Що таке ПЕРША МЕТА Англійською - Англійська переклад

• first goal
• first objective
• the first purpose
• the first aim

Приклади вживання Перша мета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перша мета цього документа.
This is the first goal of this paper.

Ви розвиваєте усі системи життєзабезпечення, які дозволяють вам толерантно відноситись до ваших різних культур і релігій, і наша перша мета, допомогти вам залишити їх, оскільки вони стають непотрібними.
You have all developed survival systems which allow you to tolerate your various cultures and religions, and our goal is first to help you to set these aside as they become unnecessary.

Це перша мета, яку ми хочемо досягти.
That's the first goal I want to achieve.

Вони стверджують, що виявили"[т] перша мета і кількісна міра, яка суворій відповідності з суб'єктивне переживання оргазму, що в кінцевому рахунку".
They claim to have identified"[t]he first objective and quantitative measure that has a strong correspondence with the subjective experience that orgasm ultimately is".

Перша мета-"подальша компрометація ОУН".
The first goal is“further compromise of the OUN”.

У університетській клініці Де Віварр, перша мета, яку ми поставили перед собою, полягає в тому, щоб запропонувати пацієнтові та його родині найкраще медичне лікування та особисте ставлення.
At the Clínica Universidad de Navarra, the first objective that we set ourselves is to offer the patient and their family the best medical and personal treatment possible.

Перша мета нашої щоденної праці- це виконання Божої волі;
The first priority in our daily work is to do the will of God;

Моя перша мета- зробити прото«котла».
My first goal is to make a prototype of"boiler".

Перша мета цих законів полягає в захисті ісламської влади.
The first purpose of those laws is to protect Islamic authority.

Її перша мета- стати справжньою балериною.
Her original goal was to be a ballerina.

Перша мета, як мандрівник,- це бути Гіппократом у нашій розвідці.
The first goal as a traveler is to be Hippocratic in our exploration.

Коли перша мета буде досягнута, можна перейти до другої і так далі.
When the first goal is achieved, you can go to the second and so on.

Перша мета створення німецького мистецтва[…] безсумнівно досягнута.
The first goal of our new German creation of art[…] has surely been achieved.

Що ж, перша мета нашої щоденної праці- це виконання Божої волі;
Well, then, the first purpose of our daily work is to do the will of God;

Перша мета Програми EPS є підготовка нового покоління менеджерів, політиків і наукових керівників.
The first goal of the EPS Program is to prepare a new generation of managers, policymakers and research leaders.

Тому перша мета, яку ми перед собою поставили,- це мед безкомпромісної якості.
Therefore, the first goal that we set for ourselves was the honey of uncompromising quality.

Перша мета є законним і справді потрібнім засобом розподілу ризиків у контрактах між бізнесменами.
The first purpose is a legitimate, and indeed necessary, method of risk allocation in contracts between businessmen.

Наша перша мета- збільшити кількість типів покарань, які не пов'язані з позбавленням волі.
Our first goal is to increase the number of types of punishments not related to deprivation of liberty.

Перша мета- і її ми розділяємо з усіма іншими живими істотами, що населяють цю планету- це виживання, або, як я його називаю.
The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive.

Наша перша мета- збільшити кількість типів покарань, які не пов'язані з позбавленням волі.
What we want to do?… Our first goal is to increase the number of types of punishments not related to deprivation of liberty.

Перша мета ЄС є приведення американської моделі освіти в Європу, пов'язуючи теорію в класі з професійними навичками.
The initial goal of EU is to bring the American education model to Europe by relating classroom theory to skilled skills.

У Сирії, якщо наша перша мета- витіснити терористів і боротьба з терористами до перемоги над ними, у нас немає ніякого рішення, окрім як зміцнити центральну владу і центральний уряд цієї країни як центрального місця влади»,- сказав Роугані, перебуваючи з візитом в Нью-Йорку у рамках роботи Генеральної Асамблеї ООН.
In Syria, when our first objective is to drive out terrorists and combating terrorists to defeat them, we have no solution other than to strengthen the central authority and the central government of that country as a central seat of power," said Rohani, who is visiting New York for the UN General Assembly.

Перша мета Virgo- це безпосередньо спостерігати гравітаційні хвилі, безпосередні передбачення загальної теорії відносності Альберта Ейнштейна.
The first goal of Virgo is to directly observe gravitational waves, a straightforward prediction of Albert Einstein's general relativity.

Перша мета сирійської армії полягала в тому, щоб відновити контроль над стратегічним військовим аеропортом"Абу-аль-Дхура", одним із найбільших аеропортів на півночі країни.
The army's first goal was to retake strategic Abu al Dhour military airport, one of the largest airports in the north.

Перша мета, яку ми досягнемо, коли виконаємо положення цієї Декларації- забезпечення цивілізованих всенародних виборів президента України 31 жовтня 2004 року.
The first goal which we will accomplish when we have the provisions of this Declaration implemented is the provision of the civilized nation-wide presidential election in Ukraine on October 31, 2004.

Перша мета- розширення наших знань шляхом наукового дослідження, щоб наука звертала увагу не лише на об'єкти зовнішнього світу, а і включала нашу свідомість, емоції, наш розум.
The first goal is the extension of our knowledge through scientific research, so that science would pay attention not only to the objects of the external world, but also included our consciousness, emotions, our mind.”.

Перша мета проекту полягає у сприянні створенню стійкої практики управління ланцюгами поставок, яка забезпечує найвищу якість навколишнього середовища і стандарти фінансової життєздатності.
The first aim of the project is to promote a sustainable supply chain management practice that meets highest environmental quality and financial viability standards and targets various actors operating in the chain e.

Перша мета цього продукту полягає в забезпеченні нового вирішення проблеми низької згоряння роботи для камери, яка включає в себе аеродинамічний типу або попереднього розпилення форсунками, які кріпляться на основу камери.
A first objective of tungsten heavy alloy turbo engine is to provide a novel solution to the problem of low operating combustion for a chamber which includes aerodynamic type or pre-atomization injectors, which are mounted in the base of the chamber.

Перша мета таких висловлювань- заперечити в умах кримчан саме існування українського народу, української мови, правомірність створення української держави, викликати принизливе, зневажливе ставлення до українців і всього українського.
The first aim of such utterances is to deny in the minds of inhabitants of the Crimea the very existence of the Ukrainian people, the Ukrainian language, the legitimacy of the creation of the Ukrainian State, to elicit a denigrating and contemptuous attitude to Ukrainians and all that is Ukrainian.