Що таке ПЕРША КОНЦЕПЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• the first concept

Приклади вживання Перша концепція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реремогла перша концепція.
Retry the first concept.

Перша- концепція поля.
First, the concept of space.

Статичний індукційний прилад, перша концепція високочастотного транзистора, був винайдений японськими інженерами Jun-ichi Nishizawa і Y.
The static induction transistor, the first high frequency transistor concept, was invented by Japanese engineers Jun-ichi Nishizawa and Y.

Перша концепція- чисто платонічна.
The first concept is purely platonic.

Для координації дій перша концепція передбачала центральну політичну владу, що організує державне життя за допомогою уряду і його уповноважених, а також формальних указівок“центра”.
To co-ordinate action, the first conception envisaged a certain political power, organizing the life of the State with the help of the government and its agents and according to formal directives from the“centre”.

Перша концепція базується на.
The first method is based on the..

Перша концепція була підготовлена в 1999 році.
The first concepts were proposed in 1999.

Перша концепція- це утворення абсолютно нової партії.
The first is the establishment of a completely new company.

Перша концепція проекту була розроблена PPV Knowledge Networks у 2009 році та допрацьована у 2011 році.
The initial concept of the project was developed by PPV Knowledge Networks in 2009 and further elaborated in 2011.

Перша концепція спирається на поняття соціальної функції людини, а точніше сказати, на поняття соціальної ролі.
The first concept is based on the concept of a person's social function, or rather, the notion of a social role.

Перша концепція часто має на увазі другу, тобто якщо існує універсальний базовий клас, то змінна, яка вказує на об'єкт цього класу, може насправді вказувати на об'єкт будь-якого класу.
The first concept often implies the second, i.e., if a universal base class exists, then a variable that can point to an object of this class can also point to an object of any class.

Якщо перша концепція посилається на необхідність спільних рішень для підтримання спокою і порядку, друга дозволяє деяким організованим колам контролювати все й легко стає приводом для пригноблення.
While the first conception refers to necessary common decisions requisite for the maintenance of peace and order, the second allows some organized sections of the people to control everything, and easily becomes the pretext of oppression.

У 1924 році він опублікував свою першу концепцію«територій батьківщини» для Польщі.
In 1924 he published his first concept of the"motherland territories" of Poland.

Одна з перших концепцій змішування сонячної та сільськогосподарської промисловості отримала назву«агрофотовольтаїка»(APV), була розроблена більше трьох десятиліть тому фізиком Adolf Goetzberger.
One of the first concepts for mixing solar and agriculture, dubbed"agrophotovoltaics"(APV), was developed more than three decades ago by physicist Adolf Goetzberger.

Розробка компанією першої Концепції енергетичної безпеки України(нафта і газ)(1992 р.) на замовлення Уряду України.
The company developed the first concept of energy security of Ukraine(oil and gas)(1992) on the order of the government of Ukraine.

Іншими словами, незалежно від того, який напрямок промислові технології розвиваються з, і надійність Стійкість продукції завжди повинна бути нашою першою концепції ми повинні дотримуватися.
In other words, no matter which trend industrial technologies are developing to, stableness and reliability of products must always be our first concept we should adhere to.

Можу сказати, що Польща була трохи далі, менш залежала від Росії, їй можна було раніше приєднатися до Євросоюзу, як в першій концепції.
I can say that Poland was a little further away are less dependent on Russia, it can be used to join the EU, as in the first concept.

Ця стаття в основному обговорює першу концепцію верхніх типів, але буде згадувати другу в мовах, де вона є важливою.
This article tries to stay with the first concept when discussing top types, but also mention the second concept in languages where it is significant.

Перші концепції включали в себе багатоцільові і розвідувальні/ударні версії, але у 1988 багатоцільова концепція була відкинута.
Early concepts included both utility and scout/attack versions, but by 1988 the utility concept was dropped.

Можу сказати, що Польща була трохи далі, менш залежала від Росії, їй можна було раніше приєднатися до Євросоюзу, як в першій концепції”,- сказав Валенса.
I can say that Poland was a little further away are less dependent on Russia, it can be used to join the EU, as in the first concept,” said Walesa.

Перші концепції включали в себе багатоцільові і розвідувальні/ударні версії, але у 1988 багатоцільова концепція була відкинута.[4] Запит на новий тип вертольоту було видано у червні 1988.
Early concepts included both utility and scout/attack versions, but by 1988 the utility concept was dropped.[4] A Request for proposals for the new helicopter type was released in June 1988.

На етапі дистанційного навчання 12 учасників розробило перші концепції власних навчальних продуктів, щоб мати змогу передавати певні аспекти доброго урядування колегам і співробітникам.
During the seminar phase of the eLearning course, the 12 participants developed the initial concepts for their own courses that would allow them to convey selected aspects of good governance to colleagues and staff.

Починаючи з першої концепції, багато хто сперечався що до загальних припущень теорії доміно, на приклад, такі суперечки що до відсутності традицій кооперації в комуністичних державах, які теорія симулювала(Камбоджа атакувала В'єтнам, на що В'єтнам відповів знищенням уряду Кхмера Роуга(Khmer Rouge)).
From its first conception, many have disputed central assumptions of the domino theory, for instance by arguing that Communist States lacked the tradition of cooperation the theory assumes(eg Cambodia attacked Vietnam, to which Vietnam responded by overthrowing the Khmer Rouge government).

Перші концепції логотипів протягом трьох-п'яти робочих днів;
Delivery of initial logo concepts within three to five business days.

Леонардо да Вінчі приписують ілюстрація перші концепції контактних лінз в 1508 році.
Leonardo da Vinci first illustrated the concept of contact lenses in 1508.

Розробка Першої Концепції енергетичної безпеки України(нафта і газ) для Уряду України.
Elaboration of the first concept of energy security of Ukraine(oil and gas) on the order of the government of Ukraine.

Застосування першої концепції ускладнюється тим, що виробничі витрати необхідно встановлювати з урахуванням того, що виробничі потужності можуть бути вичерпані.
Application of the first concept is complicated by the fact that production costs should be set taking into account the fact that production capacity could be exhausted.

Їх першу концепцію сюжету Коніецко описав так:«Повітряний хлопець серед водних людей застряг у засніженій пустелі… і, може бути, якісь вогненні люди нападають на них…».
Konietzko described their early development of the concept;"There's an air guy along with these water people trapped in a snowy wasteland… and maybe some fire people are pressing down on them".

Леонардо да Вінчі приписують ілюстрація перші концепції контактних лінз в 1508 році.
Leonardo da Vinci is credited with coming up with the concept of contact lenses in 1508.

Але будьте обережні: гарантія повернення коштів припиняється після того, як ви затвердите перші концепції логотипів.
Be careful, though: The money-back guarantee is only valid before you have approved the initial logo concepts.