Приклади вживання Першочерговою метою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Першочерговою метою НАТО є колективна оборона.
NATO's primary goal is defense.Вона розгалужена на освіту, що, звичайно, було першочерговою метою.
Першочерговою метою НАТО є колективна оборона.
NATO's primary purpose is collective defense.Не треба сумніватися, що першочерговою метою Путіна є спустошення нашої демократії.
No one should doubt that Mr. Putin's primary aim is to hollow out our democracy.".Першочерговою метою організації було надання допомоги.
The primary purpose of the legislation was to provide assistance.Найважливіше-- це рання діагностика, яка є першочерговою метою мого дослідження і яка значно збільшує шанси вижити.
Most importantly, finding cancer early-- which is one of the primary aims Першочерговою метою(і одночасно складністю) є попадання вашого листа Inbox.
The primary goal(and also complexity) is getting your letter in the Inbox.Вони підтримують свій сайт, їхні новини є на YouTube, але їхньою першочерговою метою є моніторинг російських медіа, а також західних медіа.
Which producing their website, their news video on YouTube, but their primarily aim is to monitor Russian media, and also Western media.Першочерговою метою лікування є полегшення симптомів і контроль будь-якої проблемної поведінки.
Присутність східного флангу НАТО є гарантією, яка була першочерговою метою альянсу- а не стримування- саме так зрештою стали називати це західні європейці.
NATO's eastern flank presence amounts to reassurance- which was the alliance's original aim- not deterrence- which is what western Europeans eventually began to call it.Передбачається, що першочерговою метою законодавчого органа було закріплення легальної можливості відстрочення погашення бюджетної заборгованості.
It is supposed that the primary aim of the legislator was to legitimatize the delay of refunds from the public purse.Як працівники у сфері гуманітарної допомоги, ми маємо надати їм можливість висловлювати свої проблеми і потім ми розроблюємо наші плани, ґрунтуючись на ретельнійоцінці цих потреб- це було першочерговою метою дослідження.
As humanitarian workers, we must ensure that we give voice to them and that we develop our plans based on thorough assessment of their needs-this was the primary goal of the research.Він додав, що першочерговою метою"кремлівського списку" було визначити тих, хто нажив свій статок на незаконних контактах з Кремлем.
He wrote that the original aim of the Kremlin list was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.Скасування міжнародних санкцій, які обмежують можливості Північної Кореї імпортувати нафту та експортувати прибуткові товари, зокрема вугілля та морепродукти,є першочерговою метою Пхеньяна в будь-яких переговорах.
Lifting punishing international sanctions that limit North Korea's ability to import oil, and to export lucrative goods including coal and seafood,is the North's primary goal in any negotiation.Першочерговою метою є розуміння проблеми клієнта і надання йому найбільш підходящого рішення, що забезпечить його спокій і впевненість.
The primary goal is to understand the customers' problems and provide them with the most suitable solution ensuring calm and confidence.Тому створення затишної атмосфери є першочерговою метою при здійсненні ремонту та оздоблювальних робіт у будь-яких приміщеннях- як у квартирі або офісі, так і в промисловому цеху.
Therefore, creating a cozy atmosphere is the primary purpose of the implementation of repair and finishing works in all premises- in an apartment or office or at the industrial unit.Першочерговою метою керівників проекту NEO було створення цифрової моделі в економіці, яка отримала неформальну назву"китайський Ethereum".
The primary goal of NEO project managers was to create a digital model in the economy, which was given an informal name"Chinese Ethereum".У цифрову економіку, де споживачі і підприємства купують товари, подають заявки на іпотечні кредити і позики, відправляють ідентифікує їх інформацію длябезлічі цілей, необхідні гарантії, що конфіденційність даних буде першочерговою метою.
In the digital economy, where consumers and businesses buy goods, apply for mortgages and loans, send their identifying information for a variety of purposes,guarantees are needed that data confidentiality will be the primary goal.Тому першочерговою метою стратегічних людських ресурсів є підвищення продуктивності працівників, зосереджуючись на ділових перешкодах, що виникають поза людськими ресурсами.
So the first goal of strategic human resources is to increase employee productivity by focusing on business obstacles that occur outside of human resources.Оскільки ж поняття«рекламного ефекту» не було визначено і фактично першочерговою метою будь-якої реклами є формування або підтримання обізнаності та інтересу щодо відповідних товарів, порівняльна реклама фармпродукції залишалася фактично заблокованою.
Since the concept of“advertising effect” has not been defined, and in fact the primary goal of any advertising is to create or maintain awareness of and interest in the respective goods, comparative advertising of pharmaceutical products has remained actually blocked.Тому першочерговою метою стратегічних людських ресурсів є підвищення продуктивності працівників, зосереджуючись на ділових перешкодах, що виникають поза людськими ресурсами.
Consequently the key purpose of strategic human sources is to improve employee productivity by focusing on organization obstacles that take place outdoors of human sources.Першочерговою метою їх діяльності буде підвищення рівня безпеки відпочивальників під час курортного сезону у гірських регіонах,- повідомляє Міністерство внутрішніх справ.
The primary goal of their activities will be to enhance the safety of holidaymakers during the holiday season in mountainous regions,- the Ministry of Internal Affairs informs.Першочерговою метою програми EGAP є створення більш інноваційних, інклюзивних, впливових та орієнтованих на громадян е-сервісів, інструментів для е-демократії, навчальних матеріалів та політик.
EGAP's primary aim is to make e-services, e-democracy instruments, related training and policies more innovative, citizen oriented, inclusive and impactful.Тому першочерговою метою стратегічних людських ресурсів є підвищення продуктивності працівників, зосереджуючись на ділових перешкодах, що виникають поза людськими ресурсами.
Therefore the primary objective of strategic human resources would be to increase employee productivity by focusing on business obstacles that occur outside of individual resources.Тому першочерговою метою стратегічних людських ресурсів є підвищення продуктивності працівників, зосереджуючись на ділових перешкодах, що виникають поза людськими ресурсами.
It can therefore be stated that the primary objective of Strategic Human Resources is to bring about an increase in employee productivity by keying in on business obstacles that happen outside of human resources.Першочерговою метою IRCEF в області захисту клімату визнана робота над практичними кроками і методами донесення проблематики захисту клімату до населення спільними зусиллями Церкви і НУО.
The primary objective of IRCEF in Першочерговою метою сформованої партії європейських зелених була кампанія до виборів у Європарламент у червні 2004 р., у ході якої у всіх країнах Європи вперше використовувалися схожі теми і гасла.
The first goal of Адже першочерговою метою розслідування економічних злочинів підприємств є усунення ринкових викривлень, які з'являються через існування несправедливих правил гри, та отримання на користь держави справедливої компенсації за вчинені дії.
After all, the primary objective of Першочерговою метою розслідування економічних злочинів СФР після її створення має стати усунення ринкових викривлень, які з'являються через існування несправедливих правил гри, та отримання на користь держави справедливої компенсації за вчинені дії.
After all, the primary objective of 
