Що таке ПЕРШОЧЕРГОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• primary
• first
• priority
• paramount

Приклади вживання Першочерговий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким є першочерговий фокус?
What is the first focus?

Першочерговий інтерес для клієнта становили три запитання:.
The primary interest of the client was composed of three questions:.

Азія Першочерговий канал Азії.
Asia Paramount Channel Asia.

День воскресіння, неділя, замінив суботу як першочерговий день поклоніння.
Resurrection day, Sunday, replaced the Sabbath(Saturday) as the primary day of worship.

Найголовніший і першочерговий крок- це тестування фарби на аллергичность.
The first and most important step is exposure to an allergen.

Повага до правди і права суспільства знати правду- першочерговий обов'язок журналіста.
Respect for truth and for the right of the public to truth is the first duty of the journalist.

Але у російського президента був один першочерговий пріоритет: домогтися скасування санкцій Заходу.
But the Russian president had one paramount priority: to lift Western sanctions.

Право на першочерговий рух в наміченому напрямку по відношенню до інших учасників дорожнього руху.
Right to priority movement in the intended direction in relation to other road users.

Повага до правди і права суспільства знати правду- першочерговий обов'язок журналіста.
Respect of truth and the right of the society to know the truth are journalists' primary obligations.

Першочерговий кінцевий термін подання заявок(10 грудня 2019 року) продовжено до 15 грудня 2019 року.
Initial deadline for submission of applications(10 December 2019) is extended until 15 December 2019.

Педагогічна готовність дитини до школи передбачає першочерговий розвиток базових навичок для навчання.
The pedagogical readiness of the child for school implies the primary development of basic skills for learning.

Першочерговий обов'язок українського уряду- врятувати життя людей і забезпечити захист тим, хто його потребує.
The primary duty of the Ukrainian government is to save lives and to protect those who are in need.

Відповідний законопроект Кабмін погодив на своєму засіданні 19 серпня і визначив його статус як першочерговий для ухвалення.
The Cabinet agreed on the corresponding bill at its meeting on August 19, and determined its status as a priority for approval.

Це- жінка, першочерговий фокус якої буде зосереджений на її стосунках із Господом та особистому духовному зростанні.
She is a woman whose first focus is upon her relationship with the Lord and her own spiritual growth.

Отримавши підтримку виборців, я представив першочерговий порядок денний свого президентства- єдність, відновлення миру, безпека.
Having received the support of voters, I presented the primary agenda of my presidency- unity, restoration of peace and security.

Першочерговий такий важіль-“косовське питання”, в якому РФ узяла на себе роль світового захисника сербських інтересів.
The first such leverage is the"Kosovo issue," in which the Russian Federation assumed the role of world defender of Serbian interests.

Перевага(пріоритет)"- право на першочерговий рух в наміченому напрямку по відношенню до інших учасників руху.
Advantage of movement(priority)”- the right to priority of movement in the planned direction, in relation to other participants of the movement on the road.

BBC доволі детально повідомляли про протести у Тунісі 2011 року, навіть попри те, що першочерговий інтерес до події був незначним.
The BBC reported the Tunisian uprising in 2011 in considerable detail, even though there was very little initial interest in the story.

Вони мають першочерговий обов'язок вести своїх дітей до інтелектуальної, соціальної і духовної зрілості, настановляючи їх та подаючи приклад.
They have primary responsibility to bring their children to intellectual, social and spiritual maturity through precept and example.

Цей широкий фундамент дозволить вам відбити ваші конкретні інтереси для проведення контрольних досліджень, які зробить першочерговий внесок у ваші сфери.
This broad foundation will enable you to hone your specific interests towards the conduct of supervised research that will make an original contribution to your field.

Однак це першочерговий захід, який дає можливість керівнику правильно створити«дорожню карту» в цьому напрямку, що забезпечить ефективний розподіл коштів і дозволить отримати вигоду в максимально короткі терміни.
However, this is a priority measure that enables the leader correctly create a"road map" in this direction, which will ensure the efficient distribution of funds and will allow you to get benefits as soon as possible.

Березня під головуванням Прем'єр-міністра відбулась зустріч з експертами, на якій обговорювалось питання побудови прозорого ринку вугілля як першочерговий етап на шляху до реформування енергетичного сектору.
On March 9, under the chairmanship of the Prime Minister, a meeting was held with experts to discuss the creation of a transparent coal market as a priority stage on the way to reforming the energy sector.

Зверніть увагу, що деякі з цих прав можуть бути обмежені якщо ми матимемо першочерговий інтерес або правове зобов'язання продовжувати обробку даних або якщо дані не підлягають розкриттю для збереження адвокатської чи професійної таємниці.
Please note that some of these rights may be limited where we have an overriding interest or legal obligation to continue to process the data, or where data may be exempt from disclosure due to reasons of legal professional privilege.

Держави, які ратифікували Римський статут, зобов'язалися дотримуватися нової системи міжнародної справедливості, згідно з якою національні суди цих країн мають першочерговий обов'язок переслідувати людей, звинувачених у найгірших у світі злочинах за міжнародним правом.
States that have ratified the Rome Statute have committed themselves to a new system of international justice in which their national courts have the primary obligation to investigate and prosecute people accused of crimes under international law.

Натомість«повне визнання і належна підтримка сім'ї повинні становити першочерговий інтерес для громадських інституцій, покликаних сприяти створенню та зростанню міцних і благополучних сімей, що займатимуться вихованням дітей і опікуватимуться ситуаціями слабкості».
On the contrary, full recognition and adequate support for the family should represent the first interest of the civil institutions, called to encourage the establishment and growth of solid and serene families, who take responsibility for the education of their children and take care of situations of weakness.

Прес-служба партії також наголошує, що зволікання із призначенням особистої зустрічі Генпрокурора з лідером партії«УДАР» є прямим порушенням українського законодавства, яке гарантує першочерговий особистий прийом керівниками правоохоронних органів Героям України.
The Party's Press Office also stressed that the postponement of meeting between Attorney General and Leader of“UDAR” is a direct violation of the Ukrainian Law that warrants an immediate personal meeting between heads of law enforcement bodies and Heroes of Ukraine.

У випадку все ж таки настання незаконних змін у реєстрі за допомогою зговору з реєстратором чи без нього- першочерговий план дій витребувати усі письмові матеріали на підставі яких вчинено дію(реєстраційну справу) та через суд накласти арешт на об'єкт з метою недопущення подальших перепродажів.
In the event, however, the occurrence of unlawful changes in the registry by means of a consensus with or without a registrar- the priority action plan shall require all written materials on the basis of which the action was taken(registration case) and, through the court, seize the object in order to prevent further resale.

Саме в Азії знаходяться дві з п'яти найгірших у списку країн у світі- Бірма та Північна Корея, де медіа у надзвичайно репресивному становищі, так само, як і в Китаї, Лаосі та В'єтнамі, кожна з яких використовує державний чи партійний контроль над пресою як першочерговий інструмент для обмеження свободи медіа.
Asia is home to two of the five worst-rated countries in the world, Burma and North Korea, which have extremely repressive media environments, as well as several other poor performers like China, Laos, and Vietnam, all of which use state or party control of the press as the primary tool to restrict media freedom.

Тим не менш, саме в Азії знаходяться дві з п'яти найгірших у списку країн у світі- Бірма та Північна Корея, де медіа у надзвичайно репресивному становищі, так само, як і в Китаї, Лаосі та В'єтнамі, кожна з яких використовує державний чи партійний контроль над пресою як першочерговий інструмент для обмеження свободи медіа.
Nevertheless, Asia is home to two of the five worst-rated countries in the world, Burma and North Korea, which have extremely repressive media environments, as well as several other poor performers such as China, Laos and Vietnam, all of which use state or party control of the press as the primary tool to restrict media freedom.