу колекцію.
That's where we started the first collection.

А першу колекцію Армані побачив світ у 1974 році.
And the world saw the first collection of Armani in 1974.

Louis Vuitton випустив першу колекцію чоловічих ароматів.
Louis Vuitton launches it's first collection of perfumes for men.

Першу колекцію Марк Джейкобс випустив в 1986 році.
The first collection by Marc Jacobs was designed in 1987.

У 2013 році бренд представив першу колекцію дитячого одягу під назвою«ko. ka. ko.».
In 2013 the first collection of children's clothing named“ko. ka. ko.” was presented.

Першу колекцію, яка складалася з набору для губ продали за 30 секунд.
The first collection was sold in 30 seconds.

Креативний директор Томас Майєр приступив до роботи в червні того ж року і представив свою першу колекцію для сезону весна-літо 2002 року.
Creative Director Tomas Maier came on board in June of that year and presented his first collection, for Spring-Summer 2002.

Коли я робила першу колекцію, я й уявити не могла, що це перетвориться в бізнес, заради якого я піду з журналістики.
When I was making the first collection, I could not imagine that it would turn into a business which would become a reson to quit journalism.

Після спокуси витонченості та витонченості італійської художниці Олени Карозці, Lizzo запустила свою першу колекцію панелей.
After being seduced by the subtlety and sophistication of the Italian artist Elena Carozzi, Lizzo has launched its first collection of panels.

У 1980-му він випустив першу колекцію прет-а-порте і в 1984-му отримав премію міністерства культури Франції як дизайнер року.
In 1980, he released the first collection of pret-a-porter and in 1984 he received the French Ministry of Culture award as a designer of the year.

Після закінчення Академії Андре Тана, вони створили свою першу колекцію у 2013 році та започаткували традиційну участь у Ukrainian Fashion Week.
Designers graduated from Andre tan Academy in 2013 and created the first collection. This year they became a traditional participant of Ukrainian Fashion Week.

Свою першу колекцію, що отримала його ім'я, модельєр розробив у 1986 році, а через рік Марк став наймолодшим дизайнером у світі, який отримав нагороду.
His first collection bearing his own name was designed in 1986 and a year later he became the youngest award-winning designer in the world.

Наталя Чистякова-Іонова, або Глюкоза, представила на Mercedes-Benz Fashion Week свою першу колекцію дитячого одягу, створену для міжнародного бренду Barbie.
Natasha Chistyakova-Ionova, or Glucose, presented at Mercedes-Benz Fashion Week his first collection of children's clothing, created for the international brand Barbie.

Оскільки Йозеп Шрифт презентував свою першу колекцію для Дельпозо в парку Ель Капрічо в Мадриді, він показав, що його талант та вишуканість значно перевищують решту.
Since Josep Font presented his first collection for Delpozo at El Capricho Park in Madrid, he showed that his talent and exquisiteness were well above the rest.

Першу колекцію тканин і аксесуарів для будинку побачив світ навесні 2011 року- вона втілила в собі комплекс барвистих елементів сучасної моди та архітектури.
The first collection of fabrics and home accessories the world has seen in the spring of 2011- she embodied the set of colorful elements of modern fashion and architecture.

Під час навчання у Київському інституті легкої промисловості(1996- 2001) за спеціальністю конструктор-модельєр взуття Сніжана створила першу колекцію взуття.
During his studies at the Kiev Institute of Light Industry(1996-2001), the specialty designer, fashion designer shoes, Snezhana created the first collection was created obuvi.

У співпраці з такими дизайнерами, як МайкТерноскій і Ерін Уігнол, Фейрі розробив першу колекцію, яка стала повним відображенням його ідеалів, мрій і філософії.
In cooperation with designers such as MikeTernosky and Erin Wignol, Fairy developed the first collection, which was a complete reflection of his ideals, dreams and philosophy.

У лютому 1947 року Діор представив першу колекцію жіночого одягу, названу американськими журналістами New Look(«новий вигляд»), здійснивши переворот у світі післявоєнної моди.
In February 1947, Dior presented the first collection of women's clothing, nicknamed American journalists New Look, which revolutionized the world of post-war fashion.

Починаючи з 1970 року, Армані створює нові моделі одягу в декількох будинках моди Італії, в 1974 році світ побачив першу колекцію, показ якої пройшов з великим успіхом.
Since 1970, Giorgio Armani, creates new models of clothes in several fashion houses in Italy, in 1974 the world saw his first collection, the show which was a great success.

Коли дизайнер Мері Квант презентувала першу колекцію міні-спідниць в 1962, їдкі критики закипіли від обурення, мовляв, на цей наряд тканини витратили менше, ніж на хустку вікторіанської епохи.
When the designer Mary Quant has presented the first collection of miniskirts in 1962, caustic criticism boiled over with indignation, they say, this outfit fabric spent less than on the handkerchief of the Victorian era.

Куратор багатьох виставок за участю словенських та міжнародних художників, а також ініціювала першу колекцію східноєвропейського мистецтва Moderna galerija' s Arteast 2000+ Collection.
She has curated numerous exhibitions presenting both Slovenian and international artists, and initiated the first collection of Eastern European art, Moderna galerija's 2000+ Arteast Collection..

Вікторія Бекхем збирається запустити свою першу колекцію і світової Fashion-преси підготував себе для проекту марнославства знаменитості від колишнього поп-зірка без формального навчання, чий особистий стиль був, до недавнього часу не відрізнялася убогою одязі і штучний загар.
Victoria Beckham was about to launch her first collection and the world's fashion press had prepared themselves for a celebrity vanity project from a former pop star with no formal training, whose personal style had, until recently, been notable for….

Професійне життя в мистецтві починав як колекціонер, але, через недосвідченість, зібравши невдалу першу колекцію, був змушений продавати картини, і став фактично першим арт-дилером в СРСР.
He started his professional life in art as a collector, but, having collected an unsuccessful first collection due to his inexperience, he was forced to master the skills of selling works of art and actually became the first art dealer in the USSR.

Перша колекція базувалася на маленькій ділянці, прямо на території університету.
The first collection was based on a small area, directly on the territory of the university.

В 1993 з'явилася перша колекція для жінок- LISA CAMPIONE.
In 1993 there was the first collection for women- LISA CAMPIONE.

Збережені перші колекції;
Saved the first collection;

Історія створення першої колекції залишиться в пам'яті Андре Тана на все життя.
The history of creation his first collection will remain staying in Andre Tan's memory forever.

З першої колекції Misia Diva почалася епоха гламуру.
Since the first collection of Misia Diva began the era of glamor.