Приклади вживання Перший збірник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший збірник статей.
First collection of articles.У 1912 році вийшов перший збірник його розповідей;
In 1912 he published the first collection of his stories;Його перший збірник віршів«Вітер з моря» вийшов у 1955 році.
Her next book, The Edge of the Sea, came out in 1955.У Херсоні вийшов перший«Збірник драматичних творів» І. Карпенка-Карого.
The first"Collection of dramatic works" by I. Karpenko-Karyi was published in Kherson.Їх перший збірник оповідань був заснований на реальних, жахливих фактах.
Their first collection of stories was based on actual, gruesome events.Невдовзі після цього він випустив перший збірник своїх віршів-«Через ворота зі слонової кістки»(1902).
Very soon after, he published his first book of poems, Through the Ivory Gate, in 1902.Перший збірник віршів, пройнятий почуттям самотності, вийшов в 1899 році.
His first collection of verses, which was permeated with a feeling of loneliness, appeared in 1899.Тут же в 1958 році був опублікований перший збірник віршів Казакової під назвою«Зустрінемося на Сході».
In 1958 the first collection of poems was published in Khabarovsk-“Let's meet in the East”.Після приголомшливого успіху свого першого синглу Roxette випустив перший збірник під назвою Pearls of Passion.
After a stunning success, Roxette released the first album called Pearls of Passion.Hikawa(氷川, Hikawa) Voiced by: Shizuka Ishigami[3] Перший Збірник, з яким стикалися Клер і Шуїчі.
Hikawa(氷川, Hikawa) Voiced by: Shizuka Ishigami[3] The first Gatherer encountered by Claire and Shuichi.Але Дженет вдається продовжити свою творчість і навіть отримати літературну премію за свій перший збірник оповідань.
But Janet continues her work and receives a literary prize for her first collection of short stories.Мао почав писати вірші, коли був дитиною, але його перший збірник віршів був опублікований тільки в 1957 році.
Mao began writing poetry when he was a child, but his first book of poems wasn't published until January 1957.Вже у 1901 році композитор видає перший збірник пісень з Поділля, а в 1903 році- другий, з посвятою М. Лисенку.
Already in 1901 the composer publishes the first collection of songs from Podillia, and in 1903- the second, with the dedication to M. Lysenko.His У 1963 опублікувала перший збірник оповідань Йдучи на північ(By the North Gate), в 1964- перший роман Приголомшливе падіння(With Shuddering Fall).
She published her first short story collection, By the North Gate, in 1963, and her Якщо в V столітті була проведена систематизація голосів,то вже в VII столітті Барсегов Тчон склав перший збірник шараканів-«Чонинтір шаракноц».
If the systematization of the voices was carried out in the fifth century,then in the 7th century Barchs Tchon compiled the first collection of sharakans-“Cheonter Sharakhnots”.Співробітники та студенти Академії вели наукову роботу майже з перших кроків її створення,і у 1934 році було видано перший збірник наукових праць співробітників.
Staff and students of the Academy conducted research work almost from the Насправді, збірник«Байки Езопа,” написаний в 4-му столітті до н. е., можливо,був першим збірником коротких оповідань у західній літературі.
In fact,' Fable Aesop,' Надрукована в першому збірнику.
Washing in the first compartment;У 1995 році він закінчив Корнельского університету в Ітаці, Нью Йорк,де і написав велику частину свого першого збірника оповідань.
He earned his MFA from Cornell University in Ithaca, New York in 1995,where he wrote most of his first collection.У 2008 році видав перший поетичний збірник-«А я живу…- мені цікаво….
In 2008 he published his first collection of poems-"I live…- i wonder….Перший поетичний збірник Брукс, ‘A Street in Bronzeville'(1945), отримав миттєве визнання критиків.
Brooks's first collection of poems, A Street in Bronzeville, was published in 1945 to widespread critical acclaim.Перший поетичний збірник Брукс, ‘A Street in Bronzeville'(1945), отримав миттєве визнання критиків.
Brooks's first book of poetry, A Street in Bronzeville(1945), earned instant critical acclaim.Перший поетичний збірник Брукс, ‘A Street in Bronzeville'(1945), отримав миттєве визнання критиків.
Brooks' first book of poetry, A Street in Brownsville(1945), published by Harper and Row, earned Instant critical acclaim.У 1786 році вийшов його перший книжковий збірник«Поеми: в основному на шотландському діалекті».
Перший поетичний збірник Прігова-«Сльози геральдичної душі»- вийшов у 1990 році у видавництві«Московський робітник».
Prigov's first poetry collection,“Tears of the Heraldic Soul” was published in 1990 in the Publishing House“Mosocw Worker”.У 1912 р. в російській друкарні в Парижі був надрукований її перший віршований збірник«Сумне вино».
In 1912 in the Russian printing house in Paris her first poetic collection“Sad wine” was printed.У 4 роки вона писала недитячі вірші,в 9 років випустила свій перший поетичний збірник«Чернетка», перекладений на 12 мов, накладом 30 000 примірників.
In the 4 years she wrotechildish verses 9 years released her first collection of poetry,"Draft", translated into 12 languages, with a circulation of 30,000 copies.У 1582(? 1562) році з'явився перший друкований збірник під назвою"Les Bigarurres du Seigneur des Accords", що мав великий успіх і витримав кілька видань.
In 1582(? 1562) came the first printed collection called"Les Bigarurres du Seigneur des Accords", which had a great success and went through several editions.
